Qari
Murottal Audio
وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ
wat-tīni waz-zaitūn(i).
(Jo) Anjir ar (jo) Jaitun hotete,
وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ
wa ṭūri sīnīn(a).
Sinai buru ṭhen,
وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ
wa hāżal-baladil-amīn(i).
ar noa ạḍi rạskạ disom (Mecca) lạgit́.
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ
laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).
Sarige, abo do̠ manwako ạḍi bhage rup tebon sirjạu akada,
ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ
Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).
ona tayom uni do ạḍi latar reaḱ jaega rebon ruạṛ kedea,
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ
illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).
okoe ko pạtiạukʼkan ar bhage kạmiko kạmikanko chaḍa; unre onko do ạḍi maraṅ sạjại ko ńam daṛeaḱa.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ
famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).
Onate cet́ iạte (onko do) (koṭha) tayom bicạr dinre ape ṭhen eṛe katha ko roṛ keda?
اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ
alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).
Allah do̠ ạḍi sạri hakim do̠ baṅ kanae?