Q.S At-takwir (اَلتَّكْوِير) - 29 Ayat ko sankha

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

Tinre surjomaḱ ạḍi ãṭe ḍoboḱa,

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

ar tinre siń pạurạko ńur ena,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

ar tinre buruko do rạput́ ena,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

ar jạbun akan uṭạrko bạgi oṭoako khan (baṅ ńel ocolen khan), .

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

ar tinre bir janwarko doko jarwaḱa, .

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

ar tinre samudko urgumokʼ kana,

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

ar tinre atmako mit́́ ṭenko tahena (hoṛmo sãote), .

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

ar jivạt́ ko jom ocoakan gidrạ kuṛi ko kuli lekhan,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

cet́ kại lạgit́́ te uni doe goć ocoyena?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

Ar tinre sahṭa (charity reaḱ kạmi) do ạḍi jạruṛ lekate jhić akana,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

ar tinre serma do ḍhe̠r calakʼa,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

ar tinre Jahim reak narok do j^l ocoyena,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

ar tinre serma do soṅgete hijukʼa,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

sanam jion ko baḍae gea cet́ ko kạmi akada.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

Iń siń pạurạ koak’ kathań kirińeda,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

cirkuleṭ ar seṭing,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

ńiṇḍạ hạbic’ jọkhec’ bilay huyuk’ kana,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

ar setak̕ hạbic̕ tinre setak̕ do̠ ạḍi jạruṛ gea,

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

Sạrige (Qur’an) do sạri ge (Allah hotete ạgu akan) ạḍi namḍak rạsiạ (Jibril) aḱ katha kana,

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

okoe ṭhen daṛe menak̕taea, uni do̠ (Allah) ṭhen ạḍi maraṅ sạjại menak̕taea okoe do̠ 'Arsh' menak̕taea,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

okoe ko onḍe (Sạriaḱ dut koaḱ raj re) ko manaoet́ kana ar ko pạtiạuḱ kana.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

Ar amren gate (Muhammed) do̠ pạgiạr ho̠ṛ do̠ baṅ kanae.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

Ar sạri ge uni (Muhammed) do uni (Jibril) ạḍi jạruṛ okte reye ńelkedea.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

Ar uni (Muhammed) do nonkan hoṛ do bae tahekana okoe do ạḍi bạṛić kạmi ko bujhạu lạgit́ te ạḍi ko kạmi kan tahẽkana.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

Ar (Quran) do soetanaḱ sarap akan katha do baṅ kana, .

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

unre okatem calaoa?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(Al-Qur'an) do joto ạri-cạli lạgit́ cet́an begor cet́ hõ baṅ kana,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(metakme) ape modre okoe ko sodor họr te calao sanaet́ koa onko lạgit́.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Ar ape do bape khoj daṛeaḱa (ona ḍạr) tinre joto dhạrtiren Probhu Allah doe khoj kana.