Q.S Ат-Таквир (اَلتَّكْوِير) - 29 Шүлгийн тоо

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

Нар мандах үед,

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

мөн одод унах үед,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

мөн уулс нурах үед,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

мөн хэрэв хээлтэй тэмээг орхисон (харж халамжлаагүй) бол,

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

зэрлэг амьтад цугларах үед,

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

мөн далай тэнгисүүд халах үед,

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

мөн сүнснүүд (бие махбодтой) нэгдэх үед,

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

Хэрэв амьдаар нь оршуулсан нялх охидоос асуувал,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

Тэр ямар нүглийн төлөө алагдсан бэ?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

Хуудсууд (буяны бүртгэлүүд) өргөн нээгдэхэд,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

тэнгэрүүд нуран унах үед,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

мөн Жахимын там дүрэлзэх үед,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

мөн тэнгэр ойртох үед,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

хүн бүр юу хийснээ мэдэх болно.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

Оддын нэрээр тангараглаж байна,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

эргэлт болон живэлт,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

шөнө орой болоход,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

мөн үүр цайх үед,

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

Үнэхээр (Коран судар) бол эрхэм элч (Жабраил)-ын авчирсан (Аллахын) үг юм.

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

хүч чадалтай, (Аллахын) өмнө өндөр байр суурьтай, сэнтийтэй,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

тэнд (сахиусан тэнгэрийн ертөнцөд) дуулгавартай, итгэл хүлээсэн хүн.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

Таны найз (Мухаммед) галзуу хүн биш.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

Үнэхээр тэр (Мухаммед) түүнийг (Жабраил) гэгээлэг тэнгэрийн хаяанд харсан.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

Тэр (Мухаммед) үл үзэгдэх зүйлийг тайлбарлахдаа харамч (дурамжхан) хүн байгаагүй.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

Мөн (Коран судар) нь Сатаны хараагдсан үгс биш,

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

тэгээд хаашаа явах юм бэ?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(Куран) нь бүх байгальд зориулсан анхааруулгаас өөр зүйл биш юм.

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(тухайлбал) та нарын дундаас шулуун замыг дагахыг хүссэн хэнд ч зориулав.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Бүх ертөнцийн Эзэн Аллах хүсээгүй л бол та нар (тэр замаар) явахыг хүсэхгүй.