Q.S Аль-Жумаа (اَلْجُمُعَة) - 11 Шүлгийн тоо

يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ

yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).

Тэнгэрт болон газарт байгаа бүхэн Аллахыг үргэлж алдаршуулдаг. Махаража, Хамгийн ариун, Хамгийн хүчирхэг, Хамгийн мэргэн.

هُوَ الَّذِيْ بَعَثَ فِى الْاُمِّيّٖنَ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِهٖ وَيُزَكِّيْهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلُ لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍۙ

huwal-lażī ba‘aṡa fil-ummiyyīna rasūlam minhum yatlū ‘alaihim āyātihī wa yuzakkīhim wa yu‘allimuhumul-kitāba wal-ḥikmata wa in kānū min qablu lafī ḍalālim mubīn(in).

Тэр бол өөрсдийнх нь дундаас бичиг үсэг мэдэхгүй хүмүүст Элч илгээсэн бөгөөд тэд Түүний шүлгүүдийг уншиж, тэдний сүнсийг ариусгаж, тэдэнд Судар ба Мэргэн Ухаан (Сүнн)-ийг зааж сургасан хүн байсан юм. Хэдийгээр тэд өмнө нь илт төөрөлдсөн байсан ч гэсэн.

وَّاٰخَرِيْنَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوْا بِهِمْۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُۙ

wa ākharīna minhum lammā yalḥaqū bihim, wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

Мөн (мөн) тэдэнтэй холбоо бариагүй бусад хүмүүст. Тэр бол Хамгийн Хүчирхэг, Хамгийн Мэргэн Нэгэн юм.

ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ

Żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu żul-faḍlil-‘aẓīm(i).

Энэ бол Аллахын хүссэн хүнд өгдөг бэлэг бөгөөд Аллах агуу нигүүлсэлтэй.

مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ

maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).

Тораг үүрэх үүрэг хүлээсэн боловч түүнийг үүрдэггүй (дагаагүй) хүмүүсийн тухай сургаалт зүйрлэл нь зузаан ном үүрсэн илжигтэй адил юм. Аллахын шүлгүүдийг үгүйсгэдэг хүмүүсийн тухай сургаалт зүйрлэл маш муу юм. Аллах ёс бус хүмүүсийг удирддаггүй.

قُلْ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ هَادُوْٓا اِنْ زَعَمْتُمْ اَنَّكُمْ اَوْلِيَاۤءُ لِلّٰهِ مِنْ دُوْنِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

qul yā ayyuhal-lażīna hādū in za‘amtum annakum auliyā'u lillāhi min dūnin-nāsi fa tamannawul-mauta in kuntum ṣādiqīn(a).

(Өө Мухаммед) “Өө, еврейчүүд ээ! Хэрэв та нар өөрсдийгөө бусдыг биш, харин Аллахын найзууд гэж бодож байвал, хэрэв та нар үнэнч бол үхлийг хүс” гэж хэл.

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهٗٓ اَبَدًاۢ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْدِيْهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌۢ بِالظّٰلِمِيْنَ

wa lā yatamannaunahū abadam bimā qaddamat aidīhim, wallāhu ‘alīmum biẓ-ẓālimīn(a).

Тэд өөрсдийн гараар үйлдсэн бузар муугийн улмаас үүрд үхэх болно гэж хүлээхгүй. Аллах бол хорон санаатнуудыг бүгдийг нь мэддэг.

قُلْ اِنَّ الْمَوْتَ الَّذِيْ تَفِرُّوْنَ مِنْهُ فَاِنَّهٗ مُلٰقِيْكُمْ ثُمَّ تُرَدُّوْنَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ࣖ

qul innal-mautal-lażī tafirrūna minhu fa innahū mulāqīkum ṡumma turaddūna ilā ‘ālimil-gaibi wasy-syahādati fa yunabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).

“Үнэхээр чиний зугтаж буй үхэл чамтай заавал учрах болно, дараа нь чи далд болон үзэгдэхийг мэддэг (Аллах) руу буцаж очно, тэгээд Тэр чамд юу хийж байсныг чинь мэдэгдэх болно” гэж хэл.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نُوْدِيَ لِلصَّلٰوةِ مِنْ يَّوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الْبَيْعَۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nūdiya liṣ-ṣalāti miy yaumil-jumu‘ati fas‘au ilā żikrillāhi wa żarul-bai‘(a), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).

Өө итгэгчид ээ! Хэрэв та нарыг Баасан гарагт залбиралд дуудсан бол Аллахыг нэн даруй санаж, худалдаа наймаагаа боль. Хэрэв та нар мэдэж байсан бол энэ нь танд илүү дээр байх болно.

فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوْا فِى الْاَرْضِ وَابْتَغُوْا مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ

fa iżā quḍiyatiṣ-ṣalātu fantasyirū fil-arḍi wabtagū min faḍlillāhi ważkurullāha kaṡīral la‘allakum tufliḥūn(a).

Залбирал үйлдэж дуусаад дэлхий дээр тархан, Аллахын нигүүлслийг эрэлхийлж, Аллахыг байнга дурс, ингэснээр та амжилтанд хүрнэ.

وَاِذَا رَاَوْا تِجَارَةً اَوْ لَهْوًا ۨانْفَضُّوْٓا اِلَيْهَا وَتَرَكُوْكَ قَاۤىِٕمًاۗ قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِۗ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ࣖ

wa iżā ra'au tijāratan au lahwaninfaḍḍū ilaihā wa tarakūka qā'imā(n), qul mā ‘indallāhi khairum minal-lahwi wa minat-tijārah(ti), wallāhu khairur-rāziqīn(a).

Тэд худалдаа эсвэл тоглоом хармагцаа тэр даруй тийшээ очоод чамайг (Мухаммед) зогсоод (номлож) орхидог. "Аллахын дэргэд байгаа зүйл тоглоом, худалдаанаас илүү дээр" гэж хэл. Аллах бол хамгийн сайн тэжээл өгөгч юм.