Q.S अल-कारिआह (اَلْقَارِعَة) - 11 आयतांची संख्या

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

न्यायदिन,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

न्यायदिन म्हणजे काय?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

आणि तुम्हाला माहित आहे का न्यायदिन म्हणजे काय?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

त्या दिवशी लोक विखुरलेल्या टिड्यांसारखे असतील,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

आणि पर्वत विखुरलेल्या कापूसासारखे असतील.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

ज्यांचे पावले (चांगल्या कर्मांचे) जड असतील,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

ते समाधान (सुख) मध्ये असतील.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

आणि ज्यांचे पावले (चांगल्या कर्मांचे) हलके असतील,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

त्यांची परतफेड हवियाच्या नरकात असेल.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

आणि तुला माहीत आहे का हाविया नावाची नरक काय आहे?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(ती) तीव्र उष्णतेची आग आहे.