Q.S ಅಲ್-ಘಶಿಯಾ (اَلْغَاشِيَة) - 26 ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

(ತೀರ್ಪಿನ ದಿನದ) ಸುದ್ದಿ ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿದೆಯೇ?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

ಆ ದಿನ ಹಲವು ಮುಖಗಳು ಅವಮಾನದಿಂದ ಬಾಗಿದವು,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(ಏಕೆಂದರೆ) ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ದಣಿದಿರುವುದು,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

ಅವರು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು (ನರಕವನ್ನು) ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ,

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

ತುಂಬಾ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯಿಂದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

ಮುಳ್ಳುಗಿಡಗಳ ಹೊರತು ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಪ್ಪವಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಸಿವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

ಆ ದಿನ ಹಲವು ಮುಖಗಳು ಕಾಂತಿಯುತವಾಗಿದ್ದವು,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

ತನ್ನ (ಸ್ವಂತ) ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುವುದು,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(ಅವರು) ಉನ್ನತ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

ಅಲ್ಲಿ (ನೀವು) ಯಾವುದೇ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

ಅಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಒಂದು ಬುಗ್ಗೆ ಇದೆ.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

ಎತ್ತರದ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿವೆ,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

ಮತ್ತು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕನ್ನಡಕಗಳು (ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

ಮತ್ತು ಜೋಡಿಸಲಾದ ಹಿಂಭಾಗದ ಕುಶನ್‌ಗಳು,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

ಮತ್ತು ರಗ್ಗುಗಳು ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಒಂಟೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಅದು ಹೇಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

ಮತ್ತು ಆಕಾಶಗಳು, ಅವು ಹೇಗೆ ಉನ್ನತವಾಗಿವೆ?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಹೇಗೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಕೇವಲ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವವರು ಮಾತ್ರ.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

ನೀವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವವರಲ್ಲ,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

(ಒಂದು ವೇಳೆ) ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡು ನಂಬದವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನನ್ನು ಭೀಕರ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಶಿಕ್ಷಿಸುವನು.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

ಆಗ ನಿಜಕ್ಕೂ ನಾವೇ ಅವರ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುವೆವು.