Q.S Аль-А' ла (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Одуругларның саны

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Дээди Өрүкү Бурганыңның адын ыдыктап көр;

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Кым чаяап каан, ооң соонда (Ооң чаяалгазын) эчизинге чедирген.

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Кым деңнелдерни тодарадып, айтыышкыннарны берип турарыл,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

база Кым оът-сигенни өстүрүп турарыл,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

оон Ол ону (оътту) кургаг кара кылып каан.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Бис силерге (Мухаммедке) утпас кылдыр (Коранны) номчуп бээр бис,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

Аллах күзевес болза. Шынап-ла, Ол чүү билдингир, чүү чажыт дээрзин билир.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

А бис силерге эптиг орукту (бо делегейге болгаш аңаа аас-кежикти чедип алырын) чиик кылып бээр бис,

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

ынчангаш оваарымчалыг болуңар, чүге дээрге оваарымчалыг болуру ажыктыг.

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

коргар улус (Аллахтан) кичээл алыр,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

а ядыылар (бүзүревээннер) оон ырап чоруур,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(тодаргайлаарга) улуг отче кирер улус,

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

ынчан ол ында өл-даа, дириг-даа эвес турган.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Шынап-ла аас-кежиктиг кижи бодун арыглап алган (бүзүреп тургаш),

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

база Дээргиниң адын сактып келгеш, мөргүп турар.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Силер (бүзүревээннер) делегей амыдыралын шилип тургаш,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

өлүм соонда чуртталга эки болгаш мөңге-даа болза.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Шынап-ла, бо чүүл бурунгу номнарда бар,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(тодаргайлаарга) Авраам биле Моисейниң номнары.