Q.S An-nāba (اَلنَّبَأ) - 40 Ayat ko sankha

عَمَّ يَتَسَاۤءَلُوْنَۚ

‘amma yatasā'alūn(a).

Onko do cet́ ko kuliet́ kana?

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِۙ

‘anin naba'il-‘aẓīm(i).

Maraṅ khobor (jiwet́́ beṛet́́ din) reaḱ, .

الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ

allażī hum fīhi mukhtalifūn(a).

oka okte re onko do judạ judạ gea.

كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَۙ

kallā saya‘lamūn(a).

Baṅ! Ạḍi usạrate onko do ko baḍae daṛeaḱa,

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saya‘lamūn(a).

arhõ baṅ! Ạḍi usạrate onko do ko baḍae daṛeaḱa.

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًاۙ

alam naj‘alil-arḍa mihādā(n).

Cet́ abo do dhạrti do ạḍi maraṅ ḍạr babon benao akada?

وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ

wal-jibāla autādā(n).

ar buruko do ḍạrko leka?

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًاۙ

wa khalaqnākum azwājā(n).

Ar ale do ape do bar bar tebon sirjạu akada,

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ

wa ja‘alnā naumakum subātā(n).

ar ale do̠ amaḱ jạpit́ do̠ rạskạ reaḱ le benao akada,

وَّجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًاۙ

wa ja‘alnal-laila libāsā(n).

ar abo do̠ nindhạn do̠ mit́ṭe̠n kicric̕ bon benao akada,

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًاۚ

wa ja‘alnan-nahāra ma‘āsyā(n).

ar ona din do jion reaḱ kạmi lạgit́ tebon benao akada,

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ

wa banainā fauqakum sab‘an syidādā(n).

ar ale do ape cetan re 7 goṭen soliḍ (serma) le benao akada,

وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًاۖ

wa ja‘alnā sirājaw wahhājā(n).

ar abo do mitʼṭen marsal dip (surjo) bon benao leda,

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ

wa anzalnā minal-mu‘ṣirāti mā'an ṡajjājā(n).

ar abo do̠ merom khon ạḍi maraṅ jạruṛ bon ạgu keda.

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًاۙ

linukhrija bihī ḥabbaw wa nabātā(n).

jemon ona sãote dana ar sakam bon ạgu daṛeaḱ,

وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًاۗ

wa jannātin alfāfā(n).

ar shady bagwan ko.

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًاۙ

inna yaumal-faṣli kāna mīqātā(n).

Sạrige bicạr din do mitʼṭen thir akan okte kana;

يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ

yauma yunfakhu fiṣ-ṣūri fa ta'tūna afwājā(n).

(Metakme) oka dinre turui ko jomkeda, unre ape do ḍher hoṛkope hecʼlena.

وَّفُتِحَتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ

wa futiḥatis-samā'u fa kānat abwābā(n).

ar serma do jhić ena ar aema duạrko tahẽkana.

وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ

wa suyyiratil-jibālu fa kānat sarābā(n).

ar buru ko do ạḍi usạrate calaḱ kan tahẽkana jemon onko do ạḍi usạrate ạḍi usạrate ạḍi usạrate ạḍi usạrate ạḍi usạrate.

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًاۙ

inna jahannama kānat mirṣādā(n).

Sarige, Narak (narok) do (as) mit́́ ṭen ḍạṅguạ kuṛiaḱ jaega kana (narok reaḱ jinis ko ńel lạgit́́ te kạmiạko lạgit́), .

لِّلطّٰغِيْنَ مَاٰبًاۙ

liṭ-ṭāgīna ma'ābā(n).

sạmạri khon bahre calaoen hoṛko lạgit́ ruạṛ reaḱ jaega hoe ocoḱa.

لّٰبِثِيْنَ فِيْهَآ اَحْقَابًاۚ

lābiṡīna fīhā aḥqābā(n).

Onko do̠ ạḍi din hạbić onḍeko tahẽkana, .

لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًاۙ

lā yażūqūna fīhā bardaw wa lā syarābā(n).

onko do̠ ona reaḱ rạskạ bako bujhạueda ar bako ńueda (baṅko ńama),

اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًاۙ

illā ḥamīmaw wa gassāqā(n).

udgạr dak’ ar pus chada,

جَزَاۤءً وِّفَاقًاۗ

jazā'aw wifāqā(n).

ạḍi jạruṛan kại lekate.

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًاۙ

innahum kānū lā yarjūna ḥisābā(n).

Asli re do̠ sedae do̠ tis hõ̠ hisạb do̠ bako asok̕ kan tahẽkana.

وَّكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًاۗ

wa każżabū bi'āyātinā kiżżābā(n).

Ar onko do Aboaḱ kạhni ko purạte ko pạtiạu keda.

وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًاۙ

wa kulla syai'in aḥṣaināhu kitābā(n).

Ar Abo do jotoaḱ mit́́ ṭen Puthi (Manwa koaḱ kạmi ko reaḱ puthi) rebon ol akada.

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ࣖ

fa żūqū falan nazīdakum illā ‘ażābā(n)

Onate, bujhạu me! Onate sạjại chaḍa cet́ hõ bale joṛaoa.

اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًاۙ

inna lil-muttaqīna mafāzā(n).

Sarige, okoe ko bhakti ko tahẽkan onko do ko jitạuḱa,

حَدَاۤىِٕقَ وَاَعْنَابًاۙ

Ḥadā'iqa wa a‘nābā(n).

(metak̕me) bagwan ar angur,

وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ

wa kawā‘iba atrābā(n).

ar mit́ umer ren ḍher ḍher kuṛi ko,

وَّكَأْسًا دِهَاقًاۗ

wa ka'san dihāqā(n).

ar purạ gạl (drinks menak̕).

لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا

lā yasma‘ūna fīhā lagwaw wa lā kiżżābā(n).

Onḍe do̠ bekar galmarao ar eṛe katha do̠ bako ańjo̠ma.

جَزَاۤءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابًاۙ

jazā'am mir rabbika ‘aṭā'an ḥisābā(n).

Aperen Probhu ṭhen khon ạidạri ar dan lekate,

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ

rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumar-raḥmāni lā yamlikūna minhu khiṭābā(n).

Isor (okoe doe dohoet́ kana) serma ar dhạrti ar ona tala re oka menak̕ ona; Joto khon dayawan, onko do uni sãote galmarao lạgit́ te bako daṛeaḱa.

يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ صَفًّاۙ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

yauma yaqūmur-rūḥu wal-malā'ikatu ṣaffā(n), lā yatakallamūna illā man ażina lahur-raḥmānu wa qāla ṣawābā(n).

Ona dinre tin re at́ma ar serma goḍet ko do suluk te ko teṅgoyena unre onko do mit́́ ṭen katha hõ bako roṛeda, eken okoe ko do ạḍi dayaan Isor ṭhen khon hukum ko ńam akat́́ ar uni do eken sạriaḱ geye roṛet́ kana.

ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا

Żālikal-yaumul-ḥaqq(u), faman syā'attakhaża ilā rabbihī ma'ābā(n).

Ona dinre do hoyokʼgea. Onate okoe hõe khojkan uni do ạḍi jạruṛge acren Probhu ṭhen ruạṛ reaḱ họr doe hataoa.

اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا ەۙ يَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَنِيْ كُنْتُ تُرٰبًا ࣖ

innā anżarnākum ‘ażāban qarībā(n), yauma yanẓurul-mar'u mā qaddamat yadāhu wa yaqūlul-kāfiru yā laitanī kuntu turābā(n).

Sarige, ale do ape (kafir ko) hijuḱ kan sạjại reaḱ le cet́ akat́pea, ona dinre hoṛko do akoaḱ banar ti te cet́ ko kạmi keda ona ko ńel ńam ar kafir ko do ko menkeda, “Iń do dhuṛiń hoe len khan bhage huyuḱ tãhẽna.”