Q.S Al-Buruj rehegua (اَلْبُرُوج) - 22 Número de Versíkulo

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Yvága rupi oguerekóva mbyja aty,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

ha pe ára oñeprometéva rupi.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Pe testigo ha testigo rehehápe.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Ohundi umi ojapova’ekue pe zanja (ha’éva umi Najran ruvichakuéra Yemen-pe),

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

tatatĩ (oguerekóva) tatakua, .

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

oguapy aja hikuái ijerére,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

ohecha aja hikuái mba'épa ojapo umi ogueroviáva rehe.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

Ha ombohasa asy hikuái umi ogueroviávape (umi ogueroviáva) oguerovia haguére añoite Allah, pe Ipu’akapáva, pe Ojeguerohoryvéva,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

ha'e oguerekóva yvága ha yvy rréino. Ha Allah ha'e Testigo opa mba'e rehegua.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Añetehápe, umi oguerúva juicio (desastre, jejuka, tortura) kuimba'e ha kuña ogueroviávape ha upéi noñearrepentíri, upéi ohasa asýta Infierno castigo ha ohupytýta castigo (infierno) hendýva.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Añetehápe, umi ogueroviáva ha ojapóva tembiapo porã, ojapóta. ohupyty haĝua yvága iguype osyry ysyry, upéva ha’e peteĩ victoria tuicháva

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

Añetehápe, nde Jára castigo hasyeterei.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

Añetehápe, ha’e Ha’e omoñepyrũva’ekue (tembiapokuéra) apopyre ha omoingovéva chupekuéra (jey).

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

Ha Ha’e ningo pe Operdonavéva, Iporiahuverekovéva,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

pe Tróno jára, pe Imbaʼeporãvéva,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Ipu’akapáva ojapo Ha’e oipotáva.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Oguahẽmapa ndéve marandu ejército rehegua (opositores), .

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(ha’éva) Faraón ha Samud?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Añetehápe, umi ndogueroviáiva (akóinte) ijapu,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

Allah katu ombojere chupekuéra hapykuéguio (upévare ndaikatúi okañy hikuái).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Añetehápe (pe oñemboykéva hína) ha’e pe Corán noble,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

ha’éva (oñongatúva) peteĩ (lugar) oñeñangarekóvape (Lauh Mahfuzh).