Q.S Аль-Гашия (اَلْغَاشِيَة) - 26 Одуругларның саны

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

Силерге (Хүннүң шииткел хүнү) дугайында медээ чедип келди бе?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

Ол хүнде хөй кижилерниң арын-шырайы базындырып турган.

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(чүге дизе) кызып, чалгаарап ажылдап турар,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

олар дыка изиг отче (тамы) кире бээр,

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

дыка изиг аржаандан ижиртип каан.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

Оларга тенниг ыяштардан өске аъш-чем чок # Ыд.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

ол силерни семиртирбес болгаш аш-чутту чидирбес.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

Ол хүнде хөй-ле арыннар чырып турган,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

бодунуң күжениишкиннери дээш аас-кежиктиг миннир,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(олар) бедик дээрде,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

ында (силер) ажыы чок сөстер дыңнавас силер.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

Ында агып чыдар аржаан бар.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

Ында бедик диваннар бар,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

база бар шилдер (чоокта),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

база арын подушкаларын тургузуп каан,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

база ковриктерни тарадыр.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

Ынчангаш олар тевеже көрбес бе, канчаар чаяаттынганыл?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

а дээрлер канчап бедик апарганыл?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

А даглар канчаар тургустунганыл?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

А чер канчаар тарап турарыл?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

Ынчангаш өскертиишкинден бериңер, чүге дизе шынап-ла силер (Мухаммед) чүгле өскертиишкин-дир силер.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

Сен оларны башкарып турар кижи эвес-тир сен # Ыд.

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

чүгле (бир эвес бар болза) өскээр угланган болгаш бүзүревейн турар улустан өске,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

ынчан Аллах ону улуг кеземче-биле кезедип каар.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

Шынап-ла, олар Биске эглип келир,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

ынчан шынап-ла (хүлээлге) Бис оларның дугайында санал-оналды кылыр бис.