Q.S الحمازہ (اَلْهُمَزَة) - 9 مصرعیاں دی گنتی

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

فیر تہانوں اوس دن لذتاں دے بارے چ پچھیا جائے گا (جہڑیاں اوس دنیا چ شاندار نیں)۔

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

ویلے دی خاطر،

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

سچ مچ، انسان نقصان چ نیں،

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

سوائے اوہناں دے جیہڑے ایمان رکھدے نیں تے چنگے کم کردے نیں تے اک دوجے نوں سچائی دی نصیحت کردے نیں تے اک دوجے نوں صبر دی نصیحت کردے نیں۔

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

ہر لعنتی تے نندک تے افسوس،

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

جیہڑا خزانہ اکٹھا کردا اے تے اوہناں نوں گندا اے،

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

اوہ (انسان) سوچدا اے کہ اوہدی دولت اوہنوں قائم رکھ سکدی اے۔

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

کوئی گل نئیں! یقیناً اوہنوں جہنم وچ سُٹ دتا جائے گا۔

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

تے کی تہانوں پتہ اے کہ (جہنم) ہٹامہ کی اے؟