Q.S Аль-Хадид (اَلْحَدِيد) - 29 Шүлгийн тоо

سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

Тэнгэр ба газар дээрх зүйл Аллахыг алдаршуулдаг. Тэр бол хамгийн хүчирхэг, хамгийн мэргэн юм.

لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), yuḥyī wa yumīt(u), wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

Тэнгэр, газрын хаанчлал Түүнд харьяалагддаг, Тэр амь өгч, үхүүлдэг бөгөөд Тэр бүх зүйлд төгс хүчит юм.

هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

huwal-awwalu wal-ākhiru waẓ-ẓāhiru wal-bāṭin(u), wa huwa bikulli syai'in ‘alīm(un).

Тэр бол Эхлэл, Төгсгөл, Гадаад ба Дотоод; мөн Тэр бол бүх зүйлийг Мэдэгч.

هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاۤءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَاۗ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌۗ

huwal-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), ya‘lamu mā yaliju fil-arḍi wa mā yakhruju minhā wa mā yanzilu minas-samā'i wa mā ya‘ruju fīhā, wa huwa ma‘akum aina mā kuntum, wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).

Тэр бол тэнгэр газрыг зургаан эрин үед бүтээсэн бөгөөд дараа нь хаан ширээнд заларсан. Тэр газарт юу орж, юу гарч, юу тэнгэрээс юу бууж, юу дээшээ гарч байгааг мэддэг. Тэр та нар хаана ч байсан тантай хамт байдаг. Аллах та нарын юу хийж байгааг бүгдийг нь хардаг.

لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ

lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wa ilallāhi turja‘ul-umūr(u).

Тэнгэр ба газрын хаанчлал Түүнд харьяалагддаг бөгөөд бүх зүйл зөвхөн Аллахад л буцаагддаг.

يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِۗ وَهُوَ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ

yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-lail(i), wa huwa ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).

Тэр шөнийг өдөрт, өдрийг шөнөд оруулсан. Тэр бол бүх зүрх сэтгэлийг мэдэгч юм.

اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاَنْفِقُوْا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُّسْتَخْلَفِيْنَ فِيْهِۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَاَنْفَقُوْا لَهُمْ اَجْرٌ كَبِيْرٌۚ

Āminū billāhi wa rasūlihī wa anfiqū mimmā ja‘alakum mustakhlafīna fīh(i), fal-lażīna āmanū minkum wa anfaqū lahum ajrun kabīr(un).

Аллах болон Түүний Элчид итгэж, Түүний та нарыг захирагч (итгэл хүлээлгэсэн) болгосон эд баялгаас (Аллахын замд) зарцуул. Тиймээс та нарын дундаас итгэж, (хөрөнгөө Аллахын замд) зарцуулсан хүмүүс агуу шагнал хүртэх болно.

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ ۚوَالرَّسُوْلُ يَدْعُوْكُمْ لِتُؤْمِنُوْا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ اَخَذَ مِيْثَاقَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ

wa mā lakum lā tu'minūna billāh(i), war-rasūlu yad‘ūkum litu'minū birabbikum wa qad akhaża mīṡāqakum in kuntum mu'minīn(a).

Хэрэв та итгэгчид бол Элч та нарыг Эзэндээ итгэхийг урьж байхад та нар яагаад Аллахад итгэдэггүй юм бэ? Тэр та нарын (үнэнч) амлалтыг авсан.

هُوَ الَّذِيْ يُنَزِّلُ عَلٰى عَبْدِهٖٓ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لِّيُخْرِجَكُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَاِنَّ اللّٰهَ بِكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ

huwal-lażī yunazzilu ‘alā ‘abdihī āyātim bayyinātil liyukhrijakum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wa innallāha bikum lara'ūfur raḥīm(un).

Тэр бол та нарыг харанхуйгаас гэрэлд гаргахын тулд зарцдаа (Мухаммед) тодорхой шүлгүүдийг (Коран судар) илгээсэн юм. Үнэхээр Аллах танд маш энэрэнгүй, нигүүлсэнгүй юм.

وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ

wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).

Тэнгэр, газрын бүх өв залгамжлал Аллахынх байхад та нар яагаад эд хөрөнгөө Аллахын замд зарцуулахгүй байгаа юм бэ? Энэ нь та нарын дундаас (Эд хөрөнгөө Аллахын замд) зарцуулж, (Меккег эзлэхээс) өмнө тулалдсан хүмүүстэй адил биш юм. Тэд (Эд хөрөнгөө зарцуулж, дараа нь тулалдсан хүмүүсээс) зэрэглэлээрээ илүү өндөр юм. Аллах тэдний тус бүрт илүү сайн (шагнал) амласан. Аллах та нарын юу хийж байгааг мэддэг.

مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗ وَلَهٗٓ اَجْرٌ كَرِيْمٌ

man żal-lażī yuqriḍullāha qarḍan ḥasanan fa yuḍā‘ifahū lahū wa lahū ajrun karīm(un).

Хэн Аллахад сайн зээл өгвөл Аллах түүнийг нь хоёр дахин буцаан өгөх бөгөөд түүнд эрхэм шагнал өгөх болно.

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ يَسْعٰى نُوْرُهُمْ بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ بُشْرٰىكُمُ الْيَوْمَ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۚ

yauma taral-mu'minīna wal-mu'mināti yas‘ā nūruhum baina aidīhim wa bi'aimānihim busyrākumul-yauma jannātun tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, żālika huwal-fauzul-‘aẓīm(u).

Тэр өдөр та итгэгч эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийг гэрэл нь тэдний өмнө болон баруун талд нь гэрэлтэхийг харах болно (тэдэнд) “Өнөөдөр та нарт сайн мэдээ байна: Доор нь гол урсдаг цэцэрлэгүүд, тэд тэнд үүрд мөнх орших болно. Энэ бол агуу ялалт юм” гэж хэлэгдэх болно.

يَوْمَ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالْمُنٰفِقٰتُ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوا انْظُرُوْنَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُّوْرِكُمْۚ قِيْلَ ارْجِعُوْا وَرَاۤءَكُمْ فَالْتَمِسُوْا نُوْرًاۗ فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُوْرٍ لَّهٗ بَابٌۗ بَاطِنُهٗ فِيْهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهٗ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُۗ

yauma yaqūlul-munāfiqūna wal-munāfiqātu lil-lażīna āmanunẓurūnā naqtabis min nūrikum, qīlarji‘ū warā'akum faltamisū nūrā(n), faḍuriba bainahum bisūril lahū bāb(un), bāṭinuhū fīhir-raḥmatu wa ẓāhiruhū min qibalihil-‘ażāb(u).

Хоёр нүүртэй эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс итгэгчдэд хандан: "Биднийг хүлээгээрэй! Бид танай гэрлийг авахыг хүсэж байна" гэж хэлэх өдөр (тэдэнд): "Буцаад гэрлийг хайгаарай" гэж хэлэв. Тэгээд тэдний хооронд хаалгатай хана (тусгаарлагч) босгов. Дотор нь өршөөл, гадна нь зөвхөн шийтгэл байв.

يُنَادُوْنَهُمْ اَلَمْ نَكُنْ مَّعَكُمْۗ قَالُوْا بَلٰى وَلٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ اَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْاَمَانِيُّ حَتّٰى جَاۤءَ اَمْرُ اللّٰهِ وَغَرَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ

yunādūnahum alam nakum ma‘akum, qālū balā wa lākinnakum fatantum anfusakum wa tarabbaṣtum wartabtum wa garratkumul-amāniyyu ḥattā jā'a amrullāhi wa garrakum billāhil-garūr(u).

Хоёр нүүртнүүд итгэгчдэд хандан “Бид та нартай хамт байгаагүй гэж үү?” гэж хашхирахад тэд “Тийм ээ, гэхдээ та нар өөрсдийгөө хорлож, зүгээр л хүлээж, (Аллахын амлалтыг) эргэлзэж, Аллахын тушаал ирэх хүртэл хоосон зүүдэнд хууртагдаж байна; мөн мэхлэгч (Сатан) та нарыг Аллахын талаар мэхлэхээр ирлээ” гэж хариулав.

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَّلَا مِنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْاۗ مَأْوٰىكُمُ النَّارُۗ هِيَ مَوْلٰىكُمْۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ

fal-yauma lā yu'khażu minkum fidyatuw wa lā minal-lażīna kafarū, ma'wākumun-nār(u), hiya maulākum, wa bi'sal-maṣīr(u).

Тиймээс өнөөдөр та нараас болон үл итгэгчдээс ямар ч золиос авахгүй. Та нарын байр галд байх болно. Энэ бол та нарын хоргодох газар бөгөөд ямар муухай газар вэ!

۞ اَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ تَخْشَعَ قُلُوْبُهُمْ لِذِكْرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّۙ وَلَا يَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْاَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوْبُهُمْۗ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ

alam ya'ni lil-lażīna āmanū an takhsya‘a qulūbuhum liżikrillāhi wa mā nazala minal-ḥaqq(i), wa lā yakūnū kal-lażīna ūtul-kitāba min qablu faṭāla ‘alaihimul-amadu faqasat qulūbuhum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).

Итгэгчид Аллахыг санаж, (тэдэнд) илчлэгдсэн үнэнийг дагах цаг болоогүй гэж үү? Тэд өмнө нь ном хүлээн авсан хүмүүс шиг аашлахгүй байх ёстой. Тэгвэл тэд зүрх сэтгэл нь хатуурах хүртэл удаан хугацаанд явдаг. Тэдний олонх нь ёс бус хүмүүс болсон.

اِعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ

i‘lamū annallāha yuḥyil-arḍa ba‘da mautihā, qad bayyannā lakumul-āyāti la‘allakum ta‘qilūn(a).

Аллах бол үхсэний дараа дэлхийг амилуулдаг гэдгийг мэдэж ав. Үнэхээр бид та нарт (өөрийн агуу байдлынхаа) тэмдгүүдийг тодорхой болголоо, ингэснээр та нар ойлгож магадгүй юм.

اِنَّ الْمُصَّدِّقِيْنَ وَالْمُصَّدِّقٰتِ وَاَقْرَضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ اَجْرٌ كَرِيْمٌ

innal-muṣṣaddiqīna wal-muṣṣaddiqāti wa aqraḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā‘afu lahum wa lahum ajrun karīm(un).

Үнэндээ, эрэгтэй, эмэгтэй гэлтгүй буяны үйлс хийж, Аллахад сайн зээл өгсөн хүмүүст энэ нь олон дахин нэмэгдэх бөгөөд тэд эрхэм шагнал хүртэх болно.

وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖٓ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصِّدِّيْقُوْنَ ۖوَالشُّهَدَاۤءُ عِنْدَ رَبِّهِمْۗ لَهُمْ اَجْرُهُمْ وَنُوْرُهُمْۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ ࣖ

wal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī ulā'ika humuṣ-ṣiddīqūn(a), wasy-syuhadā'u ‘inda rabbihim, lahum ajruhum wa nūruhum, wal-lażīna kafarū wa każżabū bi'āyātinā ulā'ika aṣḥābul-jaḥīm(i).

Аллах болон Түүний элч нарт итгэдэг хүмүүс бол чин сэтгэлээсээ (үнэнийг хайрлагчид) бөгөөд Эзэнтэйгээ гэрчлэгчид юм. Тэд шагнал, гэрэл хүртэх ёстой. Харин бидний тэмдгүүдийг үгүйсгэж, үгүйсгэдэг хүмүүс бол тамын оршин суугчид юм.

اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ

i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).

Энэ дэлхийн амьдрал бол зөвхөн тоглоом, зугаа цэнгэл, та нарын хоорондох тансаглал, сайрхал, эд баялаг, үр хүүхдийн өрсөлдөөн гэдгийг мэдэж ав. Энэ нь тариаланчдыг баярлуулдаг бороо шиг ургац нь хатаж, шарлаж, дараа нь хог хаягдал болж хувирдаг гэдгийг мэдэж ав. Ахират амьдралд Аллахаас маш их шийтгэл, уучлал, Түүний таалал байдаг. Энэ дэлхийн амьдрал бол зүгээр л хуурмаг зугаа цэнгэл юм.

سَابِقُوْٓا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۙ اُعِدَّتْ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ

sābiqū ilā magfiratim mir rabbikum wa jannatin ‘arḍuhā ka‘arḍis-samā'i wal-arḍ(i), u‘iddat lil-lażīna āmanū billāhi wa rasūlih(ī), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu żul-faḍlil-‘aẓīm(i).

Эзэнээсээ уучлал, Аллах болон Түүний элч нарт итгэдэг хүмүүст зориулж бэлтгэсэн тэнгэр газар шиг өргөн диваажинг авахын төлөө өрсөлдөөрэй. Энэ бол Аллахын хүссэн хүнд өгдөг бэлэг юм. Аллах агуу нигүүлсэлтэй.

مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّبْرَاَهَا ۗاِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌۖ

mā aṣāba mim muṣībatin fil-arḍi wa lā fī anfusikum illā fī kitābim min qabli an nabra'ahā, inna żālika ‘alallāhi yasīr(un).

Дэлхий дээр болон танд тохиолдсон бүх гамшиг, бид үүнийг тохиолдохоос өмнө бүх зүйл номонд (Лаух Махфуз) бичигдсэн байдаг. Үнэхээр энэ нь Аллахад амархан.

لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوْا بِمَآ اٰتٰىكُمْ ۗوَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۙ

likailā ta'sau ‘alā mā fātakum wa lā tafraḥū bimā ātākum, wallāhu lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).

Ингэснээр танаас юу дутагдаж байгаад гуниглахгүй, мөн Түүний танд өгсөн зүйлд хэт их баярлахгүй байх болно. Аллах өөрөөрөө бардам, бардам хүнийг таалдаггүй.

ۨالَّذِيْنَ يَبْخَلُوْنَ وَيَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗوَمَنْ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ

allażīna yabkhalūna wa ya'murūnan-nāsa bil-bukhl(i), wa may yatawalla fa'innallāha huwal-ganiyyul-ḥamīd(u).

тухайлбал харамч бөгөөд бусдыг харамч байхыг тушаадаг хүмүүс. Хэн (Аллахын зарлигуудаас) нүүр буруулбал Аллах бол хамгийн баян, хамгийн магтаал хүртэх ёстой хүн юм.

لَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنٰتِ وَاَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتٰبَ وَالْمِيْزَانَ لِيَقُوْمَ النَّاسُ بِالْقِسْطِۚ وَاَنْزَلْنَا الْحَدِيْدَ فِيْهِ بَأْسٌ شَدِيْدٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَّنْصُرُهٗ وَرُسُلَهٗ بِالْغَيْبِۗ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيْزٌ ࣖ

laqad arsalnā rusulanā bil-bayyināti wa anzalnā ma‘ahumul-kitāba wal-mīzāna liyaqūman-nāsu bil-qisṭ(i), wa anzalnal-ḥadīda fīhi ba'sun syadīduw wa manāfi‘u lin-nāsi wa liya‘lamallāhu may yanṣuruhū wa rusulahū bil-gaib(i), innallāha qawiyyun ‘azīz(un).

Үнэндээ бид элч нараа тодорхой нотолгоотой илгээж, хүмүүс шударгаар үйлдэхийн тулд тэдэнтэй хамт ном болон (шударга ёсны) жинг илгээсэн. Бид хүмүүст бат бөх, агуу, олон ашиг тустай төмрийг бүтээсэн бөгөөд ингэснээр Аллах (Аллах) хэн Түүний (шашин) болон элч нарт нь тусалдагийг мэддэг ч (Аллах) Тэр хардаггүй. Үнэхээр Аллах бол Бүхнийг Чадагч, Бүхнийг Чадагч юм.

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا وَّاِبْرٰهِيْمَ وَجَعَلْنَا فِيْ ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتٰبَ فَمِنْهُمْ مُّهْتَدٍۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ

wa laqad arsalnā nūḥaw wa ibrāhīma wa ja‘alnā fī żurriyyatihiman-nubuwwata wal-kitāba fa minhum muhtad(in), wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).

Үнэхээр бид Ноа, Абрахамыг илгээж, тэдний үр удамд эш үзүүллэг болон ном (илчлэлт) өгсөн бөгөөд тэдний дунд удирдамж авсан хүмүүс байсан бөгөөд тэдний олонх нь бузар муу хүмүүс байв.

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ ەۙ وَجَعَلْنَا فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ رَأْفَةً وَّرَحْمَةً ۗوَرَهْبَانِيَّةَ ِۨابْتَدَعُوْهَا مَا كَتَبْنٰهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَاۤءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۚفَاٰتَيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْ ۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ

Ṡumma qaffainā ‘alā āṡārihim birusulinā wa qaffainā bi‘īsabni maryama wa ātaināhul-injīl(a), wa ja‘alnā fī qulūbil-lażīnattaba‘ūhu ra'fataw wa raḥmah(tan), wa rahbāniyyatanibtada‘ūhā mā katabnā ‘alaihim illabtigā'a riḍwānillāhi famā ra‘auhā ḥaqqa ri‘āyatihā, fa'ātainal-lażīna āmanū minhum ajrahum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).

Дараа нь бид элч нараа тэдний мөрөөр дагахаар илгээсэн бөгөөд бид Мариагийн хүү Есүсийг дагасан; Бид түүнд сайн мэдээ өгч, түүнийг дагасан хүмүүсийн зүрх сэтгэлд эелдэг байдал, энэрэнгүй сэтгэлийг бий болгосон. Тэд рахбанияг баримталдаг байсан ч бид тэдэнд үүнийг үүрэг болгоогүй (бидний шаардсан зүйл бол Аллахын тааллыг эрэлхийлэх явдал байсан), гэхдээ тэд үүнийг зохих ёсоор нь сахиагүй. Тиймээс тэдний дундаас итгэсэн хүмүүст бид шагналаа өгсөн бөгөөд тэдний олонх нь ёс бус хүмүүс байв.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَاٰمِنُوْا بِرَسُوْلِهٖ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَّحْمَتِهٖ وَيَجْعَلْ لَّكُمْ نُوْرًا تَمْشُوْنَ بِهٖ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ

yā ayyuhal-lażīna āmanuttaqullāha wa āminū birasūlihī yu'tikum kiflaini mir raḥmatihī wa yaj‘al lakum nūran tamsyūna bihī wa yagfir lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).

Итгэгчид ээ! Аллахаас эмээж, Түүний элч (Мухаммед)-д итгээрэй, Аллах та нарт хоёр хэсэгт өршөөл нигүүлслээ өгч, та нарт алхах гэрэл бий болгож, та нарыг уучлах болно. Аллах бол өршөөнгүй, нигүүлсэнгүй.

لِّئَلَّا يَعْلَمَ اَهْلُ الْكِتٰبِ اَلَّا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ ࣖ ۔

li'allā ya‘lama ahlul-kitābi allā yaqdirūna ‘alā syai'im min faḍlillāhi wa annal-faḍla biyadillāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu żul-faḍlil-‘aẓīm(i).

Ингэснээр Номын хүмүүс (хэрэв тэд Мухаммедад итгэхгүй бол) Аллахын нигүүлслээс юу ч авахгүй бөгөөд нигүүлсэл Аллахын гарт байгаа бөгөөд Тэр үүнийг хүссэн хүндээ өгдөг гэдгийг мэдэх болно. Аллах бол агуу нигүүлслийн эзэн юм.