Q.S Ат-Тагабун (اَلتَّغَابُن) - 18 Шүлгийн тоо

يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

Тэнгэрт болон газар дээр байгаа бүхэн Аллахыг үргэлж алдаршуулдаг; бүх хаанчлалууд болон бүх магтаал Түүнд харьяалагддаг; мөн Тэр бүх зүйлд төгс хүчит юм.

هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَّمِنْكُمْ مُّؤْمِنٌۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ

huwal-lażī khalaqakum fa minkum kāfiruw wa minkum mu'min(un), wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).

Тэр бол та нарыг бүтээсэн, дараа нь та нарын дунд үл итгэгчид, бас итгэгчид байдаг. Аллах та нарын юу хийж байгааг бүгдийг нь харж байдаг.

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ

khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).

Тэр тэнгэр газрыг зөв (зорилгоор) бүтээж, таны дүр төрхийг бүрдүүлж, гадаад төрхийг тань цэвэршүүлсэн бөгөөд буцах зам нь Түүнд байна.

يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ

ya‘lamu mā fis-samāwāti wal-arḍi wa ya‘lamu mā tusirrūna wa mā tu‘linūn(a), wallāhu ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).

Тэр тэнгэр, газар дээрх зүйлийг, мөн та нарын нууж, илчилж байгаа зүйлийг мэддэг. Аллах бол зүрх сэтгэлд байгаа бүхнийг мэдэгч юм.

اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ ۖفَذَاقُوْا وَبَالَ اَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

alam ya'tikum naba'ul-lażīna kafarū min qabl(u), fa żāqū wabāla amrihim wa lahum ‘ażābun alīm(un).

Үл итгэгчдийн мэдээ та нарт (үл итгэгчдийн) өмнө нь хүрээгүй гэж үү? Тэд үйлдлийнхээ муу үр дагаврыг мэдэрч, аймшигтай шийтгэл амссан.

ذٰلِكَ بِاَنَّهٗ كَانَتْ تَّأْتِيْهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالُوْٓا اَبَشَرٌ يَّهْدُوْنَنَاۖ فَكَفَرُوْا وَتَوَلَّوْا وَّاسْتَغْنَى اللّٰهُ ۗوَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ

Żālika bi'annahū kānat ta'tīhim rusuluhum bil-bayyināti fa qālū abasyaruy yahdūnanā, fa kafarū wa tawallau wastagnallāh(u), wallāhu ganiyyun ḥamīd(un).

Учир нь элч нар тэдэнд мэдээлэл авчрах үед тэд "Хүмүүс биднийг удирдан чиглүүлэх нь зохистой юу?" гэж асуухад тэд үгүйсгэж, нүүр буруулсан; хэдийгээр Аллах тэдэнд хэрэггүй ч гэсэн. Аллах бол хамгийн баян, хамгийн магтаал хүртэгч юм.

زَعَمَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنْ لَّنْ يُّبْعَثُوْاۗ قُلْ بَلٰى وَرَبِّيْ لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْۗ وَذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌ

za‘amal-lażīna kafarū allay yub‘aṡū, qul balā wa rabbī latub‘aṡunna ṡumma latunabba'unna bimā ‘amiltum, wa żālika ‘alallāhi yasīr(un).

Үл итгэгчид амилахгүй гэж боддог. (Өө Мухаммед) "Үгүй ээ, Эзэн минь, та нар гарцаагүй амилна, дараа нь та нарт хийсэн бүхний чинь талаар мэдэгдэх болно" гэж хэл. Энэ нь Аллахад амархан.

فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَالنُّوْرِ الَّذِيْٓ اَنْزَلْنَاۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ

fa āminū billāhi wa rasūlihī wan-nūril-lażī anzalnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).

Тиймээс Аллах, Түүний элч болон бидний илгээсэн гэрэлд (Коран сударт) итгээрэй. Аллах та нарын хийж байгаа зүйлд маш анхааралтай ханддаг.

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِۗ وَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُّكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّاٰتِهٖ وَيُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًاۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ

yauma yajma‘ukum liyaumil-jam‘i żālika yaumut-tagābun(i), wa may yu'mim billāhi wa ya‘mal ṣāliḥay yukaffir ‘anhu sayyi'ātihī wa yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).

Аллах та нарыг цугларсан өдөр цуглуулах өдрийг (санаж яваарай), энэ бол алдаа илчлэгдэх өдөр юм. Аллахад итгэж, сайн үйлс хийсэн хэн боловч Аллах тэдний алдааг арилгаж, доороос нь гол урсдаг диваажинд оруулж, тэд тэнд үүрд мөнх байх болно. Энэ бол агуу ялалт юм.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ࣖ

wal-lażīna kafarū wa każżabū bi'āyātinā ulā'ika aṣḥābun-nāri khālidīna fīhā, wa bi'sal-maṣīr(u).

Бидний тэмдгүүдийг үгүйсгэж, үгүйсгэдэг хүмүүс бол тамын оршин суугчид бөгөөд тэд тэнд үүрд үлдэх болно. Энэ бол хамгийн муу буцаж очих газар юм.

مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ يَهْدِ قَلْبَهٗ ۗوَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

mā aṣāba mim muṣībatin illā bi'iżnillāh(i), wa may yu'mim billāhi yahdi qalbah(ū), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).

Аллахын зөвшөөрөлгүйгээр (хүнд) ямар ч гай зовлон тохиолдохгүй; хэн ч Аллахад итгэдэг бол Аллах түүний зүрхийг гарцаагүй чиглүүлэх болно. Аллах бүх зүйлийг мэддэг.

وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَۚ فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاِنَّمَا عَلٰى رَسُوْلِنَا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ

wa aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūl(a), fa'in tawallaitum fa innamā ‘alā rasūlinal-balāgul-mubīn(u).

Аллахад болон Элчийг дуулгавартай дага. Хэрэв та нар нүүр буруулбал, манай Элчийн үүрэг бол зөвхөн (Аллахын зарлигийг) тодорхой хүргэх явдал юм.

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ

allāhu lā ilāha illā huw(a), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).

(Тэр бол) Аллах, Түүнээс өөр бурхан байхгүй. Итгэгчид Аллахад найд.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ مِنْ اَزْوَاجِكُمْ وَاَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوْهُمْۚ وَاِنْ تَعْفُوْا وَتَصْفَحُوْا وَتَغْفِرُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanū inna min azwājikum wa aulādikum ‘aduwwal lakum faḥżarūhum, wa in ta‘fū wa taṣfaḥū wa tagfirū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).

Өө итгэгчид ээ! Үнэхээр та нарын эхнэр хүүхдүүдийн дунд та нарын дайснууд байдаг тул тэднээс болгоомжил; хэрэв та нар уучилж, эелдэг байж, (тэднийг) уучилбал Аллах үнэхээр Уучлагч, Өршөөнгүй юм.

اِنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۗوَاللّٰهُ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ

innamā amwālukum wa aulādukum fitnah(tun), wallāhu ‘indahū ajrun ‘aẓīm(un).

Үнэндээ та нарын эд хөрөнгө, хүүхдүүд чинь зөвхөн сорилт бөгөөд Аллахын өмнө агуу шагнал бий.

فَاتَّقُوا اللّٰهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوْا وَاَطِيْعُوْا وَاَنْفِقُوْا خَيْرًا لِّاَنْفُسِكُمْۗ وَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

fattaqullāha mastaṭa‘tum wasma‘ū wa aṭī‘ū wa anfiqū khairal li'anfusikum, wa may yūqa syuḥḥa nafsihī fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).

Тиймээс чадлынхаа хэрээр Аллахаас эмээж, сонсож, дуулгавартай бай; өөртөө сайн эд хөрөнгө зарцуул. Хэн харамч байдлаас өөрийгөө хамгаална, тэд бол азтай хүмүүс юм.

اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ شَكُوْرٌ حَلِيْمٌۙ

in tuqriḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā‘ifhu lakum wa yagfir lakum, wallāhu syakūrun ḥalīm(un).

Хэрэв та Аллахад сайн зээл өгвөл Тэр таны төлөө үржүүлж, таныг уучлах нь гарцаагүй. Аллах бол нигүүлсэнгүй, энэрэнгүй юм.

عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ

‘Ālimul-gaibi wasy-syahādatil-‘azīzul-ḥakīm(u).

Үл үзэгдэх ба бодит зүйлийг хэн мэддэг вэ? Бүхнийг Чадагч, Мэргэн.