Q.S Аль-Хумаза (اَلْهُمَزَة) - 9 Шүлгийн тоо

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

Хараал хэлэгч болон доромжлогч бүр золгүй еэ!

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

эд баялгийг цуглуулж, тоолдог хүн,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

тэр (хүн) өөрийнх нь эд баялаг өөрийг нь тэтгэж чадна гэж боддог.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Яг ч үгүй! Тэр гарцаагүй Хутама (Там) руу хаягдах болно.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

Тэгээд чи Хутама гэж юу болохыг мэдэх үү?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(Энэ бол) асаж буй Аллахын (шийтгүүллийн) гал юм.

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

энэ нь зүрхэнд (шатдаг).

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Үнэндээ гал (өөрсдийнхөө дээрээс) чанга хаагдсан байдаг,

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(тэднийг байх хугацаанд) урт шонгуудаар уясан байв.