Q.S Ат-Таквир (اَلتَّكْوِير) - 29 Одуругларның саны

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

Хүн долганып кээрге,

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

а кажан сылдыстар дүжүп каарга,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

а кажан даглар үрелип каарга,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

а бир эвес иштиг тевелерни каапкан болза (карактавас болза),

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

а кажан аң-мең чыып турда,

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

а кажан далайлар чылыгланып турда,

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

а кажан сүлделер (мага-бот-биле) каттышкаш,

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

дириг орнукшудуп каан чаш уруглардан айтырган болза,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

кандыг бачыт дээш өлүрткенил?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

А кажан арыннарны (буянныг ажыл-чорудулганың бижиктерин) ажыдыптарга,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

а кажан дээрлер эрип каарга,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

а кажан Яхимниң тамы оттуп кээрге,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

дээр чоокшулап кээрге,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

кижи бүрүзү чүнү кылганын билип каар.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

Сылдыстар-биле даңгыраглап тур мен,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

долганып, тургустунуп турар,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

дүне дүжүп кээрге,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

а эртенинде, кажан ол үрелгенде,

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

ол дээрге (Аллахтың) сөзү-дүр, ону хүндүлүг элчин (Габриил) эккелген,

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

эрге-чагырганың ээзи, (Аллахтың) Дээрги-Чаяакчының мурнунга бедик эргелиг,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

ында (ангелдерниң делегейинде) дыңнангыр болгаш бүзүрээр.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

А сээң эжиң (Мухаммед) мелегей эвес-тир.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

Шынап-ла, ол (Мухаммад) ону (Габриилди) арыг горизонтта көрген.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

А ол (Мухаммад) көзүлбес чүүлдерни тайылбырлаарынга чалгаа эвес.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

А (Коран) дээрге каргаттырган Эрликтиң сөзү эвес-тир,

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

ынчангаш кайнаар баар сен?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(Коран) дээрге шупту делегейлерге сагындырыгдан өске чүү-даа эвес-тир,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(тодаргайлаарга) силерниң араңардан кым-даа шын орук-биле чоруурун күзээр болза.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Бүгү делегейлерниң Дээрги-Чаяакчызы Аллахтың күзели чок болза, силер ол орукту эдерип шыдавас силер.