Q.S Аль-Фажр (اَلْفَجْر) - 30 Шүлгийн тоо

وَالْفَجْرِۙ

wal-fajr(i).

Үүр цайх үед,

وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ

wa layālin ‘asyr(in).

арван шөнийн дотор,

وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ

wasy-syaf‘i wal-watr(i).

тэгш ба сондгой тоогоор,

وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ

wal-laili iżā yasr(i).

өнгөрөх шөнөтэйгөө тангараглая.

هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ

hal fī żālika qasamul liżī ḥijr(in).

Үүнд (ухаантай хүмүүст хүлээн зөвшөөрөгдөх) тангараг байна уу?

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۖ

alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi‘ād(in).

(Мухаммед) чиний Эзэн Ад омгийнхонтой хэрхэн харьцсаныг анзаараагүй гэж үү?

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ

irama żātil-‘imād(i).

(тухайлбал) өндөр барилгатай Ирамын (Адын нийслэл) оршин суугчид,

الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ

allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).

бусад оронд хэзээ ч ийм хот баригдаж байгаагүй,

وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ

wa ṡamūdal-lażīna jābuṣ-ṣakhra bil-wād(i).

мөн хөндийд том чулууг огтолсон самуд хүмүүсийн эсрэг,

وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ

wa fir‘auna żil-autād(i).

мөн (том барилгууд) хадаастай Фараоны эсрэг,

الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلَادِۖ

allażīna ṭagau fil-bilād(i).

улс орон дотор дур зоргоороо авир гаргадаг хүмүүс,

فَاَكْثَرُوْا فِيْهَا الْفَسَادَۖ

fa akṡarū fīhal-fasād(a).

тэгээд тэд улсад маш их хохирол учруулсан,

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۖ

fa ṣabba ‘alaihim rabbuka sauṭa ‘ażāb(in).

Тиймээс таны Эзэн тэднийг шийтгэлийн ташуураар цохив.

اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۗ

inna rabbaka labil-mirṣād(i).

Үнэндээ таны Эзэн үнэхээр харж байгаа.

فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَكْرَمَنِۗ

fa ammal-insānu iżā mabtalāhu rabbuhū fa akramahū wa na‘‘amah(ū), fa yaqūlu rabbī akraman(i).

Тиймээс хүний ​​хувьд Бурхан түүнийг сорьж үзээд, дараа нь алдаршуулж, таашаал өгөхөд тэр "Миний Бурхан намайг алдаршуулсан" гэж хэлдэг.

وَاَمَّآ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهٗ ەۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَهَانَنِۚ

wa ammā iżā mabtalāhu fa qadara ‘alaihi rizqah(ū), fa yaqūlu rabbī ahānan(i).

Гэвч хэрэв Бурхан түүнийг сорьж, тэтгэмжийг нь хязгаарлавал тэр хүн "Эзэн минь намайг доромжилсон" гэж хэлдэг.

كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَۙ

kallā bal lā tukrimūnal-yatīm(a).

Чи өнчин хүүхдүүдийг ч хүндэлдэггүй,

وَلَا تَحٰۤضُّوْنَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۙ

wa lā taḥāḍḍūna ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).

мөн та нар бие биенээ ядуусыг хооллоход урамшуулдаггүй,

وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ

wa ta'kulūnat-turāṡa aklal lammā(n).

та өв залгамжлалыг (халал ба харам) хольж идэх зуур,

وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۗ

wa tuḥibbūnal-māla ḥubban jammā(n).

мөн чи баялгийг хэт их хайраар хайрладаг.

كَلَّآ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ

kallā iżā dukkatil-arḍu dakkan dakkā(n).

Заавал шүү! Хэрэв дэлхий дараалан доргивол (мөргөлдвөл),

وَّجَاۤءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ

wa jā'a rabbuka wal-malaku ṣaffan ṣaffā(n).

Бурхан чинь ирээд, тэнгэр элч нар эгнэн зогсож байна.

وَجِايْۤءَ يَوْمَىِٕذٍۢ بِجَهَنَّمَۙ يَوْمَىِٕذٍ يَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىۗ

wa jī'a yauma'iżim bijahannam(a), yauma'iżiy yatażakkarul-insānu wa annā lahuż-żikrā.

тэр өдөр түүнд тамыг үзүүлнэ; тэр өдөр хүн ухамсартай байх боловч түүний ухамсар түүнд ямар ч ашиггүй болно.

يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ قَدَّمْتُ لِحَيَاتِيْۚ

yaqūlu yā laitanī qaddamtu liḥayātī.

Тэр "Би эхлээд амьдралдаа (буян үйлдсэн нь дээр байх" гэж хэлсэн.

فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗٓ اَحَدٌ ۙ

fa yauma'iżil lā yu‘ażżibu ‘ażābahū aḥad(un).

Тиймээс тэр өдөр хэн ч Түүний (шударга) шийтгэл шиг шийтгэгдэхгүй,

وَّلَا يُوْثِقُ وَثَاقَهٗٓ اَحَدٌ ۗ

wa lā yūṡiqu waṡāqahū aḥad(un).

Түүний зангиа шиг холбодог хэн ч байхгүй.

يٰٓاَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَىِٕنَّةُۙ

yā ayyatuhan-nafsul-muṭma'innah(tu).

Өө, амар амгалан сэтгэл!

ارْجِعِيْٓ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۚ

irji‘ī ilā rabbiki rāḍiyatam marḍiyyah(tan).

Эзэндээ баярлаж, Түүнд сэтгэл хангалуун зүрх сэтгэлтэйгээр эргэн ир.

فَادْخُلِيْ فِيْ عِبٰدِيْۙ

fadkhuli fī ‘ibādī.

Тиймээс Миний зарц нарын эгнээнд ор,

وَادْخُلِيْ جَنَّتِيْ ࣖࣖ

wadkhulī jannatī.

мөн Миний диваажинд ор.