Q.S Al-buruj (اَلْبُرُوج) - 22 Ayat ko sankha

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Serma re okaṭak̕re siń pạurạkoak̕ ḍạr menak̕a,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

ar gokʼakʼ din hạbicʼ.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Okoe ko sakhi ko em ar okoe ko sakhi ko em et́ kan onko lạgit́ te.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Okoe ko ḍạr benao leda (metak̕me Yemen re Najran ren neta),

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

seṅgel (tahen) seṅgel kaṭ,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

tinre onko do ona ṭhenko duṛuṕa,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

onko do biswasi ko cet́ ko ceka keda ona ko ńel keda.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

Ar onko do biswasi ko do eken onate ko ạḍi ãṭ ko kạmi kana ente (biswasi ko do) sanam khon daṛean, sarhaoan Allah re ko pạtiạuḱ kana,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

okoe ṭhen serma ar dhạrti reaḱ raj menaḱa. Ar Allah do sanam jinis ren sakkhi kanae.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Sarige okoe ko hoṛ ar maejiu biswasi ko ṭhen biḍạu (musko, goć, ạḍi bạṛić kạmi) ko ạgu et́ kan ar ona tayom onko do bako pạtiạuḱ kan onko do Narok reaḱ sạjại ko ńam ar onko do ona sạjại (narok) ko ńam okaṭaḱ do jạpit́ et́ kan.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Sarige okoe ko pạtiạu kate bhage kạmi ko kạmiet́ kan onko do ko kạmi idiḱa. okaṭaḱ latar re nạḍri ko calaḱ kana ona serma ńam do ạḍi maraṅ jit kana

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

Sarige amren Probhuak sạjại do ạḍi keṭeć gea.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

Sarige uni ge sirjon (sirjon ko) doe ehop keda ar onko do jion reye ạgu ket́ koa (arhõ).

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

Ar uni do ạḍi ikạicʼ, ạḍi dayaanicʼ kanae,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

okoeak̕ Siṅghạson menak̕taea, okoe do̠ ạḍi maraṅ,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Daṛean hoṛ do cet́́ e khojkan onae kạmi kana.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Cet’ army (birudhi) reak’ khobor ape ṭhen seṭer akana,

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(metak̕me) Pharao ar Samud?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Sarige, kafirko (jaoge) eṛe kathako roṛeda,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

menkhan Allah do tayom seć khon onkoe ḍoboḱ ket́ koa (onate onko do bako bańcao daṛeaḱa).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Asli re (oka do nạlis hoyoḱ kana) do ạḍi maraṅ Qur’an kana, .

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

oka do̠ kạmi lạgit́ kạmikan (jaega) (Lauh Mahfuzh) re (jo̠to̠) menak̕a.