Q.S अश-शरह (اَلشَّرْح) - 8 आयतांची संख्या

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

आम्ही तुझी छाती (मुहम्मद) विस्तारली नाही का?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

आणि आम्ही तुझ्यावरचा ओझा हलका केला,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

जो तुझ्या पाठीवर जड होता,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

आणि आम्ही तुझी कीर्ती (नाव) उंच केली.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

खरोखरच, कष्टासोबतच सुलभता येते,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

खरोखरच, कष्टासोबतच सुलभता येते.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

म्हणून जेव्हा तुम्ही एक काम पूर्ण कराल, तेव्हा दुसऱ्या कामात कष्ट करा,

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

आणि तुमच्या प्रभूवर विश्वास ठेवा.