Q.S ಅಲ್-ಹಶ್ರ್ (اَلْحَشْر) - 24 ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಾಹನ ಪವಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲನೂ ಯುಕ್ತಿವಂತನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.

هُوَ الَّذِيْٓ اَخْرَجَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِۗ مَا ظَنَنْتُمْ اَنْ يَّخْرُجُوْا وَظَنُّوْٓا اَنَّهُمْ مَّانِعَتُهُمْ حُصُوْنُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ فَاَتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوْا وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُوْنَ بُيُوْتَهُمْ بِاَيْدِيْهِمْ وَاَيْدِى الْمُؤْمِنِيْنَۙ فَاعْتَبِرُوْا يٰٓاُولِى الْاَبْصَارِ

huwal-lażī akhrajal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi min diyārihim li'awwalil-ḥasyr(i), mā ẓanantum ay yakhrujū wa ẓannū annahum māni‘atuhum ḥuṣūnuhum minallāhi fa atāhumullāhu min ḥaiṡu lam yaḥtasibū wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba yukhribūna buyūtahum bi'aidīhim wa aidil-mu'minīn(a), fa‘tabirū yā ulil-abṣār(i).

ಗ್ರಂಥದ ಜನರಲ್ಲಿನ ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಮೊದಲ ಹೊರದಬ್ಬುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಹೊರದಬ್ಬಿದವನು ಅವನೇ. ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೋಟೆಗಳು ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅದನ್ನು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ ತಂದನು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಬೀರಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಕೈಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಓ ಒಳನೋಟವುಳ್ಳವರೇ, ಇದನ್ನು ಪಾಠವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

وَلَوْلَآ اَنْ كَتَبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاۤءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى الدُّنْيَاۗ وَلَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

wa lau lā an kataballāhu ‘alaihimul-jalā'a la‘ażżabahum fid-dun-yā, wa lahum fil-ākhirati ‘ażābun-nār(i).

ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗಟ್ಟುವ ಆದೇಶ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರನ್ನು ಇಹಲೋಕದಲ್ಲೇ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ನರಕದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವರು.

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ شَاۤقُّوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۖوَمَنْ يُّشَاۤقِّ اللّٰهَ فَاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ

Żālika bi'annahum syāqqullāha wa rasūlah(ū), wa may yusyāqqillāha fa'innallāha syadīdul-‘iqāb(i).

ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ದೂತರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

مَا قَطَعْتُمْ مِّنْ لِّيْنَةٍ اَوْ تَرَكْتُمُوْهَا قَاۤىِٕمَةً عَلٰٓى اُصُوْلِهَا فَبِاِذْنِ اللّٰهِ وَلِيُخْزِيَ الْفٰسِقِيْنَ

mā qaṭa‘tum mil līnatin au taraktumūhā qā'imatan ‘alā uṣūlihā fa bi'iżnillāhi wa liyukhziyal-fāsiqīn(a).

ನೀವು (ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರ) ಖರ್ಜೂರ ಮರಗಳಿಂದ ಏನನ್ನು ಕಡಿದರೂ ಅಥವಾ ಅವರ ಬಳ್ಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರಲಿ, ಅದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವುದರಿಂದ.

وَمَآ اَفَاۤءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُوْلِهٖ مِنْهُمْ فَمَآ اَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَّلَا رِكَابٍ وَّلٰكِنَّ اللّٰهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهٗ عَلٰى مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

wa mā afā'allāhu ‘alā rasūlihī minhum famā aujaftum ‘alaihi min khailiw wa lā rikābiw wa lākinnallāha yusalliṭu rusulahū ‘alā may yasyā'(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ದೂತರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಫೈ'ಯ ಲೂಟಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಕುದುರೆಗಳು ಅಥವಾ ಒಂಟೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ದೂತರಿಗೆ ತಾನು ಬಯಸಿದವರ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆಯೂ ಸರ್ವಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

مَآ اَفَاۤءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُوْلِهٖ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰى فَلِلّٰهِ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ كَيْ لَا يَكُوْنَ دُوْلَةً ۢ بَيْنَ الْاَغْنِيَاۤءِ مِنْكُمْۗ وَمَآ اٰتٰىكُمُ الرَّسُوْلُ فَخُذُوْهُ وَمَا نَهٰىكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوْاۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِۘ

mā afā'allāhu ‘alā rasūlihī min ahlil-qurā fa lillāhi wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), kailā yakūna dūlatam bainal-agniyā'i minkum, wa mā ātākumur-rasūlu fa khużūhu wa mā nahākum ‘anhu fantahū, wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).

ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಿಗೆ (ಅವರು ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ಬಂದವರು) ನೀಡಿದ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಪತ್ತು (ಫೈ'), ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ, ಸಂದೇಶವಾಹಕರಿಗೆ, ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ (ರಸೂಲ್), ಅನಾಥರಿಗೆ, ಬಡವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಧಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸಾರವಾಗಬಾರದು. ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೋ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಭಯಪಡಿರಿ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಠಿಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

لِلْفُقَرَاۤءِ الْمُهٰجِرِيْنَ الَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا وَّيَنْصُرُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَۚ

lil-fuqarā'il-muhājirīnal-lażīna ukhrijū min diyārihim wa amwālihim yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānaw wa yanṣurūnallāha wa rasūlah(ū), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).

(ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳು) ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಸನ್ನತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮತ್ತು ಅವನ ದೂತರ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಊರುಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವಲಸೆ ಬಂದ ಬಡವರಿಗಾಗಿ. ಅವರು ನಿಜವಾದ ಜನರು.

وَالَّذِيْنَ تَبَوَّءُو الدَّارَ وَالْاِيْمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّوْنَ مَنْ هَاجَرَ اِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُوْنَ فِيْ صُدُوْرِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ اُوْتُوْا وَيُؤْثِرُوْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۗوَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَۚ

wal-lażīna tabawwa'ud-dāra wal-īmāna min qablihim yuḥibbūna man hājara ilaihim wa lā yajidūna fī ṣudūrihim ḥājatam mimmā ūtū wa yu'ṡirūna ‘alā anfusihim wa lau kāna bihim khaṣāṣah(tun), wa may yūqa syuḥḥa nafsihī fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).

ಮತ್ತು ಮದೀನಾ ನಗರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವರ (ಮುಹಾಜಿರ್) ಆಗಮನಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದ (ಅನ್ಸಾರ್) ಜನರು (ಅನ್ಸಾರ್‌ಗಳು) ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ತಮಗೆ ನೀಡಲಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ (ಮುಹಾಜಿರ್); ಮತ್ತು ಅವರು ಅಗತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ತಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ (ಮುಹಾಜಿರ್) ಅವರನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಯಾರು ತಮ್ಮನ್ನು ಜಿಪುಣತನದಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೋ ಅವರೇ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

وَالَّذِيْنَ جَاۤءُوْ مِنْۢ بَعْدِهِمْ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِاِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بِالْاِيْمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِيْ قُلُوْبِنَا غِلًّا لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا رَبَّنَآ اِنَّكَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ࣖ

wal-lażīna jā'ū mim ba‘dihim yaqūlūna rabbanagfir lanā wa li'ikhwāninal-lażīna sabaqūnā bil-īmāni wa lā taj‘al fī qulūbinā gillal lil-lażīna āmanū rabbanā innaka ra'ūfur raḥīm(un).

ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಬಂದವರು (ಮುಹಾಜಿರ್ ಮತ್ತು ಅನ್ಸಾರ್), "ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನಮಗೂ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟವರ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಬೇಡ. ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನಿಜಕ್ಕೂ ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ದಯಾಳು, ಕರುಣಾಮಯಿ." ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.

۞ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نَافَقُوْا يَقُوْلُوْنَ لِاِخْوَانِهِمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَىِٕنْ اُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيْعُ فِيْكُمْ اَحَدًا اَبَدًاۙ وَّاِنْ قُوْتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ

alam tara ilal-lażīna nāfaqū yaqūlūna li'ikhwānihimul-lażīna kafarū min ahlil-kitābi la'in ukhrijtum lanakhrujanna ma‘akum wa lā nuṭī‘u fīkum aḥadan abadā(n), wa in qūtiltum lananṣurannakum, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).

"ನೀವು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನಾವು ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ನಡೆದರೆ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಕಪಟಿಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ? ಅವರು ಸುಳ್ಳುಗಾರರೆಂದು ಅಲ್ಲಾಹನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

لَىِٕنْ اُخْرِجُوْا لَا يَخْرُجُوْنَ مَعَهُمْۚ وَلَىِٕنْ قُوْتِلُوْا لَا يَنْصُرُوْنَهُمْۚ وَلَىِٕنْ نَّصَرُوْهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْاَدْبَارَۙ ثُمَّ لَا يُنْصَرُوْنَ

la'in ukhrijū lā yakhrujūna ma‘ahum, wa la'in qūtilū lā yanṣurūnahum, wa la'in naṣarūhum layuwallunnal-adbār(a), ṡumma lā yunṣarūn(a).

ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರೆ, ಕಪಟಿಗಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರೆ, ಅವರು (ಅಥವಾ) ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಿರುಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ, ಆಗ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

لَاَنْتُمْ اَشَدُّ رَهْبَةً فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنَ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ

la'antum asyaddu rahbatan fī ṣudūrihim minallāh(i), żālika bi'annahum qaumul lā yafqahūn(a).

ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು (ಮುಸ್ಲಿಮರು) ಅಲ್ಲಾಹನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಜನರು.

لَا يُقَاتِلُوْنَكُمْ جَمِيْعًا اِلَّا فِيْ قُرًى مُّحَصَّنَةٍ اَوْ مِنْ وَّرَاۤءِ جُدُرٍۗ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيْدٌ ۗ تَحْسَبُهُمْ جَمِيْعًا وَّقُلُوْبُهُمْ شَتّٰىۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُوْنَۚ

lā tuqātilūnakum jamī‘an illā fī quram muḥaṣṣanatin au miw warā'i judur(in), ba'suhum bainahum syadīd(un), taḥsabuhum jamī‘aw wa qulūbuhum syattā, żālika bi'annahum qaumul lā ya‘qilūn(a).

ಕೋಟೆಯ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಗೋಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರ ದ್ವೇಷವು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಇದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗಿವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಜನರು.

كَمَثَلِ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيْبًا ذَاقُوْا وَبَالَ اَمْرِهِمْۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌۚ

kamaṡalil-lażīna min qablihim qarīban żāqū wabāla amrihim, wa lahum ‘ażābun alīm(un).

(ಅವರು) ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರ ಹಿಂದಿನ (ಯಹೂದಿಗಳು) ಜನರಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕರ್ಮಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ (ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ) ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನೋವಿನ ಶಿಕ್ಷೆ ಸಿಗಲಿದೆ.

كَمَثَلِ الشَّيْطٰنِ اِذْ قَالَ لِلْاِنْسَانِ اكْفُرْۚ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ اِنِّيْ بَرِيْۤءٌ مِّنْكَ اِنِّيْٓ اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ

kamaṡalisy-syaiṭāni iż qāla lil-insānikfur, falammā kafara qāla innī barī'um minka innī akhāfullāha rabbal-‘ālamīn(a).

(ಕಪಟಿಗಳ ಮನವೊಲಿಕೆ) ಸೈತಾನನ ಮನವೊಲಿಕೆಯಂತೆ, ಅವನು ಜನರಿಗೆ "ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು!" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವನಾದಾಗ ಅವನು, "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಪ್ರಭುವಾದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَآ اَنَّهُمَا فِى النَّارِ خٰلِدَيْنِ فِيْهَاۗ وَذٰلِكَ جَزٰۤؤُا الظّٰلِمِيْنَ ࣖ

fa kāna ‘āqibatahumā annahumā fin-nāri khālidaini fīhā, wa żālika jazā'uẓ-ẓālimīn(a).

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಬ್ಬರ ಫಲಿತಾಂಶವೇನೆಂದರೆ, ಇಬ್ಬರೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವರು. ಅಕ್ರಮಿಗಳಿಗೆ ಇದೇ ಪ್ರತಿಫಲ.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanuttaqullāha waltanẓur nafsum mā qaddamat ligad(in), wattaqullāh(a), innallāha khabīrum bimā ta‘malūn(a).

ಓ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ! ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಭಯಪಡಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಾಳೆಗಾಗಿ (ಪರಲೋಕಕ್ಕಾಗಿ) ತಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಭಯಪಡಲಿ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ نَسُوا اللّٰهَ فَاَنْسٰىهُمْ اَنْفُسَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ

wa lā takūnū kal-lażīna nasullāha fa'ansāhum anfusahum, ulā'ika humul-fāsiqūn(a).

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟವರಂತೆ ನೀವು ಆಗಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮರೆತುಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇವರು ದುಷ್ಟ ಜನರು.

لَا يَسْتَوِيْٓ اَصْحٰبُ النَّارِ وَاَصْحٰبُ الْجَنَّةِۗ اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَاۤىِٕزُوْنَ

lā yastawī aṣḥābun-nāri wa aṣḥābul-jannah(ti), aṣḥābul-jannati humul-fā'izūn(a).

ನರಕವಾಸಿಗಳು ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಲ್ಲ; ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳೇ ವಿಜಯ ಸಾಧಿಸುವವರು.

لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ

lau anzalnā hāżal-qur'āna ‘alā jabalil lara'aitahū khāsyi‘am mutaṣaddi‘am min khasy-yatillāh(i), wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nāsi la‘allahum yatafakkarūn(a).

ನಾವು ಈ ಕುರ್‌ಆನ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಭಯದಿಂದ ಬಾಗುತ್ತಾ ವಿಭಜನೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನೀವು ಖಂಡಿತ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಜನರು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇವೆ.

هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِۚ هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ

huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), ‘ālimul-gaibi wasy-syahādah(ti), huwar-raḥmānur-raḥīm(u).

ಅವನೇ ಅಲ್ಲಾಹನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ದೇವರಿಲ್ಲ. ಅದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು, ಅವನು ಪರಮ ದಯಾಳು, ಪರಮ ಕರುಣಾಮಯಿ.

هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).

ಅವನೇ ಅಲ್ಲಾಹನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ. ಮಹಾರಾಜ, ಪರಮ ಪವಿತ್ರ, ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಭದ್ರತೆಯ ಪಾಲಕ, ಭದ್ರತೆಯ ಪಾಲಕ, ಪರಮ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮಾಡುವದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ.

هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ

huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

ಅಲ್ಲಾಹನೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು, ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು, ರೂಪಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವನು, ಅವನಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲ, ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ.