الۤمّۤرٰۗ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِۗ وَالَّذِيْٓ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُوْنَ

alif lām mīm rā, tilka āyātul-kitāb(i), wal-lażī unzila ilaika mir rabbikal-ḥaqqu wa lākinna akṡaran-nāsi lā yu'minūn(a).

Алиф Лам Мим Ра. Эдгээр нь Номын (Куран) аятууд юм. Эзэнээс чинь чамд (Мухаммед) илчлэгдсэн (ном) үнэн боловч ихэнх хүмүүс (түүнд) итгэдэггүй.

اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ

allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).

Аллах тэнгэрийг баганагүйгээр өргөж, дараа нь сэнтийд суув. Тэр нар, сарыг захирч, тус бүр нь тодорхой цаг хугацааны дагуу эргэлддэг. Тэрээр (бүтээлчдийнхөө) хэргийг зохицуулж, (Өөрийн агуу байдлын) тэмдгүүдийг тайлбарладаг, ингэснээр та Эзэнтэйгээ уулзах болно гэдэгт итгэлтэй байж болно.

وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا ۗوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

wa huwal-lażī maddal-arḍa wa ja‘ala fīhā rawāsiya wa anhārā(n), wa min kulliṡ-ṡamarāti ja‘ala fīhā zaujainiṡnaini yugsyil-lailan-nahār(a), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).

Тэр газрыг дэлгэж, дээр нь уулс, гол мөрөн бий болгосон. Түүн дотор бүх жимсийг хосоор нь бүтээсэн. Тэр шөнийг өдөр болгон хувиргадаг. Үнэндээ үүнд сэтгэдэг хүмүүст (Аллахын агуу байдлын) шинж тэмдгүүд байдаг.

وَفِى الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّزَرْعٌ وَّنَخِيْلٌ صِنْوَانٌ وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ يُّسْقٰى بِمَاۤءٍ وَّاحِدٍۙ وَّنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِى الْاُكُلِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ

wa fil-arḍi qiṭa‘um mutajāwirātuw wa jannātum min a‘nābiw wa zar‘uw wa nakhīlun ṣinwānuw wa gairu ṣinwāniy yusqā bimā'iw wāḥid(in), wa nufaḍḍilu ba‘ḍahā ‘alā ba‘ḍin fil-ukul(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).

Газар дээр зэргэлдээ хэсгүүд, усан үзмийн талбай, цэцэрлэг, салаалсан болон салаагүй дал моднууд байдаг бөгөөд тэд ижил усаар усалдаг боловч Бид нэгийг нь нөгөөгөөсөө илүү амтлахыг илүүд үздэг. Үнэндээ энэ нь ойлгодог хүмүүст зориулсан шинж тэмдгүүд юм.

۞ وَاِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا ءَاِنَّا لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍ ەۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْۚ وَاُولٰۤىِٕكَ الْاَغْلٰلُ فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْۚ وَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

wa in ta‘jab fa ‘ajabun qauluhum a'iżā kunnā turāban a'innā lafī khalqin jadīd(in), ulā'ikal-lażīna kafarū birabbihim, wa ulā'ikal-aglālu fī a‘nāqihim, wa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).

Хэрэв та гайхаж байгаа бол тэдний "Бид хөрс болсны дараа шинэ бүтээл болон (буцаад) ирэх үү?" гэсэн мэдэгдэл нь гайхмаар зүйл юм. Тэд бол Эзэндээ итгэдэггүй хүмүүс бөгөөд түүний хүзүүнд гинж зүүгдсэн байдаг. Тэд бол тамын оршин суугчид бөгөөд тэнд үүрд үлдэх болно.

وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلٰتُۗ وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُوْ مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلٰى ظُلْمِهِمْۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيْدُ الْعِقَابِ

wa yasta‘jilūnaka bis-sayyi'ati qablal-ḥasanati wa qad khalat min qablihimul-maṡulāt(u), wa inna rabbaka lażū magfiratil lin-nāsi ‘alā ẓulmihim, wa inna rabbaka lasyadīdul-‘iqāb(i).

Тэд өмнө нь янз бүрийн зовлонгийн жишээнүүд байсан ч гэсэн сайн сайхныг хүсэхээсээ өмнө зовлонг (ирэхийг) хурдасгахыг танаас хүсдэг. Үнэхээр таны Эзэн хүмүүсийн шударга бус явдлын төлөө үнэхээр уучилдаг бөгөөд таны Эзэн маш хатуу шийтгэл хүлээдэг.

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرٌ وَّلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ࣖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lau lā unzila ‘alaihi āyatum mir rabbih(ī), innamā anta munżiruw wa likulli qaumin hād(in).

Үл итгэгчид "Яагаад түүнд (Мухаммед) Эзэнээс нь ямар нэгэн тэмдэг (гайхамшиг) илгээгдээгүй юм бэ?" гэж хэлдэг. Үнэндээ чи бол зөвхөн сэрэмжлүүлэгч бөгөөд хүн бүрт удирдамж өгөх хүн байдаг.

اَللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ اُنْثٰى وَمَا تَغِيْضُ الْاَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۗوَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهٗ بِمِقْدَارٍ

allāhu ya‘lamu mā taḥmilu kullu unṡā wa mā tagīḍul-arḥāmu wa mā tazdād(u), wa kullu syai'in ‘indahū bimiqdār(in).

Аллах эмэгтэй хүн бүрийн юу агуулж байгааг, юу төгс бус болохыг, юу умайд юу өсөж торниж байгааг мэддэг. Бүх зүйл Түүний өмнө хэмжээстэй байдаг.

عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ

‘alimul-gaibi wasy-syahādatil-kabīrul-muta‘āl(i).

(Аллах) Үл үзэгдэх болон бодит бүхнийг мэддэг; Хамгийн Агуу, Хамгийн Дээд.

سَوَاۤءٌ مِّنْكُمْ مَّنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهٖ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۢ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِالنَّهَارِ

sawā'um minkum man asarral-qaula wa man jahara bihī wa man huwa mustakhfim bil-laili wa sāribum bin-nahār(i).

Та нарын дундаас үгээ нууж, илэн далангүй ярьдаг, шөнө нуугдаж, өдөр нь алхдаг хүн (Аллахын хувьд) адилхан.

لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْۗ وَاِذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْۤءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ ۚوَمَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ

lahū mu‘aqqibātum mim baini yadaihi wa min khalfihī yaḥfaẓūnahū min amrillāh(i), innallāha lā yugayyiru mā biqaumin ḥattā yugayyirū mā bi'anfusihim, wa iżā arādallāhu biqaumin sū'an falā maradda lah(ū), wa mā lahum min dūnihī miw wāl(in).

Түүний (хүний) хувьд түүнийг урд болон ардаас нь үргэлж ээлжлэн хамгаалдаг сахиусан тэнгэрүүд байдаг. Тэд Аллахын тушаалаар үүнийг хамгаалдаг. Үнэндээ Аллах хүмүүс өөрсдийнхөө байдлыг өөрчлөх хүртэл тэдний байдлыг өөрчлөхгүй. Хэрэв Аллах хүмүүст муу зүйл хүсэх юм бол хэн ч үүнийг эсэргүүцэж чадахгүй бөгөөд Түүнээс өөр тэдэнд хамгаалагч байхгүй.

هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ

huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).

Тэр бол та нарт аянга цахилгаан үзүүлж, айдас, найдварыг төрүүлж, үүлсийг бүтээдэг.

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهٖ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ مِنْ خِيْفَتِهٖۚ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيْبُ بِهَا مَنْ يَّشَاۤءُ وَهُمْ يُجَادِلُوْنَ فِى اللّٰهِ ۚوَهُوَ شَدِيْدُ الْمِحَالِۗ

wa yusabbiḥur-ra‘du biḥamdihī wal-malā'ikatu min khīfatih(ī), wa yursiluṣ-ṣawā‘iqa fa yuṣību bihā may yasyā'u wa hum yujālidilūna fillāh(i), wa huwa syadīdul-miḥāl(i).

Аянга Түүнийг алдаршуулсан бөгөөд тэнгэр элч нар Түүнээс айсан тул тэд Түүнийг алдаршуулсан. Аллах аянга илгээж, тэд Аллахын тухай маргалдаж байх хооронд хүссэн хүндээ аянга буулгав. Тэр бол хатуу шийтгэлтэй хүн.

لَهٗ دَعْوَةُ الْحَقِّۗ وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَسْتَجِيْبُوْنَ لَهُمْ بِشَيْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَاۤءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهٖۗ وَمَا دُعَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ

lahū da‘watul-ḥaqq(i), wal-lażīna yad‘ūna min dūnihī lā yastajībūna lahum bisyai'in illā kabāsiṭi kaffaihi ilal-mā'i liyabluga fāhu wa mā huwa bibāligih(ī), wa mā du‘ā'ul-kāfirīna illā fī ḍalāl(in).

Зөвхөн Аллахад л жинхэнэ залбирал байдаг. Аллахаас өөр тэдний шүтдэг шүтээнүүд тэдэнд юу ч өгч чадахгүй, тэд алгаа усанд нээж, (ус) амандаа хүрдэг хүнээс ялгаагүй. Хэдийгээр ус амандаа хүрэхгүй ч гэсэн. Харин үл итгэгч хүмүүсийн залбирал хоосон юм.

وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۩

wa lillāhi yasjudu man fis-samāwāti wal-arḍi ṭau‘aw wa karhaw wa ẓilāluhum bil-guduwwi wal-āṣāl(i).

Мөн бүгд тэнгэр, газар дээр Аллахад мөргөдөг, өөрсдийн хүслээр эсвэл албадлагаар, өглөө, оройд сүүдэртээ мөргөдөг.

قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

qul mar rabbus-samāwāti wal-arḍ(i), qulillāh(u), qul afattakhażtum min dūnihī auliyā'a lā yamlikūna li'anfusihim naf‘aw wa lā ḍarrā(n), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), am hal tastawiẓ-ẓulumātu wan-nūr(u), am ja‘alū lillāhi syurakā'a khalaqū kakhalqihī fa tasyābahal-khalqu ‘alaihim, qulillāhu khāliqu kulli syai'iw wa huwal-wāḥidul-qahhār(u).

(Мухаммед) "Тэнгэр ба газрын Эзэн хэн бэ?" гэж хэл. "Аллах" гэж хэл. "Тэд өөрсдөдөө ашиг тусаа өгөх эсвэл хор хөнөөлийг арилгах чадваргүй байхад Аллахаас өөр ивээн тэтгэгчдийг авах нь та нарт тохирох уу?" гэж хэл. "Сохор хүн хардаг хүнтэй адил уу? Эсвэл харанхуй нь гэрэлтэй адил уу? Тэд Аллахтай Түүний бүтээлтэй адил бүтээж чадах хамтрагчдыг холбож, хоёр бүтээл нь тэдний нүдэнд адилхан уу?" гэж хэл. "Аллах бол бүх зүйлийн Бүтээгч бөгөөд Тэр бол Төгс Хүчит Бурхан" гэж хэл.

اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌ ۢ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۗوَمِمَّا يُوْقِدُوْنَ عَلَيْهِ فِى النَّارِ ابْتِغَاۤءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهٗ ۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ەۗ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاۤءً ۚوَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى الْاَرْضِۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ ۗ

anzala minas-samā'i mā'an fa sālat audiyatum biqadarihā faḥtamalas-sailu zabadar rābiyā(n), wa mimmā yūqidūna ‘alaihi fin-nāribtigā'a ḥilyatin au matā‘in zabadum miṡluh(ū), każālika yaḍribullāhul-ḥaqqa wal-bāṭil(a), fa ammaz-zabadu fa yażhabu jufā'ā(n), wa ammā mā yanfa‘un-nāsa fa yamkuṡu fil-arḍ(i), każālika yaḍribullāhul-amṡāl(a).

Аллах тэнгэрээс ус (бороо) буулгасан тул энэ нь (ус) хэмжээгээрээ хөндийгөөр урсаж, дараа нь урсгал нь хөвөгч хөөс авчирдаг. Мөн тэд галд хайлуулж үнэт эдлэл эсвэл багаж хэрэгсэл хийдэг зүйлээс (металлаас) үүнтэй төстэй хөөс (гүйдлийн хөөс) байдаг. Аллах үнэн ба худал зүйлийн талаар ингэж сургаалт зүйрлэл айлдсан. Хөөсний хувьд энэ нь юу ч биш болж алга болно; харин хүмүүст ашигтай зүйл дэлхий дээр үлдэнэ. Аллах ингэж сургаалт зүйрлэл айлдсан.

لِلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنٰىۗ وَالَّذِيْنَ لَمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَهٗ لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ لَافْتَدَوْا بِهٖ ۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ سُوْۤءُ الْحِسَابِ ەۙ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ ۗوَبِئْسَ الْمِهَادُ ࣖ

lil-lażīnastajābū lirabbihimul-ḥusnā, wal-lażīna lam yastajībū lahū lau anna lahum mā fil-arḍi jamī‘aw wa miṡlahū ma‘ahū laftadau bih(ī), ulā'ika lahum sū'ul-ḥisāb(i), wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-mihād(u).

Бурханы дуудлагыг хүлээн авсан хүмүүст сайн шагнал өгөгдөх болно. Түүний дуудлагыг биелүүлээгүй хүмүүс дэлхий дээрх бүх зүйл болон түүнээс ч илүү ихийг эзэмшсэн бол тэд өөрсдийгөө аварч чадна. Тэдгээр хүмүүс муугаар шийтгэгдэж, тэдний гэр орон сүйрсэн бөгөөд энэ нь хамгийн муу гэр орон юм.

۞ اَفَمَنْ يَّعْلَمُ اَنَّمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ اَعْمٰىۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِۙ

afamay ya‘lamu annamā unzila ilaika mir rabbikal-ḥaqqu kaman huwa a‘mā, innamā yatażakkaru ulul-albāb(i).

Бурханы чамд илчилсэн зүйл үнэн гэдгийг мэддэг хүн сохор хүнтэй адил уу? Зөвхөн ухаантай хүмүүс л анхааран авч чадна.

الَّذِيْنَ يُوْفُوْنَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَلَا يَنْقُضُوْنَ الْمِيْثَاقَۙ

al-lażīna yūfūna bi‘ahdillāhi wa lā yanquḍūnal-mīṡāq(a).

(тухайлбал) Аллахын амлалтыг биелүүлж, гэрээгээ зөрчөөгүй хүмүүс,

وَالَّذِيْنَ يَصِلُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُوْنَ سُوْۤءَ الْحِسَابِ ۗ

wal-lażīna yaṣilūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yakhsyauna rabbahum wa yakhāfūna sū'al-ḥisāb(i).

мөн Аллахын холбохыг тушаасан зүйлийг холбодог, Эзэнээсээ эмээдэг, муу тооцооноос айдаг хүмүүс.

وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ

wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).

Эзэнийхээ тааллыг хүлээж тэвчээртэй байж, залбирч, бидний өгсөн идэж буй зүйлийн зарим хэсгийг нууцаар эсвэл илээр зарцуулж, мууг сайнаар няцаадаг хүмүүс бол (сайн) төгсгөлийг хүртэх хүн юм.

جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍۚ

jannātu ‘adniy yadkhulūnahā wa man ṣalaḥa min ābā'ihim wa azwājihim wa żurriyyātihim wal-malā'ikatu yadkhulūna ‘alaihim min kulli bāb(in).

(Тэр нь) Еден цэцэрлэгт хүрээлэнд тэд өвөг дээдэс, эхнэр, үр удмаасаа зөв шударга хүмүүстэй хамт орох бөгөөд тэнгэр элч нар тэдний байранд хаалга бүрээс орох болно.

سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ

salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum fa ni‘ma ‘uqbad-dār(i).

("Таны тэвчээрийн төлөө танд амжилт хүсье" гэж хэлэх зуураа), Тэгэхээр эцсийн газар ямар амттай юм бэ.

وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ ۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۙ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ

wal-lażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqihī wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika lahumul-la‘natu wa lahum sū'ud-dār(i).

Аллахын гэрээг байгуулсны дараа зөрчиж, Аллахын холбохыг тушаасан зүйлийг тасалж, дэлхий дээр бузар булайг тарьдаг хүмүүст хараал, муухай орон (Там) бий.

اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗوَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ ࣖ

allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), wa fariḥū bil-ḥayātid-dun-yā, wa mal-ḥayātud-dun-yā fil-ākhirati illā matā‘(un).

Аллах хүссэн хүндээ өгөөмөр сэтгэлийг өргөжүүлж, хязгаарладаг. Тэд энэ дэлхийн амьдралд баярладаг ч энэ нь ахиатын амьдралтай харьцуулахад (богинохон) зугаа цэнгэл юм.

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْٓ اِلَيْهِ مَنْ اَنَابَۖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lau lā unzila ‘alaihi āyatum mir rabbih(ī), qul innallāha yuḍillu may yasyā'u wa yahdī ilaihi man anāb(a).

Үл итгэгчид "Түүнд (Мухаммед) Эзэнээс нь яагаад тэмдэг (гайхамшиг) илгээгээгүй юм бэ?" гэж асуудаг. (Мухаммед) "Үнэхээр Аллах хүссэн хүнээ төөрөгдүүлж, Өөр рүүгээ буцсан хүнийг удирддаг" гэж хэл.

الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ

al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).

(Тэр нь) итгэж, зүрх сэтгэл нь Аллахыг дурсан санаснаар амар амгаланг олдог хүмүүс юм. Харагтун, зөвхөн Аллахыг дурсан санаснаар л зүрх сэтгэл амардаг.

اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ طُوْبٰى لَهُمْ وَحُسْنُ مَاٰبٍ

allażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ṭūbā lahum wa ḥusnu ma'āb(in).

Итгэж, сайн үйлс хийдэг хүмүүс аз жаргал, сайн сайхан буцаж ирэх болно.

كَذٰلِكَ اَرْسَلْنٰكَ فِيْٓ اُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَآ اُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُوْنَ بِالرَّحْمٰنِۗ قُلْ هُوَ رَبِّيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ مَتَابِ

każālika arsalnāka fī ummatin qad khalat min qablihā umamul litatluwa ‘alaihimul-lażī auḥainā ilaika wa hum yakfurūna bir-raḥmān(i), qul huwa rabbī lā ilāha illā huw(a), ‘alaihi tawakkaltu wa ilaihi matāb(i).

Тиймээс бид чамайг (Мухаммед) хэд хэдэн хүн нас барсан хүмүүс рүү илгээсэн бөгөөд тэд хамгийн нигүүлсэгч Бурханд итгэдэггүй ч гэсэн бидний чамд илчилсэн зүйлийг (Коран) тэдэнд уншиж өгөхийн тулд юм. "Тэр бол миний Эзэн, Түүнээс өөр бурхан байхгүй. Би зөвхөн Түүнд найдаж, зөвхөн Түүнд л гэмшиж байна" гэж хэл.

وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰىۗ بَلْ لِّلّٰهِ الْاَمْرُ جَمِيْعًاۗ اَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ لَّوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيْعًاۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا تُصِيْبُهُمْ بِمَا صَنَعُوْا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَرِيْبًا مِّنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ ࣖ

wa lau anna qur'ānan suyyirat bihil-jibālu au quṭṭi‘at bihil-arḍu au kullima bihil-mautā, bal lillāhil-amru jamī‘ā(n), afalam yai'asil-lażīna āmanū allau yasyā'ullāhu lahadan-nāsa jamī‘ā(n), wa lā yazālul-lażīna kafarū tuṣībuhum bimā ṣana‘ū qāri‘atun au taḥullu qarībam min dārihim ḥattā ya'tiya wa‘dullāh(i), innallāha lā yukhliful-mī‘ād(a).

Хэрэв уулсыг донсолгож, газар хагарч, үхэгсэд ярьж чадах уншлага (Ариун Судар) байсан бол (энэ нь Коран судар байх байсан). Үнэндээ бүх асуудал Аллахын мэдэлд байдаг. Тиймээс итгэгчид хэрэв Аллах хүсвэл (бүх итгэгчид) Аллах бүх хүмүүст удирдамж өгөх болно гэдгийг мэдэхгүй гэж үү? Аллахын амлалт (Меккег эзлэх) ирэх хүртэл өөрсдийн үйлдлээс үүдэлтэй гамшиг эсвэл тэдний оршин суугаа газрын ойролцоо тохиолдсон гамшигт үргэлж өртдөг байв. Үнэндээ Аллах амлалтаа зөрчдөггүй.

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَاَمْلَيْتُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

wa laqadistuhzi'a birusulim min qablika fa amlaitu lil-lażīna kafarū ṡumma akhażtuhum fa kaifa kāna ‘iqāb(i).

Үнэхээр чамаас өмнөх зарим элч нар (Мухаммед) шоолуулж байсан тул Би үл итгэгчдэд хугацаа өгөөд, дараа нь тэднийг устгасан. Миний зовлон ямар их вэ!

اَفَمَنْ هُوَ قَاۤىِٕمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْۚ وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ ۗ قُلْ سَمُّوْهُمْۗ اَمْ تُنَبِّـُٔوْنَهٗ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗبَلْ زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوْا عَنِ السَّبِيْلِ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ

afaman huwa qā'imun ‘alā kulli nafsim bimā kasabat, wa ja‘alū lillāhi syurakā'(a), qul sammūhum, am tunabbi'ūnahū bimā lā ya‘lamu fil-arḍi am biẓāhirim minal-qaul(i), bal zuyyina lil-lażīna kafarū makruhum wa ṣuddū ‘anis-sabīl(i), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).

Тэгэхээр Бурхан хүн бүрийг (бусадтай адил) хийдэг зүйлээс нь хамгаалдаг уу? Тэд Аллахыг хамтрагч болгодог. "Тэдний чанаруудыг нэрлэ" гэж хэл. Эсвэл та Аллахад дэлхий дээр мэдээгүй, эсвэл (үүний тухай хэлэх) зүгээр л төрсөн үгийг хэлэхийг хүсч байна уу? Үнэндээ, үл итгэгчдийн хувьд тэдний хууран мэхлэлтийг үзэсгэлэнтэй мэт харагдуулж, тэднийг (зөв замаас) холдуулдаг. Аллах хэнийг ч төөрөгдүүлбэл түүнийг чиглүүлэх хүн байхгүй.

لَهُمْ عَذَابٌ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَقُّۚ وَمَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ وَّاقٍ

lahum ‘ażābun fil-ḥayātid-dun-yā wa la‘ażābul-ākhirati asyaqq(u), wa mā lahum minallāhi miw wāq(in).

Тэд энэ дэлхийн амьдралд тамлагдах бөгөөд хойд насандаа шийтгэл нь илүү хатуу байх нь гарцаагүй. Тэднийг Аллахын шийтгэлээс хамгаалах хэн ч байхгүй.

۞ مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِيْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَۗ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۗ اُكُلُهَا دَاۤىِٕمٌ وَّظِلُّهَاۗ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِيْنَ اتَّقَوْا ۖوَّعُقْبَى الْكٰفِرِيْنَ النَّارُ

maṡalul-jannatil-latī wu‘idal-muttaqūn(a), tajrī min taḥtihal-anhār(u), ukuluhā dā'imuw wa ẓilluhā, tilka ‘uqbal-lażīnattaqau, wa ‘uqbal-kāfirīnan-nār(u).

Бурханд үнэнч хүмүүст амлагдсан диваажингийн сургаалт зүйрлэл нь (цэцэрлэгтэй адил), доор нь голууд урсдаг; үргэлж үржил шимтэй, сүүдэртэй байдаг. Энэ бол үнэнч хүмүүсийн эцсийн газар; харин Бурханд итгэдэггүй хүмүүсийн эцсийн газар бол там юм.

وَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَفْرَحُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمِنَ الْاَحْزَابِ مَنْ يُّنْكِرُ بَعْضَهٗ ۗ قُلْ اِنَّمَآ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ وَلَآ اُشْرِكَ بِهٖ ۗاِلَيْهِ اَدْعُوْا وَاِلَيْهِ مَاٰبِ

wal-lażīna ātaināhumul-kitāba yafraḥūna bimā unzila ilaika wa minal-aḥzābi may yunkiru ba‘ḍah(ū), qul innamā umirtu an a‘budallāha wa lā usyrika bih(ī), ilaihi ad‘ū wa ilaihi ma'āb(i).

Бидний ном өгсөн хүмүүс чамд (Мухаммед аа) илчлэгдсэн зүйлд баярлаж байгаа бөгөөд зарим нь (еврейчүүд болон христианууд) үүний заримыг нь үгүйсгэдэг. "Би зөвхөн Аллахад мөргөж, Түүнд юуг ч шүтэхгүй байхыг тушаасан. Би Түүнд (хүмүүсийг) дуудаж, Түүнд буцаж очно" гэж хэлээрэй.

وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّاۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ بَعْدَمَا جَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا وَاقٍ ࣖ

wa każālika anzalnāhu ḥukman ‘arabiyyā(n), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum ba‘da mā jā'aka minal-‘ilm(i), mā laka minallāhi miw waliyyiw wa lā wāq(in).

Ийнхүү Бид үүнийг (Коран судар) араб хэлээр (үнэн) дүрэм болгон илгээсэн. Хэрэв танд мэдлэг ирсний дараа та тэдний хүслийг дагавал Аллахын (зовлонгоос) таныг хамгаалах, туслах хэн ч байхгүй болно.

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ اَزْوَاجًا وَّذُرِّيَّةً ۗوَمَا كَانَ لِرَسُوْلٍ اَنْ يَّأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗلِكُلِّ اَجَلٍ كِتَابٌ

wa laqad arsalnā rusulam min qablika wa ja‘alnā lahum azwājaw wa żurriyyah(tan), wa mā kāna lirasūlin ay ya'tiya bi'āyatin illā bi'iżnillāh(i), likulli ajalin kitāb(un).

Үнэхээр бид танаас өмнө элч нарыг илгээж, тэдэнд эхнэр, үр удам өгсөн. Аллахын зөвшөөрөлгүйгээр ямар ч элч ямар ч нотолгоо (гайхамшиг) авчрах эрхгүй. Эрин үе бүрт (тодорхой) ном байдаг.

يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ

yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).

Аллах хүссэн зүйлээ арилгаж, тогтоодог. Түүний хажууд Уммул-Китаб (Лаух Махфуз) байдаг.

وَاِنْ مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِيْ نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

wa immā nuriyannaka ba‘ḍal-lażī na‘iduhum au natawaffayannaka fa innamā ‘alaikal-balāgu wa ‘alainal-ḥisāb(u).

Хэрэв Бид тэдэнд амласан (шийтгүүллийн) заримыг нь чамд (өөрсдийн) үзүүлбэл, эсвэл чамайг үхүүлбэл чиний үүрэг бол зөвхөн түүнийг дамжуулах бөгөөд бид (тэдний үйлдлийг) тооцох болно.

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا نَأْتِى الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَاۗ وَاللّٰهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهٖۗ وَهُوَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ

awa lam yarau annā na'til-arḍa nanquṣuhā min aṭrāfihā, wallāhu yaḥkumu lā mu‘aqqiba liḥukmih(ī), wa huwa sarī‘ul-ḥisāb(i).

Тэд бид (Аллахыг үл итгэгчдийн) бүс нутгуудад ирээд, тэднийг хил хязгаараас нь (бага багаар) багасгаж байгааг хараагүй гэж үү? Аллах (Өөрийн хүслийн дагуу) шийддэг бөгөөд хэн ч Түүний шийдвэрийг няцааж чадахгүй; Тэр тооцоо хийхдээ хурдан.

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلّٰهِ الْمَكْرُ جَمِيْعًا ۗيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

wa qad makaral-lażīna min qablihim fa lillāhil-makru jamī‘ā(n), ya‘lamu mā taksibu kullu nafs(in), wa saya‘lamul-kuffāru liman ‘uqbad-dār(i).

Үнэндээ тэдний өмнөх хүмүүс (Меккийн үл итгэгчид) хууран мэхлэлт хийсэн боловч бүх хууран мэхлэлт нь Аллахын хүч чадалд байсан. Тэр хүн бүрийн юуны төлөө тэмүүлж байгааг мэддэг бөгөөд Бурханд итгэдэггүй хүмүүс (сайн) төгсгөл хэнд тохиолдохыг мэдэх болно.

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا ۗ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۙ وَمَنْ عِنْدَهٗ عِلْمُ الْكِتٰبِ ࣖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lasta mursalā(n), qul kafā billāhi syahīdam bainī wa bainakum, wa man ‘indahū ‘ilmul-kitāb(i).

Үл итгэгчид "Чи (Мухаммед) бол элч биш" гэж хэлэв. "Аллах болон номын мэдлэгийг ойлгодог хүмүүс миний болон та нарын хооронд гэрч болоход хангалттай" гэж хэл.

الۤمّۤرٰۗ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِۗ وَالَّذِيْٓ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُوْنَ

alif lām mīm rā, tilka āyātul-kitāb(i), wal-lażī unzila ilaika mir rabbikal-ḥaqqu wa lākinna akṡaran-nāsi lā yu'minūn(a).

Алиф Лам Мим Ра. Эдгээр нь Номын (Куран) аятууд юм. Эзэнээс чинь чамд (Мухаммед) илчлэгдсэн (ном) үнэн боловч ихэнх хүмүүс (түүнд) итгэдэггүй.

اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ

allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).

Аллах тэнгэрийг баганагүйгээр өргөж, дараа нь сэнтийд суув. Тэр нар, сарыг захирч, тус бүр нь тодорхой цаг хугацааны дагуу эргэлддэг. Тэрээр (бүтээлчдийнхөө) хэргийг зохицуулж, (Өөрийн агуу байдлын) тэмдгүүдийг тайлбарладаг, ингэснээр та Эзэнтэйгээ уулзах болно гэдэгт итгэлтэй байж болно.

وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا ۗوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

wa huwal-lażī maddal-arḍa wa ja‘ala fīhā rawāsiya wa anhārā(n), wa min kulliṡ-ṡamarāti ja‘ala fīhā zaujainiṡnaini yugsyil-lailan-nahār(a), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).

Тэр газрыг дэлгэж, дээр нь уулс, гол мөрөн бий болгосон. Түүн дотор бүх жимсийг хосоор нь бүтээсэн. Тэр шөнийг өдөр болгон хувиргадаг. Үнэндээ үүнд сэтгэдэг хүмүүст (Аллахын агуу байдлын) шинж тэмдгүүд байдаг.

وَفِى الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّزَرْعٌ وَّنَخِيْلٌ صِنْوَانٌ وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ يُّسْقٰى بِمَاۤءٍ وَّاحِدٍۙ وَّنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِى الْاُكُلِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ

wa fil-arḍi qiṭa‘um mutajāwirātuw wa jannātum min a‘nābiw wa zar‘uw wa nakhīlun ṣinwānuw wa gairu ṣinwāniy yusqā bimā'iw wāḥid(in), wa nufaḍḍilu ba‘ḍahā ‘alā ba‘ḍin fil-ukul(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).

Газар дээр зэргэлдээ хэсгүүд, усан үзмийн талбай, цэцэрлэг, салаалсан болон салаагүй дал моднууд байдаг бөгөөд тэд ижил усаар усалдаг боловч Бид нэгийг нь нөгөөгөөсөө илүү амтлахыг илүүд үздэг. Үнэндээ энэ нь ойлгодог хүмүүст зориулсан шинж тэмдгүүд юм.

۞ وَاِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا ءَاِنَّا لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍ ەۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْۚ وَاُولٰۤىِٕكَ الْاَغْلٰلُ فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْۚ وَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

wa in ta‘jab fa ‘ajabun qauluhum a'iżā kunnā turāban a'innā lafī khalqin jadīd(in), ulā'ikal-lażīna kafarū birabbihim, wa ulā'ikal-aglālu fī a‘nāqihim, wa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).

Хэрэв та гайхаж байгаа бол тэдний "Бид хөрс болсны дараа шинэ бүтээл болон (буцаад) ирэх үү?" гэсэн мэдэгдэл нь гайхмаар зүйл юм. Тэд бол Эзэндээ итгэдэггүй хүмүүс бөгөөд түүний хүзүүнд гинж зүүгдсэн байдаг. Тэд бол тамын оршин суугчид бөгөөд тэнд үүрд үлдэх болно.

وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلٰتُۗ وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُوْ مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلٰى ظُلْمِهِمْۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيْدُ الْعِقَابِ

wa yasta‘jilūnaka bis-sayyi'ati qablal-ḥasanati wa qad khalat min qablihimul-maṡulāt(u), wa inna rabbaka lażū magfiratil lin-nāsi ‘alā ẓulmihim, wa inna rabbaka lasyadīdul-‘iqāb(i).

Тэд өмнө нь янз бүрийн зовлонгийн жишээнүүд байсан ч гэсэн сайн сайхныг хүсэхээсээ өмнө зовлонг (ирэхийг) хурдасгахыг танаас хүсдэг. Үнэхээр таны Эзэн хүмүүсийн шударга бус явдлын төлөө үнэхээр уучилдаг бөгөөд таны Эзэн маш хатуу шийтгэл хүлээдэг.

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرٌ وَّلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ࣖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lau lā unzila ‘alaihi āyatum mir rabbih(ī), innamā anta munżiruw wa likulli qaumin hād(in).

Үл итгэгчид "Яагаад түүнд (Мухаммед) Эзэнээс нь ямар нэгэн тэмдэг (гайхамшиг) илгээгдээгүй юм бэ?" гэж хэлдэг. Үнэндээ чи бол зөвхөн сэрэмжлүүлэгч бөгөөд хүн бүрт удирдамж өгөх хүн байдаг.

اَللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ اُنْثٰى وَمَا تَغِيْضُ الْاَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۗوَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهٗ بِمِقْدَارٍ

allāhu ya‘lamu mā taḥmilu kullu unṡā wa mā tagīḍul-arḥāmu wa mā tazdād(u), wa kullu syai'in ‘indahū bimiqdār(in).

Аллах эмэгтэй хүн бүрийн юу агуулж байгааг, юу төгс бус болохыг, юу умайд юу өсөж торниж байгааг мэддэг. Бүх зүйл Түүний өмнө хэмжээстэй байдаг.

عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ

‘alimul-gaibi wasy-syahādatil-kabīrul-muta‘āl(i).

(Аллах) Үл үзэгдэх болон бодит бүхнийг мэддэг; Хамгийн Агуу, Хамгийн Дээд.

سَوَاۤءٌ مِّنْكُمْ مَّنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهٖ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۢ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِالنَّهَارِ

sawā'um minkum man asarral-qaula wa man jahara bihī wa man huwa mustakhfim bil-laili wa sāribum bin-nahār(i).

Та нарын дундаас үгээ нууж, илэн далангүй ярьдаг, шөнө нуугдаж, өдөр нь алхдаг хүн (Аллахын хувьд) адилхан.

لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْۗ وَاِذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْۤءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ ۚوَمَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ

lahū mu‘aqqibātum mim baini yadaihi wa min khalfihī yaḥfaẓūnahū min amrillāh(i), innallāha lā yugayyiru mā biqaumin ḥattā yugayyirū mā bi'anfusihim, wa iżā arādallāhu biqaumin sū'an falā maradda lah(ū), wa mā lahum min dūnihī miw wāl(in).

Түүний (хүний) хувьд түүнийг урд болон ардаас нь үргэлж ээлжлэн хамгаалдаг сахиусан тэнгэрүүд байдаг. Тэд Аллахын тушаалаар үүнийг хамгаалдаг. Үнэндээ Аллах хүмүүс өөрсдийнхөө байдлыг өөрчлөх хүртэл тэдний байдлыг өөрчлөхгүй. Хэрэв Аллах хүмүүст муу зүйл хүсэх юм бол хэн ч үүнийг эсэргүүцэж чадахгүй бөгөөд Түүнээс өөр тэдэнд хамгаалагч байхгүй.

هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ

huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).

Тэр бол та нарт аянга цахилгаан үзүүлж, айдас, найдварыг төрүүлж, үүлсийг бүтээдэг.

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهٖ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ مِنْ خِيْفَتِهٖۚ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيْبُ بِهَا مَنْ يَّشَاۤءُ وَهُمْ يُجَادِلُوْنَ فِى اللّٰهِ ۚوَهُوَ شَدِيْدُ الْمِحَالِۗ

wa yusabbiḥur-ra‘du biḥamdihī wal-malā'ikatu min khīfatih(ī), wa yursiluṣ-ṣawā‘iqa fa yuṣību bihā may yasyā'u wa hum yujālidilūna fillāh(i), wa huwa syadīdul-miḥāl(i).

Аянга Түүнийг алдаршуулсан бөгөөд тэнгэр элч нар Түүнээс айсан тул тэд Түүнийг алдаршуулсан. Аллах аянга илгээж, тэд Аллахын тухай маргалдаж байх хооронд хүссэн хүндээ аянга буулгав. Тэр бол хатуу шийтгэлтэй хүн.

لَهٗ دَعْوَةُ الْحَقِّۗ وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَسْتَجِيْبُوْنَ لَهُمْ بِشَيْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَاۤءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهٖۗ وَمَا دُعَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ

lahū da‘watul-ḥaqq(i), wal-lażīna yad‘ūna min dūnihī lā yastajībūna lahum bisyai'in illā kabāsiṭi kaffaihi ilal-mā'i liyabluga fāhu wa mā huwa bibāligih(ī), wa mā du‘ā'ul-kāfirīna illā fī ḍalāl(in).

Зөвхөн Аллахад л жинхэнэ залбирал байдаг. Аллахаас өөр тэдний шүтдэг шүтээнүүд тэдэнд юу ч өгч чадахгүй, тэд алгаа усанд нээж, (ус) амандаа хүрдэг хүнээс ялгаагүй. Хэдийгээр ус амандаа хүрэхгүй ч гэсэн. Харин үл итгэгч хүмүүсийн залбирал хоосон юм.

وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۩

wa lillāhi yasjudu man fis-samāwāti wal-arḍi ṭau‘aw wa karhaw wa ẓilāluhum bil-guduwwi wal-āṣāl(i).

Мөн бүгд тэнгэр, газар дээр Аллахад мөргөдөг, өөрсдийн хүслээр эсвэл албадлагаар, өглөө, оройд сүүдэртээ мөргөдөг.

قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

qul mar rabbus-samāwāti wal-arḍ(i), qulillāh(u), qul afattakhażtum min dūnihī auliyā'a lā yamlikūna li'anfusihim naf‘aw wa lā ḍarrā(n), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), am hal tastawiẓ-ẓulumātu wan-nūr(u), am ja‘alū lillāhi syurakā'a khalaqū kakhalqihī fa tasyābahal-khalqu ‘alaihim, qulillāhu khāliqu kulli syai'iw wa huwal-wāḥidul-qahhār(u).

(Мухаммед) "Тэнгэр ба газрын Эзэн хэн бэ?" гэж хэл. "Аллах" гэж хэл. "Тэд өөрсдөдөө ашиг тусаа өгөх эсвэл хор хөнөөлийг арилгах чадваргүй байхад Аллахаас өөр ивээн тэтгэгчдийг авах нь та нарт тохирох уу?" гэж хэл. "Сохор хүн хардаг хүнтэй адил уу? Эсвэл харанхуй нь гэрэлтэй адил уу? Тэд Аллахтай Түүний бүтээлтэй адил бүтээж чадах хамтрагчдыг холбож, хоёр бүтээл нь тэдний нүдэнд адилхан уу?" гэж хэл. "Аллах бол бүх зүйлийн Бүтээгч бөгөөд Тэр бол Төгс Хүчит Бурхан" гэж хэл.

اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌ ۢ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۗوَمِمَّا يُوْقِدُوْنَ عَلَيْهِ فِى النَّارِ ابْتِغَاۤءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهٗ ۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ەۗ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاۤءً ۚوَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى الْاَرْضِۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ ۗ

anzala minas-samā'i mā'an fa sālat audiyatum biqadarihā faḥtamalas-sailu zabadar rābiyā(n), wa mimmā yūqidūna ‘alaihi fin-nāribtigā'a ḥilyatin au matā‘in zabadum miṡluh(ū), każālika yaḍribullāhul-ḥaqqa wal-bāṭil(a), fa ammaz-zabadu fa yażhabu jufā'ā(n), wa ammā mā yanfa‘un-nāsa fa yamkuṡu fil-arḍ(i), każālika yaḍribullāhul-amṡāl(a).

Аллах тэнгэрээс ус (бороо) буулгасан тул энэ нь (ус) хэмжээгээрээ хөндийгөөр урсаж, дараа нь урсгал нь хөвөгч хөөс авчирдаг. Мөн тэд галд хайлуулж үнэт эдлэл эсвэл багаж хэрэгсэл хийдэг зүйлээс (металлаас) үүнтэй төстэй хөөс (гүйдлийн хөөс) байдаг. Аллах үнэн ба худал зүйлийн талаар ингэж сургаалт зүйрлэл айлдсан. Хөөсний хувьд энэ нь юу ч биш болж алга болно; харин хүмүүст ашигтай зүйл дэлхий дээр үлдэнэ. Аллах ингэж сургаалт зүйрлэл айлдсан.

لِلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنٰىۗ وَالَّذِيْنَ لَمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَهٗ لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ لَافْتَدَوْا بِهٖ ۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ سُوْۤءُ الْحِسَابِ ەۙ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ ۗوَبِئْسَ الْمِهَادُ ࣖ

lil-lażīnastajābū lirabbihimul-ḥusnā, wal-lażīna lam yastajībū lahū lau anna lahum mā fil-arḍi jamī‘aw wa miṡlahū ma‘ahū laftadau bih(ī), ulā'ika lahum sū'ul-ḥisāb(i), wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-mihād(u).

Бурханы дуудлагыг хүлээн авсан хүмүүст сайн шагнал өгөгдөх болно. Түүний дуудлагыг биелүүлээгүй хүмүүс дэлхий дээрх бүх зүйл болон түүнээс ч илүү ихийг эзэмшсэн бол тэд өөрсдийгөө аварч чадна. Тэдгээр хүмүүс муугаар шийтгэгдэж, тэдний гэр орон сүйрсэн бөгөөд энэ нь хамгийн муу гэр орон юм.

۞ اَفَمَنْ يَّعْلَمُ اَنَّمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ اَعْمٰىۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِۙ

afamay ya‘lamu annamā unzila ilaika mir rabbikal-ḥaqqu kaman huwa a‘mā, innamā yatażakkaru ulul-albāb(i).

Бурханы чамд илчилсэн зүйл үнэн гэдгийг мэддэг хүн сохор хүнтэй адил уу? Зөвхөн ухаантай хүмүүс л анхааран авч чадна.

الَّذِيْنَ يُوْفُوْنَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَلَا يَنْقُضُوْنَ الْمِيْثَاقَۙ

al-lażīna yūfūna bi‘ahdillāhi wa lā yanquḍūnal-mīṡāq(a).

(тухайлбал) Аллахын амлалтыг биелүүлж, гэрээгээ зөрчөөгүй хүмүүс,

وَالَّذِيْنَ يَصِلُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُوْنَ سُوْۤءَ الْحِسَابِ ۗ

wal-lażīna yaṣilūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yakhsyauna rabbahum wa yakhāfūna sū'al-ḥisāb(i).

мөн Аллахын холбохыг тушаасан зүйлийг холбодог, Эзэнээсээ эмээдэг, муу тооцооноос айдаг хүмүүс.

وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ

wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).

Эзэнийхээ тааллыг хүлээж тэвчээртэй байж, залбирч, бидний өгсөн идэж буй зүйлийн зарим хэсгийг нууцаар эсвэл илээр зарцуулж, мууг сайнаар няцаадаг хүмүүс бол (сайн) төгсгөлийг хүртэх хүн юм.

جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍۚ

jannātu ‘adniy yadkhulūnahā wa man ṣalaḥa min ābā'ihim wa azwājihim wa żurriyyātihim wal-malā'ikatu yadkhulūna ‘alaihim min kulli bāb(in).

(Тэр нь) Еден цэцэрлэгт хүрээлэнд тэд өвөг дээдэс, эхнэр, үр удмаасаа зөв шударга хүмүүстэй хамт орох бөгөөд тэнгэр элч нар тэдний байранд хаалга бүрээс орох болно.

سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ

salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum fa ni‘ma ‘uqbad-dār(i).

("Таны тэвчээрийн төлөө танд амжилт хүсье" гэж хэлэх зуураа), Тэгэхээр эцсийн газар ямар амттай юм бэ.

وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ ۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۙ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ

wal-lażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqihī wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika lahumul-la‘natu wa lahum sū'ud-dār(i).

Аллахын гэрээг байгуулсны дараа зөрчиж, Аллахын холбохыг тушаасан зүйлийг тасалж, дэлхий дээр бузар булайг тарьдаг хүмүүст хараал, муухай орон (Там) бий.

اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗوَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ ࣖ

allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), wa fariḥū bil-ḥayātid-dun-yā, wa mal-ḥayātud-dun-yā fil-ākhirati illā matā‘(un).

Аллах хүссэн хүндээ өгөөмөр сэтгэлийг өргөжүүлж, хязгаарладаг. Тэд энэ дэлхийн амьдралд баярладаг ч энэ нь ахиатын амьдралтай харьцуулахад (богинохон) зугаа цэнгэл юм.

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْٓ اِلَيْهِ مَنْ اَنَابَۖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lau lā unzila ‘alaihi āyatum mir rabbih(ī), qul innallāha yuḍillu may yasyā'u wa yahdī ilaihi man anāb(a).

Үл итгэгчид "Түүнд (Мухаммед) Эзэнээс нь яагаад тэмдэг (гайхамшиг) илгээгээгүй юм бэ?" гэж асуудаг. (Мухаммед) "Үнэхээр Аллах хүссэн хүнээ төөрөгдүүлж, Өөр рүүгээ буцсан хүнийг удирддаг" гэж хэл.

الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ

al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).

(Тэр нь) итгэж, зүрх сэтгэл нь Аллахыг дурсан санаснаар амар амгаланг олдог хүмүүс юм. Харагтун, зөвхөн Аллахыг дурсан санаснаар л зүрх сэтгэл амардаг.

اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ طُوْبٰى لَهُمْ وَحُسْنُ مَاٰبٍ

allażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ṭūbā lahum wa ḥusnu ma'āb(in).

Итгэж, сайн үйлс хийдэг хүмүүс аз жаргал, сайн сайхан буцаж ирэх болно.

كَذٰلِكَ اَرْسَلْنٰكَ فِيْٓ اُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَآ اُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُوْنَ بِالرَّحْمٰنِۗ قُلْ هُوَ رَبِّيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ مَتَابِ

każālika arsalnāka fī ummatin qad khalat min qablihā umamul litatluwa ‘alaihimul-lażī auḥainā ilaika wa hum yakfurūna bir-raḥmān(i), qul huwa rabbī lā ilāha illā huw(a), ‘alaihi tawakkaltu wa ilaihi matāb(i).

Тиймээс бид чамайг (Мухаммед) хэд хэдэн хүн нас барсан хүмүүс рүү илгээсэн бөгөөд тэд хамгийн нигүүлсэгч Бурханд итгэдэггүй ч гэсэн бидний чамд илчилсэн зүйлийг (Коран) тэдэнд уншиж өгөхийн тулд юм. "Тэр бол миний Эзэн, Түүнээс өөр бурхан байхгүй. Би зөвхөн Түүнд найдаж, зөвхөн Түүнд л гэмшиж байна" гэж хэл.

وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰىۗ بَلْ لِّلّٰهِ الْاَمْرُ جَمِيْعًاۗ اَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ لَّوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيْعًاۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا تُصِيْبُهُمْ بِمَا صَنَعُوْا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَرِيْبًا مِّنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ ࣖ

wa lau anna qur'ānan suyyirat bihil-jibālu au quṭṭi‘at bihil-arḍu au kullima bihil-mautā, bal lillāhil-amru jamī‘ā(n), afalam yai'asil-lażīna āmanū allau yasyā'ullāhu lahadan-nāsa jamī‘ā(n), wa lā yazālul-lażīna kafarū tuṣībuhum bimā ṣana‘ū qāri‘atun au taḥullu qarībam min dārihim ḥattā ya'tiya wa‘dullāh(i), innallāha lā yukhliful-mī‘ād(a).

Хэрэв уулсыг донсолгож, газар хагарч, үхэгсэд ярьж чадах уншлага (Ариун Судар) байсан бол (энэ нь Коран судар байх байсан). Үнэндээ бүх асуудал Аллахын мэдэлд байдаг. Тиймээс итгэгчид хэрэв Аллах хүсвэл (бүх итгэгчид) Аллах бүх хүмүүст удирдамж өгөх болно гэдгийг мэдэхгүй гэж үү? Аллахын амлалт (Меккег эзлэх) ирэх хүртэл өөрсдийн үйлдлээс үүдэлтэй гамшиг эсвэл тэдний оршин суугаа газрын ойролцоо тохиолдсон гамшигт үргэлж өртдөг байв. Үнэндээ Аллах амлалтаа зөрчдөггүй.

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَاَمْلَيْتُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

wa laqadistuhzi'a birusulim min qablika fa amlaitu lil-lażīna kafarū ṡumma akhażtuhum fa kaifa kāna ‘iqāb(i).

Үнэхээр чамаас өмнөх зарим элч нар (Мухаммед) шоолуулж байсан тул Би үл итгэгчдэд хугацаа өгөөд, дараа нь тэднийг устгасан. Миний зовлон ямар их вэ!

اَفَمَنْ هُوَ قَاۤىِٕمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْۚ وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ ۗ قُلْ سَمُّوْهُمْۗ اَمْ تُنَبِّـُٔوْنَهٗ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗبَلْ زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوْا عَنِ السَّبِيْلِ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ

afaman huwa qā'imun ‘alā kulli nafsim bimā kasabat, wa ja‘alū lillāhi syurakā'(a), qul sammūhum, am tunabbi'ūnahū bimā lā ya‘lamu fil-arḍi am biẓāhirim minal-qaul(i), bal zuyyina lil-lażīna kafarū makruhum wa ṣuddū ‘anis-sabīl(i), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).

Тэгэхээр Бурхан хүн бүрийг (бусадтай адил) хийдэг зүйлээс нь хамгаалдаг уу? Тэд Аллахыг хамтрагч болгодог. "Тэдний чанаруудыг нэрлэ" гэж хэл. Эсвэл та Аллахад дэлхий дээр мэдээгүй, эсвэл (үүний тухай хэлэх) зүгээр л төрсөн үгийг хэлэхийг хүсч байна уу? Үнэндээ, үл итгэгчдийн хувьд тэдний хууран мэхлэлтийг үзэсгэлэнтэй мэт харагдуулж, тэднийг (зөв замаас) холдуулдаг. Аллах хэнийг ч төөрөгдүүлбэл түүнийг чиглүүлэх хүн байхгүй.

لَهُمْ عَذَابٌ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَقُّۚ وَمَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ وَّاقٍ

lahum ‘ażābun fil-ḥayātid-dun-yā wa la‘ażābul-ākhirati asyaqq(u), wa mā lahum minallāhi miw wāq(in).

Тэд энэ дэлхийн амьдралд тамлагдах бөгөөд хойд насандаа шийтгэл нь илүү хатуу байх нь гарцаагүй. Тэднийг Аллахын шийтгэлээс хамгаалах хэн ч байхгүй.

۞ مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِيْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَۗ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۗ اُكُلُهَا دَاۤىِٕمٌ وَّظِلُّهَاۗ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِيْنَ اتَّقَوْا ۖوَّعُقْبَى الْكٰفِرِيْنَ النَّارُ

maṡalul-jannatil-latī wu‘idal-muttaqūn(a), tajrī min taḥtihal-anhār(u), ukuluhā dā'imuw wa ẓilluhā, tilka ‘uqbal-lażīnattaqau, wa ‘uqbal-kāfirīnan-nār(u).

Бурханд үнэнч хүмүүст амлагдсан диваажингийн сургаалт зүйрлэл нь (цэцэрлэгтэй адил), доор нь голууд урсдаг; үргэлж үржил шимтэй, сүүдэртэй байдаг. Энэ бол үнэнч хүмүүсийн эцсийн газар; харин Бурханд итгэдэггүй хүмүүсийн эцсийн газар бол там юм.

وَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَفْرَحُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمِنَ الْاَحْزَابِ مَنْ يُّنْكِرُ بَعْضَهٗ ۗ قُلْ اِنَّمَآ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ وَلَآ اُشْرِكَ بِهٖ ۗاِلَيْهِ اَدْعُوْا وَاِلَيْهِ مَاٰبِ

wal-lażīna ātaināhumul-kitāba yafraḥūna bimā unzila ilaika wa minal-aḥzābi may yunkiru ba‘ḍah(ū), qul innamā umirtu an a‘budallāha wa lā usyrika bih(ī), ilaihi ad‘ū wa ilaihi ma'āb(i).

Бидний ном өгсөн хүмүүс чамд (Мухаммед аа) илчлэгдсэн зүйлд баярлаж байгаа бөгөөд зарим нь (еврейчүүд болон христианууд) үүний заримыг нь үгүйсгэдэг. "Би зөвхөн Аллахад мөргөж, Түүнд юуг ч шүтэхгүй байхыг тушаасан. Би Түүнд (хүмүүсийг) дуудаж, Түүнд буцаж очно" гэж хэлээрэй.

وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّاۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ بَعْدَمَا جَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا وَاقٍ ࣖ

wa każālika anzalnāhu ḥukman ‘arabiyyā(n), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum ba‘da mā jā'aka minal-‘ilm(i), mā laka minallāhi miw waliyyiw wa lā wāq(in).

Ийнхүү Бид үүнийг (Коран судар) араб хэлээр (үнэн) дүрэм болгон илгээсэн. Хэрэв танд мэдлэг ирсний дараа та тэдний хүслийг дагавал Аллахын (зовлонгоос) таныг хамгаалах, туслах хэн ч байхгүй болно.

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ اَزْوَاجًا وَّذُرِّيَّةً ۗوَمَا كَانَ لِرَسُوْلٍ اَنْ يَّأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗلِكُلِّ اَجَلٍ كِتَابٌ

wa laqad arsalnā rusulam min qablika wa ja‘alnā lahum azwājaw wa żurriyyah(tan), wa mā kāna lirasūlin ay ya'tiya bi'āyatin illā bi'iżnillāh(i), likulli ajalin kitāb(un).

Үнэхээр бид танаас өмнө элч нарыг илгээж, тэдэнд эхнэр, үр удам өгсөн. Аллахын зөвшөөрөлгүйгээр ямар ч элч ямар ч нотолгоо (гайхамшиг) авчрах эрхгүй. Эрин үе бүрт (тодорхой) ном байдаг.

يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ

yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).

Аллах хүссэн зүйлээ арилгаж, тогтоодог. Түүний хажууд Уммул-Китаб (Лаух Махфуз) байдаг.

وَاِنْ مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِيْ نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

wa immā nuriyannaka ba‘ḍal-lażī na‘iduhum au natawaffayannaka fa innamā ‘alaikal-balāgu wa ‘alainal-ḥisāb(u).

Хэрэв Бид тэдэнд амласан (шийтгүүллийн) заримыг нь чамд (өөрсдийн) үзүүлбэл, эсвэл чамайг үхүүлбэл чиний үүрэг бол зөвхөн түүнийг дамжуулах бөгөөд бид (тэдний үйлдлийг) тооцох болно.

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا نَأْتِى الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَاۗ وَاللّٰهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهٖۗ وَهُوَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ

awa lam yarau annā na'til-arḍa nanquṣuhā min aṭrāfihā, wallāhu yaḥkumu lā mu‘aqqiba liḥukmih(ī), wa huwa sarī‘ul-ḥisāb(i).

Тэд бид (Аллахыг үл итгэгчдийн) бүс нутгуудад ирээд, тэднийг хил хязгаараас нь (бага багаар) багасгаж байгааг хараагүй гэж үү? Аллах (Өөрийн хүслийн дагуу) шийддэг бөгөөд хэн ч Түүний шийдвэрийг няцааж чадахгүй; Тэр тооцоо хийхдээ хурдан.

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلّٰهِ الْمَكْرُ جَمِيْعًا ۗيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

wa qad makaral-lażīna min qablihim fa lillāhil-makru jamī‘ā(n), ya‘lamu mā taksibu kullu nafs(in), wa saya‘lamul-kuffāru liman ‘uqbad-dār(i).

Үнэндээ тэдний өмнөх хүмүүс (Меккийн үл итгэгчид) хууран мэхлэлт хийсэн боловч бүх хууран мэхлэлт нь Аллахын хүч чадалд байсан. Тэр хүн бүрийн юуны төлөө тэмүүлж байгааг мэддэг бөгөөд Бурханд итгэдэггүй хүмүүс (сайн) төгсгөл хэнд тохиолдохыг мэдэх болно.

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا ۗ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۙ وَمَنْ عِنْدَهٗ عِلْمُ الْكِتٰبِ ࣖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lasta mursalā(n), qul kafā billāhi syahīdam bainī wa bainakum, wa man ‘indahū ‘ilmul-kitāb(i).

Үл итгэгчид "Чи (Мухаммед) бол элч биш" гэж хэлэв. "Аллах болон номын мэдлэгийг ойлгодог хүмүүс миний болон та нарын хооронд гэрч болоход хангалттай" гэж хэл.