Q.S ಅಲ್-ಬಯ್ಯಿನಾ (اَلْبَيِّنَة) - 8 ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

ಗ್ರಂಥದವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಹುದೇವತಾವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುರಾವೆಗಳು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ (ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು) ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

(ಅಂದರೆ) ಪವಿತ್ರ ಪುಟಗಳನ್ನು (ಕುರಾನ್) ಪಠಿಸುವ ಅಲ್ಲಾಹನ (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಸಂದೇಶವಾಹಕ,

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

ಅದರಲ್ಲಿ ನೇರವಾದ (ನಿಜವಾದ) ಪುಸ್ತಕಗಳ (ವಿಷಯಗಳಿವೆ)

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥದ ಜನರು ತಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುರಾವೆಗಳು ಬರುವವರೆಗೂ ವಿಭಜಿಸಲಿಲ್ಲ.

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಝಕಾತ್ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾತ್ರ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದುವೇ ನೇರ (ನಿಜವಾದ) ಧರ್ಮವಾಗಿದೆ.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗ್ರಂಥದವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಹುದೇವತಾವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು ನರಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವರು; ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವರು. ಅವರು ಜೀವಿಗಳಂತೆ ದುಷ್ಟರು.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

ನಿಜಕ್ಕೂ, ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸತ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಸೃಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು.

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

ಅವರ ಭಗವಂತನ ಬಳಿ ಅವರಿಗೆ ಸಿಗುವ ಪ್ರತಿಫಲ 'ಆದ್ನ್' ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಅದರ ತಳದಲ್ಲಿ ನದಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವರು. ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತುಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಭಗವಂತನನ್ನು ಭಯಪಡುವವರಿಗೆ ಅದು (ಪ್ರತಿಫಲ).