Q.S अल-बलद (اَلْبَلَد) - 20 आयतांची संख्या

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

मी या भूमीची (मक्का) शपथ घेतो,

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

आणि या भूमीत (मक्का) राहणाऱ्या तुझी (मुहम्मद) शपथ,

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

आणि वडील व मुलाच्या नात्याची शपथ.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

नक्कीच, आम्ही मनुष्याला कष्टात निर्माण केले आहे.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

तो (माणूस) असा विचार करतो का की त्याच्यावर कोणतीही ताकद नाही?

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

तो म्हणतो, 'मी खूप संपत्ती खर्च केली आहे.'

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

त्याला वाटतं का की कोणीही त्याला पाहत नाही?

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

आम्ही त्याला दोन डोळे दिलेले नाहीत का?

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

आणि एक जीभ आणि दोन ओठ?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

आणि आम्ही त्याला दोन मार्ग दाखवले आहेत (चांगलं आणि वाईट),

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

पण तो कठीण मार्ग निवडत नाही?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

आणि तुला माहीत आहे का की चढती आणि कठीण वाट कोणती आहे?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(ती म्हणजे) दासाला मुक्त करणे,

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

किंवा दुष्काळाच्या दिवशी जेवण देणे,

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

एखाद्या अनाथ भावाला,

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

किंवा गरजू गरीबाला.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

आणि त्याशिवाय, तो त्या लोकांपैकी आहे जे विश्वास ठेवतात आणि एकमेकांना संयमी होण्याचा आणि दयाळू होण्याचा सल्ला देतात.

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

तेच आहेत जे उजव्या बाजूचे लोक आहेत.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

आणि जे आमच्या आयतांवर विश्वास ठेवत नाहीत, ते डाव्या बाजूचे लोक आहेत.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

त्यांना घट्ट झाकलेल्या आगीने वेढले जाईल.