Q.S Аль-Инфитар (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Шүлгийн тоо

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Тэнгэр хагарах үед,

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

мөн унаж буй одод тархах үед,

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

мөн далай үерлэх үед,

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

мөн булшнууд нээгдэх үед,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(тэгвэл) хүн бүр юу хийснээ, юуг орхигдуулснаа мэдэх болно.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

Өө хүмүүс ээ! Та нарыг хамгийн агуу Эзэнийхээ эсрэг (дуулгаваргүй байдалд) юу хуурсан бэ?

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

Чамайг бүтээгээд, дараа нь оршихуйг чинь төгс болгож, (биеийн бүтцийг) тэнцвэртэй болгосон хэн бэ?

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

Тэр хүссэн хэлбэрээр чинь чиний биеийг бүрдүүлдэг.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

Битгий тэг! Чи бүр Шүүлтийн өдрийг үгүйсгэж байна.

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

Үнэхээр та нарын дээр (таны ажлыг) харж хандах (тэнгэр элчүүд) байдаг.

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

(Аллахын өмнө) эрхэмсэг бөгөөд (таны үйлсийг) тэмдэглэдэг нэгэн,

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

тэд чиний юу хийдгийг мэднэ.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Үнэндээ, үнэнч хүмүүс үнэхээр (диваажинд дүүрэн) цэнгэл жаргалд байдаг.

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

мөн дуулгаваргүй хүмүүс үнэхээр тамд байна.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Тэд шүүлтийн өдөр тийшээ орох болно.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

Тэгээд тэд тэр тамаас гарч чадахгүй байсан.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Мөн та нөхөн төлбөрийн өдөр гэж юу болохыг мэдэх үү?

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Дахин хэлэхэд, Шүүлтийн өдөр гэж юу болохыг та мэдэх үү?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(Тэр бол) хэн ч бусдад тусалж чадахгүй өдөр бөгөөд тэр өдрийн бүх асуудал Аллахын гарт байх болно.