Q.S ኣልወቂዓ (اَلْوَاقِعَة) - 96 ብዝሒ ጥቕስታት

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ

iżā waqa‘atil-wāqi‘ah(tu).

መዓልቲ ፍርዲ ምስ ተፈጸመ፡

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۘ

laisa liwaq‘atihā kāżibah(tun).

ምኽሳቱ ክኽሕድ (ክኽሓድ) ኣይክእልን እዩ።

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

khāfiḍatur rāfi‘ah(tun).

(እቲ ፍጻመ) ትሕት ኢሉ (ሓንቲ ጉጅለ) ልዕል ኣቢሉ (ካልእ ጉጅለ)።

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ

iżā rujjatil-arḍu rajjā(n).

ምድሪ ክሳብ ክንድዚ ብዓመጽ ምስ ተናወጸት፡ .

وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ

wa bussatil-jibālu bassā(n).

ኣኽራን ድማ ክሳዕ ጫፍ ተደምሰሱ፣ .

فَكَانَتْ هَبَاۤءً مُّنْۢبَثًّاۙ

fa kānat habā'am mumbaṡṡā(n).

ሽዑ ዝነፍር ሓመድ ይኸውን፣ .

وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۗ

wa kuntum azwājan ṡalāṡah(tan).

ሰለስተ ጕጅለ ድማ ኰንኩም፣ .

فَاَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ۗ

fa aṣḥābul-maimanah(ti), mā aṣḥābul-maimanah(ti).

ማለት ትኽክለኛ ጉጅለ፡ ትኽክለኛ ጉጅለ ክሳብ ክንደይ ክቡር እዩ፡

وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۗ

wa aṣḥābul-masy'amah(ti), mā aṣḥābul-masy'amah(ti).

ከምኡ’ውን ጸጋማይ ጉጅለ፡ ጸጋማይ ጉጅለ ክንደይ ሕሱር ምዃኑ፡

وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَۙ

was-sābiqūnas-sābiqūn(a).

እቶም ቀዳሞት (ዝኣምኑ) ድማ፡ ቀዳሞት (ንሰማይ ዝኣትዉ) እዮም።

اُولٰۤىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَۚ

ulā'ikal-muqarrabūn(a).

እቶም (ንኣላህ) ዝቐረቡ ሰባት እዮም፣

فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ

fī jannātin-na‘īm(i).

ኣብ ሰማይ ደስታ ብምህላው፡ .

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ

Ṡullatum minal-awwalīn(a).

ዓቢ ጕጅለ ናይቶም ቅድሚኡ ዝነበሩ፣ .

وَقَلِيْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَۗ

wa qalīlum minal-ākhirīn(a).

ከምኡ’ውን ድሒሮም ዝመጹ ውሑዳት ሰባት።

عَلٰى سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍۙ

‘alā sururim mauḍūnah(tin).

ኣብ ወርቅን ዕንቊን ዝተሸፈነ ሶፋታት ነበሩ፣ .

مُّتَّكِـِٕيْنَ عَلَيْهَا مُتَقٰبِلِيْنَ

muttaki'īna ‘alaihā mutaqābilīn(a).

ንቕድሚት ገጾም ይጽግዓሉ።

يَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۙ

yaṭūfu ‘alaihim wildānum mukhalladūn(a).

ገና መንእሰያት ብዘለዉ መንእሰያት ተኸቢቦም ይርከቡ፣

بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِيْقَۙ وَكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۙ

bi'akwābiw wa abārīq(a), wa ka'sim mim ma‘īn(in).

ካብ ዝፈስስ ማይ ዝተወስደ መስተ ዝሓዘ መነጽር፣ ድስቲን ስሎኪን (ኩባያታት) ምሓዝ፣

لَّا يُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُوْنَۙ

lā yuṣadda‘ūna ‘anhā wa lā yunzifūn(a).

ካብኡ ኣይሰኸሩን ኣይሰኸሩን፣ .

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُوْنَۙ

wa fākihatim mimmā yatakhayyarūn(a).

ዝመርጽዎ ፍረ ድማ፡ .

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa laḥmi ṭairim mimmā yasytahūn(a).

ከምኡ’ውን ዝደለይዎ ስጋ ኣዕዋፍ።

وَحُوْرٌ عِيْنٌۙ

wa ḥūrun ‘īn(un).

ጽቡቓት ኣዒንቲ ዘለዎም መላእኽቲ ድማ ኣለዉ፣

كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُوْنِۚ

ka'amṡālil-lu'lu'il-maknūn(i).

ከም ዕንቊ ብጽቡቕ ዝተሓለወ።

جَزَاۤءًۢ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

jazā'am bimā kānū ya‘malūn(a).

ብመቕጻዕቲ ናይቲ ዝገብርዎ ስራሕ።

لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا تَأْثِيْمًاۙ

lā yasma‘ūna fīhā lagwaw wa lā ta'ṡīmā(n).

ኣብኡ ኸኣ ዕሽነት ወይ ሓጢኣት ዝመልኦ ዘረባ ኣይሰምዑን እዮም፣ .

اِلَّا قِيْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا

illā qīlan salāman salāmā(n).

ሰላምታ ግን ሰምዑ።

وَاَصْحٰبُ الْيَمِيْنِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْيَمِيْنِۗ

wa aṣḥābul-yamīn(i), mā aṣḥābul-yamīn(i).

ትኽክለኛ ጉጅለ ድማ መን እዩ ትኽክለኛ ጉጅለ?

فِيْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍۙ

fī sidrim makhḍūd(in).

(ንሳቶም) ካብቶም እሾኽ ዘይብሎም ኣግራብ ሎተ እዮም፣ .

وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍۙ

wa ṭalḥim manḍūd(in).

ከምኡ’ውን ንጣር (ምስ ፍረታት) ዝኾኑ ኣግራብ ባናና፣ .

وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍۙ

wa ẓillim mamdūd(in).

እቲ ገፊሕ ዝዝርጋሕ ጽላሎት ድማ፡ .

وَّمَاۤءٍ مَّسْكُوْبٍۙ

wa mā'im maskūb(in).

ከምኡ’ውን ብቐጻሊ ዝውሕዝ ማይ፡ .

وَّفَاكِهَةٍ كَثِيْرَةٍۙ

wa fākihatin kaṡīrah(tin).

ከምኡውን ብዙሕ ፍረታት፣ .

لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍۙ

lā maqṭū‘atiw wa lā mamnū‘ah(tin).

ካብ ምፍራይ ዘየቋርጽን ምውሳድ ዘይኽልከልን፣

وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍۗ

wa furusyim marfū‘ah(tin).

ከምኡ’ውን ረጒድን ልስሉስን ፍራሽ።

اِنَّآ اَنْشَأْنٰهُنَّ اِنْشَاۤءًۙ

innā ansya'nāhunna insyā'ā(n).

ንሳቶም (ንመላእኽቲ) ብቐጥታ ፈጢርናዮም፣ .

فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًاۙ

faja‘alnāhunna abkārā(n).

ሽዑ ደናግል ጌርናዮም፣ .

عُرُبًا اَتْرَابًاۙ

‘uruban atrābā(n).

ብፍቕሪ ዝመልአ (ከምኡውን) ተመሳሳሊ ዕድመ ዘለዎ፣

لِّاَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۗ

li'aṣḥābil-yamīn(i).

ንየማናይ ክንፊ፡ .

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ

Ṡullatum minal-awwalīn(a).

ዓቢ ጕጅለ ናይቶም ቅድሚኡ ዝነበሩ፣ .

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَۗ ࣖ

wa ṡullatum minal-ākhirīn(a).

ከምኡ’ውን ድሒሮም ዝመጹ ዓቢ ጉጅለ ሰባት።

وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الشِّمَالِۗ

wa aṣḥābusy-syimāl(i), mā aṣḥābusy-syimāl(i).

ጸጋማይ ጉጅለ ድማ፡ ጸጋማይ ጉጅለ ክንደይ ሕሱር እዩ።

فِيْ سَمُوْمٍ وَّحَمِيْمٍۙ

fī samūmiw wa ḥamīm(in).

(ንሳቶም) ብዝሓርር ንፋስን ዝፈልሐ ማይን ይሳቐዩ፣ .

وَّظِلٍّ مِّنْ يَّحْمُوْمٍۙ

wa ẓillim miy yaḥmūm(in).

ከምኡውን እቲ ጸሊም ትኪ ጽላሎት፣ .

لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِيْمٍ

lā bāridiw wa lā karīm(in).

ዝሑልን ደስ ዘብልን ኣይኮነን።

اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِيْنَۚ

innahum kānū qabla żālika mutrafīn(a).

ብርግጽ ቅድሚኡ (ቀደም) ኣብ ቅንጦት ይነብሩ ነበሩ፣ .

وَكَانُوْا يُصِرُّوْنَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيْمِۚ

wa kānū yuṣirrūna ‘alal-ḥinṡil-‘aẓīm(i).

ወትሩ ድማ ዓበይቲ ሓጢኣት ይፍጽሙ፣ .

وَكَانُوْا يَقُوْلُوْنَ ەۙ اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ

wa kānū yaqūlūn(a), a'iżā mitnā wa kunnā turābaw wa ‘iẓāman a'innā lamab‘ūṡūn(a).

ንሳቶም ድማ፡ “ምስ ሞትና፡ ሓመድን ኣዕጽምትን ምስ ኰንና፡ ብሓቂ ዳግማይ ክንትንስእ ዲና፧

اَوَاٰبَاۤؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ

awa'ābā'unal-awwalūn(a).

እቶም ቀዳሞት ኣቦታትና (እውን ተንሲኦም) ድዮም?”

قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِيْنَ وَالْاٰخِرِيْنَۙ

qul innal-awwalīna wal-ākhirīn(a).

በል "(እወ)፡ ብሓቂ እቶም ቅድሚኡ ዝነበሩን ድሕሪ ዝነበሩን፡ .

لَمَجْمُوْعُوْنَۙ اِلٰى مِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ

lamajmū‘ūn(a), ilā mīqāti yaumim ma‘lūm(in).

ብርግጽ ኩሉ ኣብ ዝተወሰነ ግዜ፡ ኣብ ዝተወሰነ መዓልቲ ክእከብ እዩ።

ثُمَّ اِنَّكُمْ اَيُّهَا الضَّاۤ لُّوْنَ الْمُكَذِّبُوْنَۙ

Ṡumma innakum ayyuhaḍ-ḍāllūnal-mukażżibūn(a).

ሽዑ ብሓቂ ንስኻትኩም ኣቱም ስሕተትን ሓሰውትን ህዝቢ!

لَاٰكِلُوْنَ مِنْ شَجَرٍ مِّنْ زَقُّوْمٍۙ

la'ākilūna min syajarim min zaqqūm(in).

ብርግጽ ንገረብ ዛቁም ክበልዖ እዩ፣

فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَۚ

fa māli'ūna minhal-buṭūn(a).

ሽዑ ከብድኻ ብእኡ ክመልእ እዩ።

فَشٰرِبُوْنَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيْمِۚ

fasyāribūna ‘alaihi minal-ḥamīm(i).

ብድሕሪኡ ኣዝዩ ውዑይ ማይ ክትሰቲ ኢኻ።

فَشٰرِبُوْنَ شُرْبَ الْهِيْمِۗ

fa syāribūna syurbal-hīm(i).

ስለዚ ከምቲ ገመል (ኣዝያ ጽምኢ ዘለዋ) ትሰቲ ትሰቲ።

هٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّيْنِۗ

hāżā nuzuluhum yaumad-dīn(i).

ኣብ መዓልቲ ፍርዲ መግቦም ንሱ እዩ።”

نَحْنُ خَلَقْنٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُوْنَ

naḥnu khalaqnākum falau lā tuṣaddiqūn(a).

ንሕና ኢና ፈጢርናኩም፡ ስለምንታይ ዘይትጽድቑ (መዓልቲ ትንሳኤ)?

اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تُمْنُوْنَۗ

afa ra'aitum mā tumnūn(a).

ስለዚ ነቲ እተፍስሶ (ዘርኢ ሰብ) ትቕልበሉ ዲኻ?

ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُوْنَهٗٓ اَمْ نَحْنُ الْخٰلِقُوْنَ

a'antum takhluqūnahū am naḥnul-khāliqūn(a).

ንስኻ ዲኻ ዝፈጠርካዮ ወይስ ንሕና ፈጠርቲ?

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِيْنَۙ

naḥnu qaddarnā bainakumul-mauta wa mā naḥnu bimasbūqīn(a).

ናይ ነፍሲ ወከፍኩም ሞት ወሲንና ኢና ንሕና ድማ ኣይደኸምናን፣

عَلٰٓى اَنْ نُّبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِيْ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ

‘alā an nubaddila amṡālakum wa nunsyi'akum fī mā lā ta‘lamūn(a).

ብኸማኻ ዝኣመሰሉ ሰባት (ኣብዛ ዓለም) ክትክእኻን ድሒሩ (ኣብ ድሕሪ ሞት) ኣብ ዘይትፈልጦ ኩነታት ከተንስኣካ።

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُوْلٰى فَلَوْلَا تَذَكَّرُوْنَ

wa laqad ‘alimtumun-nasy'atal-ūlā falau lā tażakkarūn(a).

ብሓቂ ድማ፡ ድሮ ነቲ ቀዳማይ ፍጥረት ትፈልጦ ኢኻ፡ ንምንታይ ትምህርቲ ዘይትወስድ?

اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَحْرُثُوْنَۗ

afara'aitum mā taḥruṡūn(a).

ነቲ ዝተኸልካዮ ዘርኢ ኣቓልቦ ሂብካሉ ትፈልጥ ዲኻ?

ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُوْنَهٗٓ اَمْ نَحْنُ الزّٰرِعُوْنَ

a'antum tazra‘ūnahū am naḥnuz-zāri‘ūn(a).

ንስኻ ዲኻ ትዓቢ ወይስ ንሕና ኢና ንዕብያ?

لَوْ نَشَاۤءُ لَجَعَلْنٰهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُوْنَۙ

lau nasyā'u laja‘alnāhu ḥuṭāman fa ẓaltum tafakkahūn(a).

ንሕና እንተንደሊ ኔርና ምጨፍጨፍናዮም ኔርና፤ ሽዑ ክትግረም ኢኻ፣ .

اِنَّا لَمُغْرَمُوْنَۙ

innā lamugramūn(a).

(እንተባህለ)፡ "ብሓቂ ብሓቂ ክሳራ ኣጋጢሙና፡ .

بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ

bal naḥnu maḥrūmūn(a).

ዋላ ዝኾነ ውጽኢት ኣይረኸብናን።”

اَفَرَءَيْتُمُ الْمَاۤءَ الَّذِيْ تَشْرَبُوْنَۗ

afa ra'aitumul-mā'al-lażī tasyrabūn(a).

ነቲ እትሰትዮ ማይ ኣቓልቦ ሂብካሉዶ ትፈልጥ፧

ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوْهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ

a'antum anzaltumūhu minal-muzni am naḥnul-munzilūn(a).

ንስኻ ዲኻ ካብ ደበና ዘውረድካዮ ወይስ ንሕና ኢና ዘውረድናዮ?

لَوْ نَشَاۤءُ جَعَلْنٰهُ اُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُوْنَ

lau nasyā'u ja‘alnāhu ujājan falau lā tasykurūn(a).

ንሕና እንተንደሊ ኔርና ጨው ምገበርናዮ ኔርና ንምንታይ ዘይትመስገን?

اَفَرَءَيْتُمُ النَّارَ الَّتِيْ تُوْرُوْنَۗ

afa ra'aitumun-nāral-latī tūrūn(a).

ስለዚ ነቲ (ብዕንጨይቲ) እትውልዖ ሓዊ ኣቓልቦ ሂብካሉ ትፈልጥ ዲኻ?

ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِـُٔوْنَ

a'antum ansya'tum syajaratahā am naḥnul-munsyi'ūn(a).

ንስኻ ዲኻ ነቲ ዕንጨይቲ እተብቁል ወይስ ንሕና ኢና ነብቁሎ?

نَحْنُ جَعَلْنٰهَا تَذْكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلْمُقْوِيْنَۚ

naḥnu ja‘alnāhā tażkirataw wa matā‘al lil-muqwīn(a).

ንመጠንቀቕትን ንገያሾ ጠቓሚ ንብረትን ኢና (እቲ ሓዊ) ሰሪሕናዮ።

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ

fa sabbiḥ bismi rabbikal-‘aẓīm(i).

ስለዚ ስም ናይቲ ዝዓበየ ጎይታኻ (ምጥቃስ) ንርእስኻ ኣኽብር።

۞ فَلَآ اُقْسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوْمِ

falā uqsimu bimawāqi‘in-nujūm(i).

ሽዑ በቲ ከዋኽብቲ ዝዘውሩሉ ቦታ እምሕል።

وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُوْنَ عَظِيْمٌۙ

wa innahū laqasamul lau ta‘lamūna ‘aẓīm(un).

ብሓቂ ድማ እዚ ብሓቂ ዓቢ ማሕላ እዩ እንተትፈልጥ ጥራይ፡ .

اِنَّهٗ لَقُرْاٰنٌ كَرِيْمٌۙ

innahū laqur'ānun karīm(un).

ከምኡ ውን (እዚ) ብሓቂ ኣዝዩ ክቡር ቁርኣን እዩ፣ .

فِيْ كِتٰبٍ مَّكْنُوْنٍۙ

fī kitābim maknūn(in).

ኣብቲ ዝተዓቀበ መጽሓፍ (ላውህ ማህፉዝ)፡

لَّا يَمَسُّهٗٓ اِلَّا الْمُطَهَّرُوْنَۗ

lā yamassuhū illal-muṭahharūn(a).

ብዘይካ ቅዱሳን ኣገልገልቲ ዝትንክፎ የለን።

تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ

tanzīlum mir rabbil-‘ālamīn(a).

ካብ ጎይታ ዓለማት ዝወረደ።

اَفَبِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَنْتُمْ مُّدْهِنُوْنَۙ

afa biḥāżal-ḥadīṡi antum mudhinūn(a).

ነዚ ዜና (ቁርኣን) ብቐሊል ትወስዶ ዲኻ?

وَتَجْعَلُوْنَ رِزْقَكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُوْنَ

wa taj‘alūna rizqakum annakum tukażżibūn(a).

ነቲ (ካብ ኣላህ) ዝረኸብካዮ ስንቂ ድማ (ንዕኡ) ክትክሕዶ ትገብር።

فَلَوْلَآ اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُوْمَۙ

falau lā iżā balagatil-ḥulqūm(a).

ስለዚ ደሓር ስለምንታይ (ዘይከላኸል) (ህይወት) ኣብ ጎሮሮ ምስ በጽሐት፡

وَاَنْتُمْ حِيْنَىِٕذٍ تَنْظُرُوْنَۙ

wa antum ḥīna'iżin tanẓurūn(a).

ሽዑ ድማ ርኢኹም፣ .

وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلٰكِنْ لَّا تُبْصِرُوْنَ

wa naḥnu aqrabu ilaihi minkum wa lākil lā tubṣirūn(a).

ካባኻትኩም ድማ ንቐርቦ ኔርና፡ ንስኻትኩም ግና ኣይረኣኹምን።

فَلَوْلَآ اِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِيْنِيْنَۙ

falau lā in kuntum gaira madīnīn(a).

ስለዚ (ብኣላህ) እንተዘይተቖጻጺርካ እንታይከ

تَرْجِعُوْنَهَآ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

tarji‘ūnahā in kuntum ṣādiqīn(a).

ጻድቕ ሰብ እንተኾንካ (እታ ህይወት) ኣይትመልሳን?

فَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ

fa ammā in kāna minal-muqarrabīn(a).

ንሱ (እቲ ዝሞተ ሰብ) ካብቶም ዝቐረቡ (ናብ ኣላህ) እንተኾይኑ .

فَرَوْحٌ وَّرَيْحَانٌ ەۙ وَّجَنَّتُ نَعِيْمٍ

fa rauḥuw wa raiḥān(un), wa jannatu na‘īm(in).

ሽዑ ሰላምን ስንቅን ከምኡ’ውን ገነት (ምልኣት) ደስታ ክረክብ እዩ።

وَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۙ

wa ammā in kāna min aṣḥābil-yamīn(i).

ካብ ትኽክለኛ ጉጅለ እንተኾይኑ ድማ፡

فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۗ

fa salāmul laka min aṣḥābil-yamīn(i).

ድሕሪኡ "ሰላም ንዓኻ (ኦ) ካብ ቅኑዕ ጉጅለ!" (ሰላም መልኣኽ)።

وَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِيْنَ الضَّاۤلِّيْنَۙ

wa ammā in kāna minal-mukażżibīnaḍ-ḍāllīn(a).

ካብ ጉጅለ ሓሰውትን ስሕተትን ሰባት እንተኾይኑ ድማ፡

فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيْمٍۙ

fa nuzulum min ḥamīm(in).

ሽዑ ብፍንጭሕ ዝበለ ዝፈልሐ ማይ ተቐበሎ፣ .

وَّتَصْلِيَةُ جَحِيْمٍ

wa taṣliyatu jaḥīm(in).

ኣብ ሲኦል ድማ ይቃጸል።

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِيْنِۚ

inna hāżā lahuwal-ḥaqqul-yaqīn(i).

ብሓቂ እዚ እዩ እቲ ሓቀኛ እምነት።

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ

fa sabbiḥ bismi rabbikal-‘aẓīm(i).

ስለዚ ስም ናይቲ ዝዓበየ ጎይታኻ (ምጥቃስ) ንርእስኻ ኣኽብር።