Q.S अल-अला (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 आयतांची संख्या

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

तुझ्या सर्वोच्च प्रभूचे नाव पवित्र कर,

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

ज्याने निर्माण केले, मग ते परिपूर्ण केले।

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

ज्याने प्रत्येक गोष्टीचे माप ठरवले आणि मार्गदर्शन केले,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

आणि जो गवत वाढवतो,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

मग त्याने ते कोरडे करून काळे केले.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

आम्ही तुला (मुहम्मद) हे (कुरआन) वाचून दाखवणार आहोत, जेणेकरून तू ते विसरू नयेस,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

पण अल्लाहने इच्छा केली तर सोडले. खरोखरच, त्याला स्पष्ट आणि गुप्त सर्वकाही माहीत आहे.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

आणि आम्ही तुमच्यासाठी सुलभ मार्ग (या जगात आणि परलोकमध्ये सुख प्राप्त करण्यासाठी) सोपे करू,

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

म्हणून तुम्ही इशारा द्या, कारण इशारा लाभदायक आहे,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

जे (अल्लाहला) भीतात ते धडा शिकतील,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

आणि जे दुर्दैवी (अविश्वासू) आहेत ते त्यापासून पराभूत होतील,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(म्हणजे) जे लोक महान आगीत (नरकात) प्रवेश करतील,

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

आणि तेथे ते ना मरतील ना जिवंत राहतील.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

नक्कीच, जे लोक स्वतःला शुद्ध करतात (ईमान आणून आणि चांगले कर्म करून) ते सफल होतील,

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

आणि आपल्या प्रभूचे नाम स्मरण करतात आणि नमाज अदा करतात.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

परंतु तुम्ही (अविश्वासी) या सांसारिक जीवनाला प्राधान्य देता,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

जरी परलोक अधिक उत्तम आणि शाश्वत आहे.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

नक्कीच, हे पूर्वीच्या धर्मग्रंथांमध्ये आढळते,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

म्हणजेच अब्राहम आणि मूसा यांच्या धर्मग्रंथांमध्ये.