Q.S ಅಲ್-ಖರಿಅಹ್ (اَلْقَارِعَة) - 11 ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

ತೀರ್ಪಿನ ದಿನ,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

ತೀರ್ಪಿನ ದಿನ ಯಾವುದು?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

ಮತ್ತು ತೀರ್ಪಿನ ದಿನ ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

ಆ ದಿನ ಮಾನವರು ಹಾರುವ ಗೆದ್ದಲುಗಳಂತೆ ಇರುವರು,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ಚದುರಿದ ಗರಿಗಳಂತೆ.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

ಆಗ ಯಾರ (ಸತ್ಕರ್ಮಗಳ) ತಕ್ಕಡಿಗಳು ಭಾರವಾಗಿವೆಯೋ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ!

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

ಆಗ ಅವನು ಸಾರ್ಥಕ (ಸಂತೋಷದ) ಜೀವನದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

ಮತ್ತು ಯಾರ (ಸತ್ಕರ್ಮಗಳ) ಪ್ರಮಾಣವು ಹಗುರವಾಗಿದೆಯೋ,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

ನಂತರ ಮರಳುವ ಸ್ಥಳವು ಹವಿಯತ್ ನರಕವಾಗಿದೆ.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

ಮತ್ತು ಹವಿಯಾ ನರಕ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(ಅಂದರೆ) ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾದ ಬೆಂಕಿ.