Q.S Ат-Тарик (اَلطَّارِق) - 17 Одуругларның саны

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Дээр-биле база дүне кээр Бурган-биле даңгыраглап тур мен.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

А дүне Кээп турар Бурганның чүл дээрзин билир силер бе?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(Ол) өткүт сылдыс-тыр,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

кижи бүрүзүнде камгалакчы бар.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Ынчангаш кижи бодунуң чаяаттынган чүүлүнден боданып көрзүн.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Ол уруг азыралының агымы-биле чаяаттынган,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

ол дөңмек биле эмиг сөөгүнүң аразындан үнүп турар.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Шынап-ла, Аллах ону эгидип шыдаар (өлүм соонда амыдыралче).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Бүгү-ле чажыттар ажыттынар хүнде,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

кижиниң күжү-даа, дузалакчызы-даа чок болур.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Чаъс чагдырар дээр-биле,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

үнүш-дүжүт үнүп турар черни база;

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

ол шынап-ла (шынны шын эвестен) аңгылап турар сөс-түр,

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

база ол каттырынчыг эвес-тир.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Шынап-ла, олар (кафирлер) каржы-дошкун меге бодалды тургузуп турар.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

А мен шынзыткан сюжетти бодап алыр мен.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Ынчангаш кафирлерге дыштанылгадан хайырлаңар. Оларга элээн үе дургузунда арганы бериңер.