Q.S Аль-Буруж (اَلْبُرُوج) - 22 Шүлгийн тоо

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Оддын бөөгнөрөл бүхий тэнгэрээр тангараглая,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

мөн амлагдсан өдрийн тангараглая.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Гэрч болон гэрчлэгдсэн хүний ​​​​төлөө.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Шуудуу хийсэн хүмүүс (тухайлбал Йемений Нажраны удирдагчид) мөхөх болтугай.

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

галтай (түлээтэй),

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

тэд түүнийг тойрон сууж байхад,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

итгэгчдэд юу хийснээ тэд харж байхдаа.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

Тэд итгэгчдийг зөвхөн (итгэгчид) Бүхнийг Чадагч, Хамгийн Магтаалтай Аллахад итгэдэг учраас л тамладаг.

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

тэнгэр, газрын хаанчлалыг эзэмшдэг, Аллах бол бүх зүйлийн гэрч юм.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Үнэндээ, эрэгтэй, эмэгтэй итгэгчдэд сорилт (гамшиг, аллага, тамлал) авчирсан ч гэмшээгүй хүмүүс тамын шийтгэлийг амсах бөгөөд тэд шатаж буй шийтгэлийг (там) хүлээн авах болно.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Үнэндээ итгэж, сайн үйлс хийдэг хүмүүс доороос нь гол урсдаг диваажинг олж авах нь агуу ялалт юм.

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

Үнэндээ, чиний Эзэний шийтгэл маш хатуу юм.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

Үнэндээ Тэр бол (амьтдыг) бүтээж, тэднийг дахин амилуулсан хүн юм.

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

Тэр бол Хамгийн Өршөөнгүй, Хамгийн Өршөөнгүй,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

Хаан ширээний эзэн, хамгийн эрхэм дээдэс,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Бүхнийг Чадагч Өөрийн хүссэнээр хийдэг.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Армийн (өрсөлдөгчдийн) талаарх мэдээ танд хүрсэн үү,

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(тухайлбал) Фараон болон Самуд?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Үнэндээ үл итгэгчид (үргэлж) худал хэлдэг,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

харин Аллах тэднийг ардаас нь хүрээлж байсан (тиймээс тэд зугтаж чадаагүй).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Үнэндээ (үгүйсгэж байгаа зүйл) бол эрхэм Коран судар юм.

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

хамгаалагдсан (газарт) (хадгалагдсан) (Лаух Махфуз).