Q.S عطارق (اَلطَّارِق) - 17 مصرعیاں دی گنتی

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

بے شک کافر (ہمیشہ) جھوٹ بولدے نیں،

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

حالانکہ اللہ نے انہاں نو پچھے توں گھیر لیا سی (تاکہ اوہ فرار نہ ہو سکے)۔

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

اصل وچ (جیہڑا انکار کیتا جا رہیا اے) قرآن شریف اے،

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

جہڑا اک حفاظت شدہ (جگہ) (لاؤہ محفوظ) وچ (ذخیرہ کیتا گیا) اے۔

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

اسمان دی قسم تے رات نوں آن آلے دی قسم۔

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

تے کی تہانوں پتہ اے کہ رات نوں آن آلا کی اے؟

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

(ایہہ) اک تیز ستارہ اے،

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

ہر بندے دا اک سرپرست ہوندا اے۔

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

اس لیی انسان نو غور کرن دیو کہ اوہ کی پیدا کیتا گیا سی۔

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

اوہ منی دے جھکھڑ توں بنایا گیا سی،

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

جہڑا ریڑھ دی ہڈی تے چھاتی دی ہڈی دے وچکاروں نکلدا اے۔

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

بے شک، اللہ تعالیٰ اس نوں (موت دے بعد زندگی) واپس لیان دے قابل اے۔

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

جس دن سارے راز کھل جان گے،

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

بندے کول نہ کوئی طاقت ہووے گی تے نہ کوئی مددگار۔

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

اسمان دی قسم جو بارش پیدا کردا اے،

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

تے اوہ زمین جیہڑی نباتات پیدا کردی اے،

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

ایہہ واقعی اک اجہا لفظ اے جہڑا (صحیح تے غلط) نوں وکھ کردا اے،