Q.S Аль-А'ла (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Шүлгийн тоо

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Хамгийн Дээд Бурханыхаа нэрийг ариусга,

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Тэр бүтээж, дараа нь (Өөрийн бүтээлээ) төгс болгосон.

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Хэн (тус бүрийн) түвшинг тодорхойлж, зааварчилгаа өгдөг вэ,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

өвсийг ургуулдаг Нэгэн,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

дараа нь Тэр үүнийг (өвсийг) хуурай, хар болгов.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Чи мартахгүйн тулд бид чамд (Мухаммед) Коран уншиж өгөх болно.

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

Аллах хүсэхээс бусад тохиолдолд. Үнэндээ Тэр ил тод, нууцлаг зүйлийг мэддэг.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Бид танд амар амгалангийн замд (энэ болон ирээдүйд аз жаргалд хүрэх) хялбар болгоно.

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

Тиймээс анхааруулга өг, учир нь анхааруулга хэрэгтэй,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

(Аллахаас) эмээдэг хүмүүс сургамж авах болно,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

мөн золгүй (үл итгэгчид) үүнээс хол байх болно,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(тухайлбал) агуу галд (тамд) орох хүмүүс,

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

тэгвэл тэр тэнд үхээгүй ч, амьд ч биш.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

(Итгэлээр) өөрийгөө ариусгадаг хүн үнэхээр азтай юм.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

мөн Эзэнийхээ нэрийг дурсан санаж, дараа нь залбирдаг.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Та нар (үл итгэгчид) энэ дэлхийн амьдралыг сонгож байх зуур,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

хэдийгээр хойд нас илүү дээр бөгөөд илүү мөнх байсан ч гэсэн.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Үнэндээ энэ нь эртний номнуудад байдаг,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(тухайлбал) Абрахам болон Мосегийн номууд.