Q.S ಆಶ್-ಶಾರ್ಹ್ (اَلشَّرْح) - 8 ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

ನಾವು (ಮುಹಮ್ಮದ್) ನಿನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೊರೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇವೆ,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಭಾರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜಕ್ಕೂ ಕಷ್ಟದ ಜೊತೆಗೆ ನೆಮ್ಮದಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

ನಿಜಕ್ಕೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಷ್ಟದ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಸುಲಭತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು (ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ) ಮುಗಿಸಿದಾಗ, (ಇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ) ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ,

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಶಿಸುತ್ತೀರಿ.