Q.S ಅಲ್-ಲೇಲ್ (اَلَّيْل) - 21 ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

ರಾತ್ರಿ (ಹಗಲಿನ ಬೆಳಕನ್ನು) ಆವರಿಸುವಾಗ ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಣೆ,

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

ಬೆಳಕಿರುವ ದಿನದ ಸಲುವಾಗಿ,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣಿನ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ,

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

ನಿಜಕ್ಕೂ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಿಜಕ್ಕೂ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ.

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು) ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾಗಿರುತ್ತಾರೋ,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು (ಸ್ವರ್ಗ) ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

ನಂತರ ನಾವು ಅವನಿಗೆ (ಸಂತೋಷದ) ಸುಲಭ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವೆವು.

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

ಮತ್ತು ಜಿಪುಣರು ಮತ್ತು ತಾವು ಸಾಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಜನರು (ದೇವರ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ),

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು (ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು) ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

ನಂತರ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಂಕಷ್ಟದ (ಸಂಕಟದ) ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವೆವು.

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

ಮತ್ತು ಅವನು ನಾಶವಾದಾಗ ಅವನ ಸಂಪತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

ನಿಜಕ್ಕೂ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವವರು ನಾವೇ,

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

ಮತ್ತು ನಿಜಕ್ಕೂ, ಪರಲೋಕ ಮತ್ತು ಇಹಲೋಕ ನಮ್ಮದೇ.

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

ಅತ್ಯಂತ ದರಿದ್ರ ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸ್ಥಳ,

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

(ಸತ್ಯವನ್ನು) ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮತ್ತು (ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ) ದೂರ ಸರಿಯುವವನು.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ಅದರಿಂದ (ನರಕದಿಂದ) ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ,

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

(ಸ್ವತಃ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ) ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ) ಖರ್ಚು ಮಾಡುವವನು,

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಉಪಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ,

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

ಆದರೆ (ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಟ್ಟನು) ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪರಮಾತ್ಮನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸಿದನು.

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ (ಪರಿಪೂರ್ಣ) ಆನಂದ ಸಿಗುತ್ತದೆ.