Q.S ಅಲ್-ಹುಮಾಜಾ (اَلْهُمَزَة) - 9 ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶಪಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿಂದಿಸುವವನಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಎಣಿಸುವವನು,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

ಅವನು (ಮನುಷ್ಯ) ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ತನಗೆ ಆಧಾರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ! ಅವನನ್ನು (ಹುತಮಾ) ನರಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಗುವುದು.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

ಮತ್ತು ಹುತಮಾತ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(ಅದು) ಅಲ್ಲಾಹನ (ಶಿಕ್ಷೆಯ) ಬೆಂಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

ಅದು ಹೃದಯಕ್ಕೆ (ಸುಡುತ್ತದೆ).

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

ನಿಜಕ್ಕೂ, ಬೆಂಕಿಯು (ಸ್ವತಃ) ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(ಅವು ಇದ್ದಾಗ) ಉದ್ದವಾದ ಕಂಬಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು.