Q.S अश-शम्स (اَلشَّمْس) - 15 आयतांची संख्या

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

सकाळच्या सूर्याने आणि त्याच्या तेजस्विमानाने,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

त्याच्यानंतर येणाऱ्या चंद्रने,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

दिवसाने जेव्हा तो प्रकाश उघड करतो,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

रात्रीने जेव्हा ती (पूर्ण अंधकारात) झाकते,

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

आकाशाने आणि त्याच्या रचनेने (जी आश्चर्यकारक आहे),

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

पृथ्वी आणि तिच्या पसरण्याने,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

आत्म्या आणि त्याच्या परिपूर्णतेने,

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

त्याने त्याला त्याचे दुष्टपण आणि त्याची परहेझगारी याची प्रेरणा दिली,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

खरोखर, तोच सफल होतो जो त्याला पवित्र करतो,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

आणि जो कोणी त्याला (आत्म्याला) अशुद्ध करतो तो खरोखरच दुर्दैवी आहे.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

समुदच्या लोकांनी (त्यांच्या संदेशवाहकाला) नाकारले कारण ते अत्याचार करणारे (अन्यायी) होते,

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

जेव्हा त्यांच्यातील सर्वात दुर्दैवी उठला,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

तेव्हा अल्लाहचा प्रेषित (सलीह) त्यांना म्हणाला, 'या अल्लाहच्या मादी उंटाला पाणी पिण्यास द्या.'

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

परंतु त्यांनी त्याचा इनकार केला आणि तिला वधाले, म्हणून अल्लाहने त्यांच्या पापासाठी त्यांचा नाश केला आणि त्यांना जमिनीत मिसळून टाकले,

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

आणि त्याला परिणामांची भीती वाटली नाही.