Q.S ಅಲ್-ಫಾತಿಹಾ (اَلْفَاتِحَة) - 7 ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

ಪರಮ ದಯಾಳುವೂ ಕರುಣಾಳುವೂ ಆದ ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

ಸರ್ವಲೋಕಗಳ ಪ್ರಭುವಾದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳು,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

ಪರಮ ದಯಾಳು, ಕರುಣಾಮಯಿ,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

ತೀರ್ಪಿನ ದಿನದ ಒಡೆಯ.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಸಹಾಯ ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

ನಮಗೆ ನೇರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿ,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(ಅಂದರೆ) ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಕೃಪೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀಯೋ ಅವರ ಮಾರ್ಗ; ಕೋಪಗೊಂಡವರ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ, ಮತ್ತು (ಅಥವಾ) ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರ ಮಾರ್ಗವೂ ಅಲ್ಲ.