Q.S ኣልበላድ (اَلْبَلَد) - 20 ብዝሒ ጥቕስታት

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

በዛ መሬት (መቐለ) እምሕል ኣለኹ፣

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

ንስኻ (መሓመድ) ድማ፡ ኣብዛ ምድሪ (መካ) እትነብር፡ .

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

ከምኡ’ውን ምእንቲ (ርክብ) ኣቦን ወድን ክብል።

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

ብርግጽ ንደቂ ሰባት ኣብ ጸበባ ኢና ፈጢርናዮም።

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

ንሱ (ሰብ) ኣብ ልዕሊኡ ዝኾነ ነገር ስልጣን ዘይብሉ ይመስሎ ድዩ?

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

ንሱ ድማ “ብዙሕ ሃብቲ ኣውጺአ” በሎ።

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

ዝረኣዮ ሰብ ከም ዘየለ ድዩ መሲልዎ፧

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

ጽምዲ ኣዒንቲዶ ኣይገበርናሉን፡

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

መልሓስን ጽምዲ ከንፈርንከ?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

ክልተ መንገዲ (ጽቡቕን ክፉእን) ድማ ኣርእይናዮ ኣለና፣ .

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

ነቲ ዓቐብን ከቢድን መንገዲ ግን ኣይወሰደን?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

እቲ ዓቐብን ከቢድን መንገዲ ድማ እንታይ ምዃኑ ትፈልጡ ዶ?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(ማለት) ምፍታሕ ባርነት (ባሮት)፣ .

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

ወይ ኣብ መዓልታት ጥሜት ምምጋብ፡ .

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

(ን) ዘኽታማት ዝዛመዱ፣ .

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

ወይ ድማ ኣዝዮም ድኻታት ሰባት።

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

ብድሕሪኡ ካብቶም ዝኣመኑን ዓቕሊ ክንገብር ዝመኸሩን ፍቕራዊ ምዃን ዝመኸሩን ሓደ እዩ ነይሩ።

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

ንሳቶም (እቶም ኣሚኖም ንሓድሕዶም መልእኽቲ ዝህቡ) ትኽክለኛ ጉጅለ እዮም።

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

እቶም ኣብ ኣያታትና ዘይኣምኑ ድማ ጸጋማውያን እዮም።

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

ኣብ ዝተዓሸገ ሲኦል እዮም ዘለዉ።