Q.S Аль-Гашия (اَلْغَاشِيَة) - 26 Шүлгийн тоо

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

(Шүүлтийн өдрийн) тухай мэдээ чамд хүрсэн үү?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

Тэр өдөр олон царай доромжлолд бөхийж,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(учир нь) шаргуу ажиллаж, ядарч туйлдсан,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

тэд маш халуун галд (тамд) ордог,

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

маш халуун рашаанаас уух юм өгсөн.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

Өргөст модноос өөр тэдэнд хоол байхгүй,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

энэ нь таныг таргалуулдаггүй бөгөөд өлсгөлөнг арилгадаггүй.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

Тэр өдөр олон (бас) царай гэрэлтсэн байсан,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

өөрийн (өөрийн) хүчин чармайлтын ачаар аз жаргалтай байх,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(тэд) өндөр тэнгэрт байдаг,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

тэнд (та) ямар ч хэрэггүй үг сонсохгүй.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

Тэнд урсаж буй булаг бий.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

Өргөгдсөн орнууд байдаг,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

мөн (ойролцоох) байгаа нүдний шилнүүд,

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

мөн арын дэрнүүд байрлуулсан,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

мөн хивснүүд дэлгэгдсэн.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

Тэгэхээр тэд тэмээг хэрхэн бүтээсэнд анхаарлаа хандуулдаггүй гэж үү?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

тэнгэрүүд хэрхэн өргөмжлөгдсөн бэ?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

Тэгээд уулс хэрхэн босгогдсон бэ?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

Дэлхий хэрхэн тархсан бэ?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

Тиймээс анхааруул, учир нь чи (Мухаммед) зөвхөн анхааруулагч юм.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

Чи тэднийг захирах эрх мэдэлтэй хүн биш,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

(Хэрэв) эргэж, үл итгэгчид байгаа бол

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

тэгвэл Аллах түүнийг маш их шийтгэлээр шийтгэх болно.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

Үнэндээ тэд Бидэн рүү буцаж ирдэг,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

Тэгвэл тэднийг бид үнэхээр тооцох болно.