Q.S ኣልጋሽያህ (اَلْغَاشِيَة) - 26 ብዝሒ ጥቕስታት

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

ብዛዕባ (መዓልቲ ፍርዲ) ዜና በጺሑኩም ድዩ?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

በታ መዓልቲ እቲኣ ብዙሓት ገጻት ብውርደት ሰገዱ፣

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(ምኽንያቱ) ጻዕሪን ድኻምን ምስራሕ፡ .

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

ኣዝዩ ውዑይ ሓዊ (ሲኦል) ይኣትዉ፣

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

ካብ ኣዝዩ ውዑይ ዓይኒ ማይ መስተ ተዋሂብዎ።

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

ካብ እሾኽ ኣእዋም እንተዘይኮይኑ ምግቢ የብሎምን፡ .

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

ስብሒ ዘይገብረካን ጥሜት ዘየወግድን እዩ።

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

ኣብታ መዓልቲ እቲኣ ብዙሓት (ከምኡውን) ገጻት ይበርሁ ነበሩ፣

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

ብሰንኪ (ናይ ገዛእ ርእሱ) ጻዕሪ ሕጉስ ይስምዖ፣

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(ንሳቶም) ኣብ ልዑል ሰማይ እዮም፣ .

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

ኣብኡ (ንስኻ) ዘይጠቅም ቃላት ኣይትሰምዕን ኢኻ።

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

ኣብኡ ዝፈስስ ዓይኒ ማይ ኣሎ።

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

ልዕል ዝበለ ዓራታት ኣሎ፣ .

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

ከምኡ’ውን እቲ ዝርከብ መነጽር (ኣብ ቀረባ)፡ .

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

ከምኡውን ዝተሰርዐ ናይ ድሕሪት ኩሽን፣ .

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

ከምኡውን ምንጻፍ ተዘርጊሑ።

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

ስለዚ እታ ገመል፡ ከመይ ተፈጢራ ዶ ኣይርእይዋን?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

ሰማያት ድማ ከመይ ጌሮም ልዕል ይብሉ?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

እቶም ኣኽራንከ ብኸመይ እዮም ዚተኽሉ፧

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

ምድሪኸ ብኸመይ እያ ተዘርጊሓ፧

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

ስለዚ ኣጠንቅቕ ንስኻ (መሓመድ) መጠንቀቕታ ጥራይ ኢኻ እሞ።

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

ኣብ ልዕሊኦም ስልጣን ዘለካ ንስኻ ኣይኮንካን፣ .

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

ብዘይካ (እንተሃልዮም) እቶም ዝምለሱን ዘይኣምኑን፡ .

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

ሽዑ ኣላህ ብዓቢ መቕጻዕቲ ክቐጽዖ እዩ።

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

ብርግጽ ናባና እዮም ዝምለሱ፣ .

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

ሽዑ ብርግጽ ንሕና ኢና ንሕና ኢና ንሕሳቦም።