Q.S Ас-Сафф (اَلصَّفّ) - 14 Шүлгийн тоо

سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

Тэнгэрт болон газар дээр байгаа бүхэн Аллахыг алдаршуулдаг бөгөөд Тэр бол хамгийн хүчирхэг, хамгийн мэргэн юм.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).

Өө, итгэгчид ээ, та нар яагаад хийхгүй зүйлээ хэлж байгаа юм бэ?

كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ

kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).

Та нар өөрсдийн хийдэггүй зүйлээ хэлэх нь Аллахын өмнө хамгийн их жигшүүртэй зүйл юм.

اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ

innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).

Үнэндээ Аллах Түүний төлөө хатуу бүтэц мэт жагсаж тэмцэгчдийг хайрладаг.

وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ يٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُوْنَنِيْ وَقَدْ تَّعْلَمُوْنَ اَنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْۗ فَلَمَّا زَاغُوْٓا اَزَاغَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ

wa iż qāla mūsā liqaumihī yā qaumi lima tu'żūnanī wa qad ta‘lamūna annī rasūlullāhi ilaikum, falammā zāgū azāgallāhu qulūbahum, wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).

Мосе өөрийн ард түмэндээ: "Өө, ард түмэн минь! Би үнэхээр Аллахын та нарт илгээсэн элч гэдгийг та нар мэдэж байгаа хэрнээ яагаад надад гомдоож байгаа юм бэ?" гэж хэлсэн үеийг (санаарай), тэгээд тэд (үнэнээс) нүүр буруулсанд Аллах тэдний зүрхийг эргүүлэв. Аллах ёс бус хүмүүсийг чиглүүлдэггүй.

وَاِذْ قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اِنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَمُبَشِّرًاۢ بِرَسُوْلٍ يَّأْتِيْ مِنْۢ بَعْدِى اسْمُهٗٓ اَحْمَدُۗ فَلَمَّا جَاۤءَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ

wa iż qāla ‘īsabnu maryama yā banī isrā'īla innī rasūlullāhi ilaikum muṣaddiqal limā baina yadayya minat-taurāti wa mubasysyiram birasūliy ya'tī mim ba‘dismuhū aḥmad(u), falammā jā'ahum bil-bayyināti qālū hāżā siḥrum mubīn(un).

Мариагийн хүү Есүс "Өө, Израилийн хөвгүүд ээ! Үнэхээр би бол та нарт Аллахын илгээсэн элч бөгөөд надаас өмнө ирсэн ном болох Тораг баталж, миний дараа ирэх Ахмед (Мухаммед) нэртэй элчийг сайн мэдээлдэг" гэж хэлсэн. Гэвч элч тэдэнд тодорхой нотолгоонуудтай ирэхэд тэд "Энэ бол жинхэнэ ид шид" гэж хэлсэн.

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعٰىٓ اِلَى الْاِسْلَامِۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ

wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhil-każiba wa huwa yud‘ā ilal-islām(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).

Исламын шашинд уригдсан хэрнээ Аллахын эсрэг худал хэлсэн хүнээс илүү буруутан хэн байх билээ? Аллах ёс бус хүмүүсийг чиглүүлдэггүй.

يُرِيْدُوْنَ لِيُطْفِـُٔوْا نُوْرَ اللّٰهِ بِاَفْوَاهِهِمْۗ وَاللّٰهُ مُتِمُّ نُوْرِهٖ وَلَوْ كَرِهَ الْكٰفِرُوْنَ

yurīdūna liyuṭfi'ū nūrallāhi bi'afwāhihim, wallāhu mutimmu nūrihī wa lau karihal-kāfirūn(a).

Тэд Аллахын гэрлийг (шашин) амаараа (үг хэллэгээрээ) унтраахыг хүссэн боловч Аллах үл итгэгчид үзэн ядсан ч гэсэн гэрлээ төгс болгосоор байв.

هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ ࣖ

wa huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa lau karihal-musyrikūn(a).

Тэр бол мушрикүүд үзэн яддаг ч гэсэн бүх шашнаас ялалт байгуулахын тулд Өөрийн элчийг удирдамж, үнэний шашинтай илгээсэн Нэгэн юм.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى تِجَارَةٍ تُنْجِيْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ

yā ayyuhal-lażīna āmanū hal adullukum ‘alā tijāratin tunjīkum min ‘ażābin alīm(in).

Өө, итгэгчид ээ! Та нарыг аймшигтай шийтгэлээс аврах худалдааг би та нарт үзүүлэх үү?

تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۙ

tu'minūna billāhi wa rasūlihī wa tujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālikum wa anfusikum, żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).

Та нар Аллах болон Түүний элч нарт итгэж, Аллахын замд эд хөрөнгө, амь насаараа тэмцээрэй. Хэрэв та нар мэдэж байсан бол энэ нь танд илүү дээр юм.

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِيْ جَنّٰتِ عَدْنٍۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۙ

yagfir lakum żunūbakum wa yudkhilkum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru wa masākina ṭayyibatan fī jannāti ‘adn(in), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).

Аллах та нарын нүглийг уучилж, доороос нь гол урсдаг диваажинд, Адн диваажинд сайхан орон гэрт оруулах нь гарцаагүй. Энэ бол агуу ялалт юм.

وَاُخْرٰى تُحِبُّوْنَهَاۗ نَصْرٌ مِّنَ اللّٰهِ وَفَتْحٌ قَرِيْبٌۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ

wa ukhrā tuḥibbūnahā, naṣrum minallāhi wa fatḥun qarīb(un), wa basysyiril-mu'minīn(a).

Мөн та нарын хайрладаг өөр нэгэн буян бий: Аллахаас тусламж болон ойрын ялалт. Итгэгчдэд баярт мэдээ дуулга.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْٓا اَنْصَارَ اللّٰهِ كَمَا قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيّٖنَ مَنْ اَنْصَارِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗقَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِ فَاٰمَنَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ وَكَفَرَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ ۚفَاَيَّدْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا عَلٰى عَدُوِّهِمْ فَاَصْبَحُوْا ظٰهِرِيْنَ ࣖ

yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū anṣārallāhi kamā qāla ‘īsabnu maryama lil-ḥawāriyyīna man anṣārī ilallāh(i), qālal-ḥawāriyyūna naḥnu anṣārullāhi fa'āmanaṭ-ṭā'ifatum mim banī isrā'īla wa kafaraṭ-ṭā'ifah(tun), fa'ayyadnal-lażīna āmanū ‘alā ‘aduwwihim fa'aṣbaḥū ẓāhirīn(a).

Өө итгэгчид ээ! Мариагийн хүү Есүс өөрийн үнэнч дагалдагчдадаа "Аллахын шашныг дэмжихэд хэн миний туслагч байх вэ?" гэж хэлсэн шиг Аллахын туслагчид (шашин) бол. Түүний үнэнч дагалдагчид "Бид бол Аллахын туслагчид" гэж хэлэхэд Израилийн хөвгүүдийн нэг хэсэг нь итгэж, нөгөө хэсэг нь үгүйсгэв. Дараа нь бид итгэгчдийг дайснуудынх нь эсрэг хүчирхэгжүүлсэн тул тэд ялалт байгуулав.