Q.S Al-'Adiyat rehegua (اَلْعَادِيَات) - 11 Número de Versíkulo

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

Pe kavaju ñorairõhára ogalopeáva ykére, ojahoga, .

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

ha kavaju omombo chispa (ipysã oinupãva reheve), .

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

ha kavaju oataka (sapy’aitépe) pyhareve,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

upéicha ombopu yvytimbo,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

upéi okargákuri pe grúpo enemígo mbytépe,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

Añetehápe, yvypóra naiñe’ẽrendúiete, (ndoagradecido) Ijárape,

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

ha añetehápe ha’e (kuimba’e) ohecha (omombe’u) naiñe’ẽrendúiha,

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

ha añetehápe imborayhu mba’erepy rehegua añetehápe hetaiterei.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

Upéicharõ ndoikuaái arakaʼépa ojegueru pe oĩva pe sepultúrape,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

ha mba’épa oñeñongatu pe káhape heñói haguépe?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Añetehápe, Ijára upe árape ohecha porãve isituasión.