Q.S Al-mursalat (اَلْمُرْسَلَات) - 50 Ayat ko sankha

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti ‘urfā(n).

(Sạriaḱ) hotete okoe do bhageaḱ ạgu lạgit́ ko kol ocoakan,

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).

ar (Sạriạḱ) okoe do usạrate uḍạuḱ kana,

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā(n).

ar (Sạriạk̕ dutko) okoe do̠ (Isor daya) jạsti khon jạsti ko pasnaoet̕kan,

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā(n).

ar (angel ko) okoe do (bhage ar bạṛic̕) jạsti khon jạsti sạri lekate bhenegar ko̠ e̠mo̠k̕ kana,

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā(n).

ar (Sạriạḱko) okoe do sodorko pasnaoet́kan,

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

‘użran au nużrā(n).

karon ko bạgi kate se cet́et́kanko em lạgit́.

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).

Sạrige ape ṭhen okaṭaḱ ko goṭa akat́ ona do pạtiạr ge hoyoḱa.

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujūmu ṭumisat.

Onate tinre siń pạurạko mãyãm ocoḱa,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā'u furijat.

ar tinre serma do pheḍokʼa,

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat.

ar tinre buru do dhuṛi leka ḍheo ḍheoena, .

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat.

ar tinre apostolko lạgitʼ okte do ṭhik dohoakana.

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li'ayyi yaumin ujjilat.

(Noa do nisại ge onko ṭhen ko lại ocoḱa) “Oka din hạbić (okoe ko bako pạtiạuḱ kan onkoaḱ sạjại) do ạḍi jạruṛ gea?”

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl(i).

Nirnay din hạbic̕.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).

Ar cet́ am do̠m baḍaea cet́ bicạr din kana?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Ona din do ạḍi bạṛić ge hoyoḱa, okoe ko (sạriaḱ) ko bạṛić et́ kan.

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

alam nuhlikil-awwalīn(a).

Cet́ pạhil hoṛko do babon bạṛić ket́ koa?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).

Ado tayomte heć akanko cetanre (Aboak̕ sạjại) bon emkeda.

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

Onka ge abo do kại hoṛ ko sãote bon beoharet́ kana.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Ona din do ạḍi bạṛić ge hoyoḱa, okoe ko (sạriaḱ) ko bạṛić et́ kan.

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).

Cet́ ale do̠ ḍher dak̕ (mani) khon bale sirjạu akada,

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).

Ado uni mitʼṭen sạri jaegare (bạhu) rebon doho kedea, .

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma‘lūm(in).

Niạm okte hạbic̕,

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).

unre Abo do̠ (ona reaḱ rup) bon thir ocoea, unre (Abo) do̠ ạḍi bhage bon thir ocoeda.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Ona din do ạḍi bạṛić ge hoyoḱa, okoe ko (sạriaḱ) ko bạṛić et́ kan.

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).

Cet́ abo do dhạrti do jarwa lạgit́ jaega babon benao akada,

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā'aw wa amwātā(n).

jivạt́ ar goć hoṛko lạgit́?

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).

Ar onko do ạḍi uṭhạu buru ko benao ket́ koa ar ape do ạḍi rạskạ dak̕ bon emkeda?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Ona din do ạḍi bạṛić ge hoyoḱa, okoe ko (sạriaḱ) ko bạṛić et́ kan.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).

(Noa do roṛ hoyoḱa), “Cet́aḱ me ar okaṭaḱ do lahare bam bạgi akat́ ona do ńam me.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).

Calak’ me̱, mit’ṭen jhạl (narok reak’ seṅgel reak’ dhuṛi) hatao me̱ jahã re̱ pe̱ ḍạr menak’a,

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).

oka do narok reak’ jạnum do bae rukhiạ et’ kana ar bae ḍahar ocoet’ kana."

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).

Sarige, (narok) seṅgel reak’ jhạli udgạr et’ kana (jeleka maraṅ ar ucạṛ) mit’ mọhọl,

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka'annahū jimālatun ṣufr(un).

pạhil uṭạrkoaḱ juṛuṛ leka.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Ona din do ạḍi bạṛić ge hoyoḱa, okoe ko (sạriaḱ) ko bạṛić et́ kan.

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).

Noa din kana, oka dinre onko do bako roṛ daṛeakʼa,

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).

ar onko do ạḍi bạṛić kạmi ko kạmi ocoe lạgit́́ te bako aṅgocet́ kana jemon onko do ikạ ko ńam.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Ona din do ạḍi bạṛić ge hoyoḱa, okoe ko (sạriaḱ) ko bạṛić et́ kan.

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).

Noa do bicạr din kana; (niạ dinre) Ape ar okoe ko lahare tahẽkan onko dobon jạṛuṛet́ kana.

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).

Onate judi am ṭhen jãhãn trick menak̕ khan iń birudh re (dhoka) kạmi me.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Ona din do ạḍi bạṛić ge hoyoḱa, okoe ko (sạriaḱ) ko bạṛić et́ kan.

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).

Sarige, okoe ko dhorom ko tahẽkan onko do jạnum (sạriạk̕ dare) ar (aṛaṅ) jạnum re menaḱ ko,

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).

ar onkoakʼ kusiak̕ jo.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

(Onko lạiakope), "Okaṭaḱpe kạmi akat́ ona reaḱ sạriaḱ lekate rạskạte jom ar ńupe."

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

Sarige, okoe ko bhage ko kạmiet́kan onko do noṅkagebon ạyur koa.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Ona din do ạḍi bạṛić ge hoyoḱa, okoe ko (sạriaḱ) ko bạṛić et́ kan.

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).

(Kafir ko metakoa), "Jom ar rạskạpe (dhạrti re) thoṛa ghạṛić lạgit́, sạri ge ape do ạnạṛi hoṛ kanape!"

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Ona din do ạḍi bạṛić ge hoyoḱa, okoe ko (sạriaḱ) ko bạṛić et́ kan.

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).

Ar onko “Bruk”ko metako khan bako jhukauka.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Ona din do ạḍi bạṛić gea, okoe ko (sạriaḱ) ko aṅgoć eda!

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

Onate oka cecet́aḱ (Qur’an begor) re onko do ko pạtiạuḱa?