Q.S ኣብ-ተክዊር (اَلتَّكْوِير) - 29 ብዝሒ ጥቕስታት
(ምጥዋይ)
Qari
Murottal Audio
اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ
iżasy-syamsu kuwwirat.
ጸሓይ ምስ ተጠቕለለት፡ .
وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ
wa iżan-nujūmunkadarat.
ከዋኽብቲ ምስ ወደቑ ድማ፡ .
وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ
wa iżal-jibālu suyyirat.
ኣኽራን ምስ ተደምሰሱ ድማ፡ .
وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ
wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.
ነፍሰጾራት ኣግማል እንተተደርብየን (ዘይተሓብሓባ) ድማ፡ .
وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ
wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.
እንስሳ ዘገዳም ምስ ተኣከቡ ድማ፡ .
وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ
wa iżal-biḥāru sujjirat.
ውቅያኖሳት ምስ ዝውዕዩ ድማ፡ .
وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ
wa iżan-nufūsu zuwwijat.
ከምኡ’ውን መናፍስቲ (ምስ ኣካል) ምስ ዝጥርነፉ፡ .
وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ
wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.
እተን ብህይወት ተቐቢረን ዝነበራ ዕሸላት ኣዋልድ ድማ እንተ ተሓቲተን፡ .
بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ
bi'ayyi żambin qutilat.
እንታይ ሓጢኣት እዩ ተቐቲሉ፧
وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ
wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.
ገጻት (መዛግብቲ ግብረ ሰናይ) ብሰፊሑ ምስ ተኸፍተ ድማ፡ .
وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ
wa iżas-samā'u kusyiṭat.
ሰማያት ምስ ፈረሱ ድማ፡ .
وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ
wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.
ሲኦል ያሂም ምስ ተቓጸለ ድማ፡ .
وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ
wa iżal-jannatu uzlifat.
ሰማይ ምስ ቀረበት ድማ፡ .
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ
‘alimat nafsum mā aḥḍarat.
ነፍሲ ወከፍ ነፍሲ እንታይ ከም ዝገበረት ክትፈልጥ እያ።
فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ
falā uqsimu bil-khunnas(i).
ብከዋኽብቲ እምሕል ኣለኹ፣
الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ
al-jawāril-kunnas(i).
ዝዘውርን ምጥሓልን፣ .
وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ
wal-laili iżā ‘as‘as(a).
ብለይቲ ምሸት ምስ ኰነ፣ .
وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ
waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).
ወጋሕታ ምስ ተበተነ ድማ ብወጋሕታ፡ .
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahū laqaulu rasūlin karīm(in).
ብርግጽ (ቁርኣን) ብሓቂ ቃል ናይ (ኣላህ ብ) ክቡር ልኡኽ (ጅብሪል) እዩ፣
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).
ስልጣን ዘለዎ፡ ኣብ ቅድሚ እቲ ዝፋን ዘለዎ (ኣላህ) ልዑል መርገጺ ዘለዎ፡
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
muṭā‘in ṡamma amīn(in).
ኣብኡ (ኣብ ዓለም መላእኽቲ) ዝእዘዝን ዝእመንን እዩ።
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ
wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).
ዓርክኻ (መሓመድ) ድማ ዕቡድ ኣይኮነን።
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
ብርግጽ ድማ ንሱ (መሓመድ) ንዕኡ (ጅብሪል) ኣብ ድሙቕ ኣድማስ ርእይዎ።
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ
wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).
ንሱ (መሓመድ) ድማ ንዘይርአ ንኸረድእ ስንፍና (ዘይደለየ) ሰብ ኣይነበረን።
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ
wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).
(ቁርኣን) ድማ ርጉም ቃላት ሰይጣን ኣይኮነን፣
فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ
fa aina tażhabūn(a).
ሽዑ ናበይ ክትከይድ ኢኻ?
اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ
in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).
(ኣልቁርኣን) ንኹሉ ተፈጥሮ ካብ መጠንቀቕታ ሓሊፉ ካልእ ኣይኮነን፣
لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ
liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).
(ማለት) ካባኻትኩም ንዝኾነ ትኽ ዝበለ መንገዲ ክኽተል ዝደሊ።
وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ
wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).
ከምኡ’ውን ብኣላህ ጐይታ ኩለን ዓለማት እንተዘይፈቲሑ ክትፈትዎ (ነታ መንገዲ ክትስዕባ) ኣይትኽእልን ኢኻ።