Q.S Al-bayinā (اَلْبَيِّنَة) - 8 Ayat ko sankha

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

Okoe ko puthi ren ahl ar mushrik ko modre ko pạtiạuḱ kan onko do (akoaḱ dhorom) do bako bạgiaḱa tin hạbić onko ṭhen sạriaḱ sạbut do baṅ hijuḱa.

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

(metak̕me) Allah ṭhen khon mit̕ṭen Rasool (Muhammed) okoe do̠ sonot sahṭa (Al-Qur'an) ko paṛhaoet̕ kana,

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

ona re (sạri) puthi ko menak̕a.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

Ar Puthi ren Hoṛ ko do tis hõ bako hạṭiń lena tin hạbić onko ṭhen pusṭạu sobut do baṅ heć lena.

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

Asli re do eken dhorom (practice) iạte sạriaḱ te Allah ko sewawae lạgit́ hukum ko ńam keda, ar ona chaḍa hõ nạbi ko kạmi ar zakat ko em lạgit́ ko hukumako kana, ar ona do sodor (sạri) dhorom kana.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

Sarige okoe ko puthi ren hoṛko ar mushrik ko modre ko kafir aḱan onko do narok re ko boloḱa; onko do jaejug hạbicʼ onḍeko tahena. Onko do sirjạu lekage bạṛicʼko kana.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

Sarige okoe ko patiau kate bhage kami ko kami kana onko do joto khon bhage sirjon kanako.

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

Onkoaḱ Probhu ṭhen onkoaḱ sạjại do Adn reaḱ serma kana okaṭaḱ latar re nạḍri ko calaḱ kana; onko do jaejug hạbicʼ onḍeko tahena. Allah do onko khon kusi akana ar onko do uni khon kusi akana. Ona do onko lạgit́́ te kana okoe ko akoren Probhu ko botorok kana.