Q.S الفتحہ (اَلْفَاتِحَة) - 7 مصرعیاں دی گنتی

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

اللہ رحمان رحمن اللہ دے نام وچ.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

سب جہاناں دا رب اللہ دی حمد

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

سب توں مہربان، سب توں رحم کرن آلا،

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

انتقام دے دن دا مالک۔

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

اسی صرف تیری عبادت کرنے آں تے صرف تیرے توں اسی مدد منگنے آں۔

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

سانوں سدھا راہ وکھاؤ،

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(یعنی) اوہناں لوکاں دا راہ جنہاں نوں توں احسان دتا اے؛ نہ (راہ) اوہناں لوکاں دا جیہڑے غصے وچ نیں، تے نہ (نہیں اوہناں دا راہ) جیہڑے گمراہ ہو چکے نیں۔