Q.S ኣል-ላይል (اَلَّيْل) - 21 ብዝሒ ጥቕስታት

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

ብለይቲ ምስ ዝሽፍን (ብርሃን መዓልቲ)፡ .

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

ምእንቲ እታ ትበርሀላ መዓልቲ፡ .

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

ንፍጥረት ተባዕታይን ኣንስተይትን፡

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

ብርግጽ ጻዕርኻ ብሓቂ ዝተፈላለየ እዩ።

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

ስለዚ (ሃብቱ ኣብ መንገዲ ኣላህ) ዝሃበን ፍርሃት ኣምላኽ ዘለዎን :

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

ከምኡውን ዝበለጸ ዓስቢ (ገነት) የረጋግጽ፣ .

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

ሽዑ መንገዲ ምቕላል (ሓጎስ) ክንገብረሉ ኢና፣

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

እንተ እቲ ስኑዓትን እኹላት ኰይኖም ዝስምዖምን (ሓገዝ ኣምላኽ ዘየድልዮም) ሰባት ድማ፡ .

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

ንዝበለጸ (ዓስቢ) ድማ ይኽሕድ፣

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

ሽዑ ናብ ሽግር (ጸበባ) ዝወስድ መንገዲ ከነቃልሎ ኢና፣

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

ሃብቱ ድማ ምስ ጠፍአ ዋላ ሓንቲ ረብሓ የብሉን።

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

ብሓቂ ንሕና ኢና መምርሒ እንህብ፣ .

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

ብርግጽ ድማ ኣኽራርን ዓለምን ናና ኢዩ።

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

ስለዚ ብዛዕባ እቲ ዝነድድ ሓዊ የጠንቅቐኩም ኣለኹ፣

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

ናብኣ እቶም ኣዝዮም ሕሱማት ሰባት ጥራይ እዮም ዚኣትውዋ፣ .

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

(ንሓቂ) ዝኽሕድን (ካብ እምነት) ዝምለስን እዩ።

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

እቶም ኣዝዮም ፍርሃት ኣምላኽ ዘለዎም ድማ ካብኡ (ሲኦል) ክርሕቑ እዮም፣ .

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

ሃብቱ (ኣብ መንገዲ ኣላህ) ንምንጻህ (ንርእሱ) ዘጥፍእ፡

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

ሓደ እኳ ክመልሶ ዘለዎ ሞገስ ዝሃቦ የልቦን።

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

ግናኸ (ንሱ ጥራይ እዩ ዝሃቦ) እቲ ልዑል ኣምላኹ ባህታ ስለ ዝደለየ።

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

ብርግጽ ድማ ኣብ መጻኢ (ፍጹም) ደስታ ክረክብ እዩ።