Q.S الغاشیہ (اَلْغَاشِيَة) - 26 مصرعیاں دی گنتی

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

جدوں تسی (کافر) دنیاوی زندگی دا انتخاب کردے او،

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

بھاویں بعد دی زندگی بہتر تے زیادہ ابدی اے۔

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

بے شک، ایہ قدیم کتاباں وچ پایا جاندا اے،

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

(یعنی) ابراہیم تے موسیٰ دی کتاباں۔

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

قیامت دی خبر تہاڈے تیکر اپڑ گئی اے؟

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

اوس دن بہت سارے چہرے ذلت نال جھک جان گے،

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

اوہناں دی محنت تے تھکاوٹ دی وجہ توں۔

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

اوہ تپدی ہوئی اگ (جہنم) وچ داخل ہون گے،

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

اوہناں نوں تپدے چشمیاں توں پین لئی دتا جائے گا۔

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

اوہناں کول کنڈے آلے رُکھاں دے علاوہ کوئی خوراک نئیں ہووے گی۔

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

جہڑا نہ تے بھکھ نوں پورا کردا اے تے نہ ای مطمئن کردا اے۔

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

اس دن بہت سارے چہرے رونق ہوسن،

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

اپنی کوششاں توں خوش،

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

(اوہ ہون گے) اچے باغاں چ۔

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

اوتھے (تسی) کوئی بیکار لفظ نئیں سندے۔

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

اوتھے اک وگدا چشمہ اے ۔

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

اوتھے اُچے صوفے نیں،

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

تے دستیاب شیشے (نیڑے)،

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

تے پچھے دے کشناں دا بندوبست کیتا،

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

تے قالین کھلار دتے۔

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

ایس لئی کیہ اوہ اوٹھ نوں نہیں ویکھدے، ایہہ کویں پیدا ہویا؟

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

تے اسمان، اوہ کیویں اُچا کیتے گئے نیں؟

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

تے پہاڑ کیویں کھڑے ہوندے نیں؟

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

تے دھرتی کیویں پھیلی ہوئی اے؟

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

لہذا اک وارننگ دیو، کیونکہ واقعی تسی (محمد) صرف اک وارننگ او۔

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

توں اوہ نئیں جہدا ایہناں تے اختیار اے،