Q.S Al-'alak (اَلْعَلَق) - 19 Ayat ko sankha

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Ona do amren Probhuak̕ ńutum sãote paṛhao me okoe doe sirjạu akada,

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Uni do mit́́ ṭen mayaṅ khon manwae sirjạu akada.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

Paṛhao me, ar amren Probhu do ạḍi maraṅgea,

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

Okoe do̠ (manwa) ko̠lo̠m te̠ye̠ cecet́akoa.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Uni do manwa ko cet́ at́ koa okaṭaḱ do bae baḍaekan tahẽkan.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

Jãhan katha baṅ kana! Sạri ge, manwa sạri ge simạ khon bahre ko calaḱ kana,

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

tinre uni doe ńelkeda je uni doe ạḍi jạruṛa.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

Sarige eken amren Probhu ṭhen ge (amren) ruạṛ do.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

Ona ko ban lagao akan hoṛko babot cet́pe hudis eda?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

mit̕ṭen kạmiạ ho̠ṛ tinre uni koejoṅe purạuet̕ kana,

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

cet́pe hudis eda judi uni (okoe do koejoṅ khon baron akan) sạriaḱ (guideance) khon hõ cetanre menaea,

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

Se uni doe metadea je ape do (Allah) botorpe?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

Uni (okoe doe manaoet́kan) do eṛe menkate ạḍi ãṭe ạcurlen khan cet́pe hudis eda?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

Uni do bae baḍaea je Allah do sạri geye ńel ńam kana (uniak̕ sanam kạmi)?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

Jãhan katha baṅ kana! Sarige, judi uni bae thirlen khan (onkae kạmi lekhan) Abo do sạri ge uniakʼ bohokʼ khon bon ạguyea, (narok re), .

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

metak̕me) eṛe ar hukum baṅ manaoet̕kan hoṛkoak̕ laha.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

Onate uni do acʼakʼ dol (uniakʼ goṛo lạgitʼ) hohoae, .

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

Tayomte Abo do Zabaniyah dut bon metaea, (kại hoṛko ạḍi bạṛić kạmi ko kạmiet́ kan), .

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

jãhan katha baṅ kana! Uniakʼ katha do alope bataoa; ar jhukaḱpe ar (Allah ṭhen) seṭerpe.