Q.S अल-लैल (اَلَّيْل) - 21 आयतांची संख्या

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

रात्रीच्या शपथाने जेव्हा ती (दिनाच्या प्रकाशावर) आच्छादन करते,

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

दिवसाच्या शपथाने जेव्हा तो उजळतो,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

नर आणि मादीच्या सृष्टीच्या शपथाने,

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

नक्कीच, तुमचे प्रयत्न विविध आहेत.

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

जो कोणी (आपले धन अल्लाहच्या मार्गात) देतो आणि परहेझगार असतो,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

आणि उत्कृष्ट (स्वर्गाच्या) प्रतिफळावर विश्वास ठेवतो,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

तर आम्ही त्याच्यासाठी सुखाचा मार्ग सुलभ करू.

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

परंतु जे कंजूस आहेत आणि आत्मसंतुष्ट (अल्लाहच्या मदतीची गरज नसणारे) आहेत,

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

आणि सर्वोत्तम (बक्षीस) नाकारतात,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

तर आम्ही त्यांच्यासाठी कष्टाचा मार्ग (दुःख) सुलभ करू,

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

आणि त्याचा धन त्याला नाशात काहीच उपयोगी पडणार नाही.

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

नक्कीच, मार्गदर्शन करणारे आम्हीच आहोत,

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

आणि नक्कीच, परलोक आणि हा संसार आमचेच आहेत.

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

म्हणून मी तुम्हाला जळत्या आगीची चेतावणी देतो,

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

ज्यात फक्त अत्यंत दुर्दैवी लोकच प्रवेश करतील,

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

जे (सत्य) नाकारतात आणि (त्यापासून) परावर्तित होतात.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

आणि अत्यंत परहेझगार लोक त्यापासून दूर ठेवले जातील,

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

जे आपले धन (अल्लाहच्या मार्गात) स्वतःला शुद्ध करण्यासाठी खर्च करतात,

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

आणि ज्याच्या उपकाराची परतफेड कोणीही करणार नाही,

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

तर फक्त त्यांच्या सर्वोच्च प्रभूची प्रसन्नता मिळवण्यासाठी.

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

आणि तो (दिलेल्या प्रतिफळाने) खरोखरच संतुष्ट होईल.