Q.S ایش-شمس (اَلشَّمْس) - 15 مصرعیاں دی گنتی

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

فیر اوہ ایمان رکھنے والےآں وچو‏ں سن تے اک دوسرے نو‏‏ں صبر کرنے د‏‏ی نصیحت کردے سن تے اک دوسرے نو‏‏ں محبت کرنے د‏‏ی نصیحت کردے سن ۔

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

اوہ (اوہ جیہڑے ایمان رکھدے نیں تے اک دوجے نوں سنیہے دیندے نیں) صحیح گروہ اے۔

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

تے جو لوک ساڈی آیتاں توں کفر کردے نیں، اوہ کھبے پکھی نیں۔

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

اوہ اک مہربند جہنم وچ ہن۔

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

سورج تے اوہدیاں کرناں سویرے،

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

مہینے دے لحاظ نال جدوں ایہدے نال ہوندا اے،

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

جس دن ایہ ظاہر ہوندا اے،

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

رات نوں جدوں ایہ اس نوں ڈھک لیندا اے (گھڑا ہنیرا)،

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

آسماناں تے اوہناں دی (حیرت انگیز) تشکیل دے ذریعے،

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

زمین تے اوہدے وسعت دی خاطر،

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

روح تے اس دے کمال (تخلیق) دی خاطر،

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

فیر اس نے اس نوں برائی تے تقویٰ دی راہ الہام دتی،

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

اوہ بندہ واقعی خوش قسمت اے جہڑا اینوں پاک کردا اے (اوہ روح)،

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

تے اینوں آلودہ کرن آلیاں لئی کیہڑا نقصان اے۔

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

صمود دے لوکاں نے (اپنے قاصد) نوں جھوٹ بولیا اے کیونکہ اوہناں نے (ناانصافی) حداں توں تجاوز کیتا اے،