Q.S البروج (اَلْبُرُوج) - 22 مصرعیاں دی گنتی

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

ایتھوں تیکر کہ اوہ وی جیہڑے کافر نیں (ایہدے توں انکار کردے نیں)۔

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

تے اللہ سب توں چنگا جانندا اے کہ اوہ کی لُکا لیندے نیں (اپنے دلاں وچ)۔

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

ایس لئی اوہناں نوں تکلیف دہ سزا دی دھمکی پہنچاؤ،

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

سوائے اوہناں لوکاں دے جیہڑے ایمان رکھدے نیں تے چنگے کم کردے نیں، اوہناں نوں لامتناہی انعام ملے گا۔

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

اس اسمان دی قسم جہدے وچ تاریاں دے جھرمٹ نیں،

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

تے وعدہ کیتے گئے دن تک۔

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

گواہی دین والیاں تے گواہی دین والیاں دی خاطر.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

فنا ہو جاؤ جناں نے کھائی بنائی سی (یعنی یمن وچ نجران دے سردار)،

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

اگ آلی لکڑی،

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

جدوں اوہ ایہدے آلے دوالے بیٹھدے نیں،

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

جدوں کہ اوہناں نے ویکھیا کہ اوہناں نے ایمانداراں دے نال کی کیتا۔

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

تے مومناں نوں صرف ایس لئی اذیت دیندے نیں کہ (مومن) اللہ تعالیٰ تے حمد اللہ تے ایمان رکھدے نیں،

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

جہدے کول زمین تے آسمان دی بادشاہی اے۔ تے اللہ ہر شے دا گواہ اے۔

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

بے شک اوہ جیہڑے مرد تے عورت مومناں نوں آزمائشاں (آفتاں، قتل، تشدد) لیاندے نیں تے فیر اوہ توبہ نئیں کردے، فیر اوہ دوزخ دی عذاب بھگتن گے تے اوہناں نوں اوہ عذاب (جہنم) ملے گا جیہڑی جلدی اے۔

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

بے شک، اوہ جیہڑے ایمان رکھدے نیں تے چنگے کم کردے نیں، اوہ کرن گے۔ جنت حاصل کرنا جس دے تھلے دریا وگدے نیں، ایہ اک وڈی فتح اے

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

بے شک تیرے رب دی عذاب بہت سخت اے.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

بے شک، ایہ اوہی اے جس نے (مخلوق) دی تخلیق دا آغاز کیتا تے جس نے انہاں نو (دوبارہ) زندہ کیتا۔

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

تے اوہ سب توں زیادہ بخشش کرن آلا تے رحم کرن آلا اے،

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

جہدا تخت اے، جہدا شریف اے،

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

قادر مطلق اوہی کردا اے جہڑا اوہ چاہندا اے۔

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

فوج (مخالفین) دی خبر تہاڈے تک پہنچ گئی اے،

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

(یعنی) فرعون تے سامود؟